Revised Literal Translation

Daniel 7:14-18

14And there was givenיְהִ֤יבye.HivH3052him dominionשָׁלְטָן֙shal.TanH7985,and gloryוִיקָ֣רvi.KarH3367,and a kingdomוּמַלְכ֔וּu.mal.KhuH4437,that allוְכֹ֣לve.KholH3606peopleעַֽמְמַיָּ֗א'a.mai.Ya'H5972,nationsאֻמַיָּ֛א'u.mai.Ya'H524,and languagesוְלִשָּׁנַיָּ֖אve.li.sha.nai.Ya'H3961,should serveיִפְלְח֑וּןyif.le.ChunH6399him: his dominionשָׁלְטָנֵ֞הּshal.ta.NehH7985isan everlastingעָלַם֙'a.LamH5957dominionשָׁלְטָ֤ןshal.TanH7985,which shall notלָ֣אla'H3809pass awayיֶעְדֵּ֔הye'.DehH5709,and his kingdomוּמַלְכוּתֵ֖הּu.mal.khu.TehH4437thatwhich shall notלָ֥אla'H3809be destroyedתִתְחַבַּֽל׃ פtit.cha.BalH2255.

15Iאֲנָ֥ה'a.NahH576Danielדָנִיֵּ֖אלda.ni.YelH1841was grievedאֶתְכְּרִיַּ֥ת'et.ke.ri.YatH3735in my spiritרוּחִ֛יru.ChiH7308in the midstבְּג֣וֹאbe.Go'H1459of mybodyנִדְנֶ֑הnid.NehH5085,and the visionsוְחֶזְוֵ֥יve.chez.VeiH2376of my headרֵאשִׁ֖יre.ShiH7217troubledיְבַהֲלֻנַּֽנִי׃ye.va.ha.lu.Na.niH927me.

16I came nearקִרְבֵ֗תkir.VetH7127untoH5922oneחַד֙chadH2298ofמִן־min-H4481them that stood byקָ֣אֲמַיָּ֔אka.'a.mai.Ya'H6966,and askedאֶבְעֵֽא־'ev.'e'-H1156himמִנֵּ֖הּmi.NehH4481the truthוְיַצִּיבָ֥אve.ya.tzi.Va'H3330of allכָּל־kol-H3606thisדְּנָ֑הde.NahH1836.So he toldוַאֲמַר־va.'a.mar-H560me, and made me knowיְהוֹדְעִנַּֽנִי׃ye.hod.'i.Na.niH3046the interpretationוּפְשַׁ֥רu.fe.SharH6591of the thingsמִלַּיָּ֖אmi.lai.Ya'H4406.

17Theseאִלֵּין֙'i.LeinH459greatרַבְרְבָתָ֔אrav.re.va.Ta'H7260beastsחֵיוָתָ֣אchei.va.Ta'H2423,whichאִנִּ֖ין'i.NinH581are fourאַרְבַּ֑ע'ar.Ba'H703, arefourאַרְבְּעָ֥ה'ar.be.'AhH703kingsמַלְכִ֖יןmal.KhinH4430, whichshall ariseיְקוּמ֥וּןye.ku.MunH6966out ofמִן־min-H4481the earthאַרְעָֽא׃'ar.'A'H772.

18But the saintsקַדִּישֵׁ֖יka.di.SheiH6922of the most Highעֶלְיוֹנִ֑יןel.yo.NinH5946shall receiveוִֽיקַבְּלוּן֙vi.ka.be.LunH6902the kingdomמַלְכוּתָ֔אmal.khu.Ta'H4437,and possessוְיַחְסְנ֤וּןve.yach.se.NunH2631the kingdomמַלְכוּתָא֙mal.khu.Ta'H4437forעַֽד־'ad-H5705everעָ֣לְמָ֔א'al.Ma'H5957,even forוְעַ֖דve.'AdH5705everעָלַ֥ם'a.LamH5957and everעָלְמַיָּֽא׃'al.mai.Ya'H5957.

Read all of Daniel 7

Commentaries on Daniel 7