Bible hébraïque et grecque
Daniel 6:14-15
14אֱדַ֨יִן'e.Da.yinnouveauH116מַלְכָּ֜אmal.Ka'roi [le]H4430H9010כְּדִ֧יke.Dicomme queH9004H1768מִלְּתָ֣אmi.le.Ta'mot [le]H4406H9010שְׁמַ֗עshe.Ma'entendreH8086שַׂגִּיא֙sa.Gi'grandH7690בְּאֵ֣שׁbe.'Eshêtre contrariéH888עֲל֔וֹהִיa.Lo.hitoi leH5922H9033וְעַ֧לve.'Alet tuH9002H5922דָּנִיֵּ֛אלda.ni.YelDanielH1841שָׂ֥םsamcompteH7761בָּ֖לbalespritH1079לְשֵׁיזָבוּתֵ֑הּle.shei.za.vu.Tehà délivrer leH9005H7804H9033וְעַד֙ve.'Adet jusqu'àH9002H5705מֶֽעָלֵ֣יme.'a.LeidescenteH4606שִׁמְשָׁ֔אshim.Sha'soleil [le]H8122H9010הֲוָ֥אha.Va'êtreH1934מִשְׁתַּדַּ֖רmish.ta.DarlutterH7712לְהַצָּלוּתֵֽהּ׃le.ha.tza.lu.Tehà secourir leH9005H5338H9033
15בֵּאדַ֙יִן֙be.Da.yindans LeH9003H116גֻּבְרַיָּ֣אguv.rai.Ya'homme [le]H1400H9010אִלֵּ֔ךְ'i.Lekhceux-ciH479הַרְגִּ֖שׁוּhar.Gi.shus'attrouperH7284עַל־'al-surH5922מַלְכָּ֑אmal.Ka'roi [le]H4430H9010וְאָמְרִ֣יןve.'a.me.Rinet direH9002H560לְמַלְכָּ֗אle.mal.Ka'à roi [le]H9005H4430H9010דַּ֤עda'connaîtreH3046מַלְכָּא֙mal.Ka'roi [le]H4430H9010דִּֽי־di-queH1768דָת֙datloiH1882לְמָדַ֣יle.ma.Daià/pour MèdeH9005H4076וּפָרַ֔סu.fa.Raset PerseH9002H6540דִּֽי־di-queH1768כָל־khol-toutH3606אֱסָ֥ר'e.SarinjonctionH633וּקְיָ֛םu.ke.Yamet statutH9002H7010דִּֽי־di-queH1768מַלְכָּ֥אmal.Ka'roi [le]H4430H9010יְהָקֵ֖יםye.ha.KeimétablirH6966לָ֥אla'ne pasH3809לְהַשְׁנָיָֽה׃le.hash.na.Yahà changerH9005H8133
Commentaires sur Daniel 6
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires