Bible hébraïque et grecque
Daniel 4:5-9
5חֵ֥לֶםChe.lemsongeH2493חֲזֵ֖יתcha.ZeitvoirH2370וִֽידַחֲלִנַּ֑נִיvi.da.cha.li.Na.niet craindre meH9002H1763H9030וְהַרְהֹרִין֙ve.har.ho.Rinet fantaisiesH9002H2031עַֽל־'al-surH5922מִשְׁכְּבִ֔יmish.ke.Vilit monH4903H9020וְחֶזְוֵ֥יve.chez.Veiet visionH9002H2376רֵאשִׁ֖יre.Shitête monH7217H9020יְבַהֲלֻנַּֽנִי׃ye.va.ha.lu.Na.niconsterner meH927H9030
6וּמִנִּי֙u.mi.Niet de meH9002H4481H9030שִׂ֣יםsimétablirH7761טְעֵ֔םte.'EmcommandementH2942לְהַנְעָלָ֣הle.han.'a.Lahà venirH9005H5954קָֽדָמַ֔יka.da.Maidevant meH6925H9030לְכֹ֖לle.Kholà/pour aucunH9005H3606חַכִּימֵ֣יcha.ki.MeisageH2445בָבֶ֑לva.VelBabyloneH895דִּֽי־di-queH1768פְשַׁ֥רfe.SharexplicationH6591חֶלְמָ֖אchel.Ma'songe [le]H2493H9010יְהֽוֹדְעֻנַּֽנִי׃ye.Hod.'u.Na.nisais meH3046H9030
7בֵּאדַ֣יִןbe.Da.yindans alorsH9003H116עָלִּ֗יןa.la.linvenirH5954חַרְטֻמַיָּא֙char.tu.mai.Ya'magicien [le]H2749H9010אָֽשְׁפַיָּ֔א'a.she.fai.Ya'enchanteur [le]H826H9010כַּשְׂדָּאֵ֖יkas.daiChaldéen monH3779H9020וְגָזְרַיָּ֑אve.ga.ze.rai.Ya'et déterminer [le]H9002H1505H9010וְחֶלְמָ֗אve.chel.Ma'et rêve [le]H9002H2493H9010אָמַ֤ר'a.MardireH560אֲנָה֙'a.NahjeH576קֳדָ֣מֵיה֔וֹןko.Da.mei.Hondevant lesH6925H9038וּפִשְׁרֵ֖הּu.fish.Rehet interprétation sonH9002H6591H9023לָא־la'-ne pasH3809מְהוֹדְעִ֥יןme.hod.'InconnaîtreH3046לִֽי׃Lià meH9005H9030
8וְעַ֣דve.'Adet jusqu'àH9002H5705אָחֳרֵ֡ין'o.cho.ReinfinalementH318עַל֩'alvenirH5954קָֽדָמַ֨יka.da.Maidevant meH6925H9030דָּנִיֵּ֜אלda.ni.YelDanielH1841דִּֽי־di-queH1768שְׁמֵ֤הּshe.Mehnom sonH8036H9023בֵּלְטְשַׁאצַּר֙be.le.te.sha.TzarBelteshatsarH1096כְּשֻׁ֣םke.Shumcomme nomH9004H8036אֱלָהִ֔י'e.la.Hidieu monH426H9020וְדִ֛יve.Diet queH9002H1768רֽוּחַ־Ru.ach-espritH7308אֱלָהִ֥ין'e.la.HindieuH426קַדִּישִׁ֖יןka.di.ShinsaintH6922בֵּ֑הּBehdans leH9003H9033וְחֶלְמָ֖אve.chel.Ma'et rêve [le]H9002H2493H9010קָֽדָמ֥וֹהִיka.da.Mo.hidevant leH6925H9033אַמְרֵֽת׃'am.RetdireH560
9בֵּלְטְשַׁאצַּר֮be.le.te.sha.TzarBelteshatsarH1096רַ֣בravgrandH7229חַרְטֻמַיָּא֒char.tu.mai.Ya'magicien [le]H2749H9010דִּ֣י׀diqueH1768אֲנָ֣ה'a.NahjeH576יִדְעֵ֗תyid.'EtconnaîtreH3046דִּ֠יdiqueH1768ר֣וּחַRu.achespritH7308אֱלָהִ֤ין'e.la.HindieuH426קַדִּישִׁין֙ka.di.ShinsaintH6922בָּ֔ךְBakhdans teH9003H9031וְכָל־ve.kholet toutH9002H3606רָ֖זrazmystèreH7328לָא־la'-ne pasH3809אָנֵ֣ס'a.NescontraindreH598לָ֑ךְLakhà/pour teH9005H9031חֶזְוֵ֨יchez.VeivisionH2376חֶלְמִ֧יchel.Mirêve monH2493H9020דִֽי־di-queH1768חֲזֵ֛יתcha.ZeitvoirH2370וּפִשְׁרֵ֖הּu.fish.Rehet interprétation sonH9002H6591H9023אֱמַֽר׃'e.MardireH560
Commentaires sur Daniel 4
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires