Revised Literal Translation

Daniel 4:5-9

5I sawחֲזֵ֖יתcha.ZeitH2370a dreamH2493which made me afraidוִֽידַחֲלִנַּ֑נִיvi.da.cha.li.Na.niH1763,and the thoughtsוְהַרְהֹרִין֙ve.har.ho.RinH2031uponעַֽל־'al-H5922my bedמִשְׁכְּבִ֔יmish.ke.ViH4903and the visionsוְחֶזְוֵ֥יve.chez.VeiH2376of my headרֵאשִׁ֖יre.ShiH7217troubledיְבַהֲלֻנַּֽנִי׃ye.va.ha.lu.Na.niH927me.

6ThereforeH4481madeשִׂ֣יםsimH7761IH4481a decreeטְעֵ֔םte.'EmH2942to bringלְהַנְעָלָ֣הle.han.'a.LahH5954in allH3606the wiseחַכִּימֵ֣יcha.ki.MeiH2445menof Babylonבָבֶ֑לva.VelH895beforeקָֽדָמַ֔יka.da.MaiH6925me, that they might make knownH3046unto me the interpretationH6591of the dreamH2493.

7Thenבֵּאדַ֣יִןbe.Da.yinH116cameעָלִּ֗יןa.la.linH5954in the magiciansחַרְטֻמַיָּא֙char.tu.mai.Ya'H2749,the astrologersאָֽשְׁפַיָּ֔א'a.she.fai.Ya'H826,the Chaldeansכַּשְׂדָּאֵ֖יkas.daiH3779,and the soothsayersוְגָזְרַיָּ֑אve.ga.ze.rai.Ya'H1505:and Iאֲנָה֙'a.NahH576toldאָמַ֤ר'a.MarH560the dreamוְחֶלְמָ֗אve.chel.Ma'H2493beforeקֳדָ֣מֵיה֔וֹןko.Da.mei.HonH6925them; but they did notלָא־la'-H3809make knownמְהוֹדְעִ֥יןme.hod.'InH3046unto me the interpretationוּפִשְׁרֵ֖הּu.fish.RehH6591thereof.

8But atוְעַ֣דve.'AdH5705the lastאָחֳרֵ֡ין'o.cho.ReinH318Danielדָּנִיֵּ֜אלda.ni.YelH1841came inH5922before meקָֽדָמַ֨יka.da.MaiH6925,whose nameשְׁמֵ֤הּshe.MehH8036wasBelteshazzarבֵּלְטְשַׁאצַּר֙be.le.te.sha.TzarH1096,according to the nameכְּשֻׁ֣םke.ShumH8036of my godאֱלָהִ֔י'e.la.HiH426, and in whom isthe Spiritרֽוּחַ־Ru.ach-H7308of the Holyקַדִּישִׁ֖יןka.di.ShinH6922Godאֱלָהִ֥ין'e.la.HinH426:and beforeקָֽדָמ֥וֹהִיka.da.Mo.hiH6925him I toldאַמְרֵֽת׃'am.RetH560the dreamוְחֶלְמָ֖אve.chel.Ma'H2493, saying,

9O Belteshazzarבֵּלְטְשַׁאצַּר֮be.le.te.sha.TzarH1096,masterרַ֣בravH7229of the magiciansחַרְטֻמַיָּא֒char.tu.mai.Ya'H2749,because Iאֲנָ֣ה'a.NahH576knowיִדְעֵ֗תyid.'EtH3046that the Spiritר֣וּחַRu.achH7308of the Holyקַדִּישִׁין֙ka.di.ShinH6922Godאֱלָהִ֤ין'e.la.HinH426isin thee, and noלָא־la'-H3809 H3606secretרָ֖זrazH7328troublethאָנֵ֣ס'a.NesH598thee, tellאֱמַֽר׃'e.MarH560me the visionsחֶזְוֵ֨יchez.VeiH2376of my dreamחֶלְמִ֧יchel.MiH2493that I have seenחֲזֵ֛יתcha.ZeitH2370,and the interpretationוּפִשְׁרֵ֖הּu.fish.RehH6591thereof.

Read all of Daniel 4

Commentaries on Daniel 4