Bible hébraïque et grecque

Daniel 4:27-30

27לָהֵ֣ןla.HendoncH2006מַלְכָּ֗אmal.Ka'roi [le]H4430 H9010מִלְכִּי֙mil.Kiconseil monH4431 H9020יִשְׁפַּ֣רyish.Parêtre acceptableH8232עֲלָ֔ךְa.la.yikhsur teH5922 H9031וַחֲטָאָךְ֙va.cha.ta.yakhet péché tonH9002 H2408 H9021בְּצִדְקָ֣הbe.tzid.Kahdans/sur/avec justiceH9003 H6665פְרֻ֔קfe.RukbriserH6562וַעֲוָיָתָ֖ךְva.'a.va.ya.Takhet iniquité tonH9002 H5758 H9021בְּמִחַ֣ןbe.mi.Chandans/sur/avec faire grâceH9003 H2604עֲנָ֑יִן'a.Na.yinpauvreH6033הֵ֛ןhendoncH2006תֶּהֱוֵ֥אte.he.Ve'êtreH1934אַרְכָ֖ה'ar.KhahprolongementH754לִשְׁלֵוְתָֽךְ׃lish.le.ve.Takhà/pour aisance tonH9005 H7963 H9021

28כֹּ֣לָּאKo.la'tout [le]H3606 H9010מְּטָ֔אme.Ta'atteindreH4291עַל־'al-surH5922נְבוּכַדְנֶצַּ֖רne.vu.khad.ne.TzarNebucadnetsarH5020מַלְכָּֽא׃ פmal.Ka'roi [le]H4430 H9010

29לִקְצָ֥תlik.Tzatà extrémitéH9005 H7118יַרְחִ֖יןyar.ChinmoisH3393תְּרֵֽי־te.rei-deuxH8648עֲשַׂ֑ר'a.SardixH6236עַל־'al-surH5922הֵיכַ֧לhei.KhalpalaisH1965מַלְכוּתָ֛אmal.khu.Ta'règne [le]H4437 H9010דִּ֥יdiqueH1768בָבֶ֖לva.VelBabyloneH895מְהַלֵּ֥ךְme.ha.LekhallerH1981הֲוָֽה׃ha.VahêtreH1934

30עָנֵ֤ה'a.NehrépondreH6032מַלְכָּא֙mal.Ka'roi [le]H4430 H9010וְאָמַ֔רve.'a.Maret direH9002 H560הֲלָ֥אha.La'[?] ne pasH9008 H3809דָא־da'-ceciH1668הִ֖יאhi'celaH1932בָּבֶ֣לba.VelBabyloneH895רַבְּתָ֑אra.be.Ta'grand [le]H7229 H9010דִּֽי־di-queH1768אֲנָ֤ה'a.NahjeH576בֱנַיְתַהּ֙ve.nay.Tahbâtir laH1124 H9034לְבֵ֣יתle.Veità maisonH9005 H1005מַלְכ֔וּmal.KhuroyaumeH4437בִּתְקַ֥ףbit.Kafdans/sur/avec puissanceH9003 H8632חִסְנִ֖יchis.Niautorité monH2632 H9020וְלִיקָ֥רve.li.Karet pour honneurH9002 H9005 H3367הַדְרִֽי׃had.Rihonneur monH1923 H9020

Lire Daniel 4 en entier

Commentaires sur Daniel 4

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0