Bible hébraïque et grecque
Daniel 4:20-22
20אִֽילָנָא֙'i.la.Na'arbre [le]H363H9010דִּ֣יdiqueH1768חֲזַ֔יְתָcha.Zay.tavuH2370דִּ֥יdiqueH1768רְבָ֖הre.Vahdevenir grandH7236וּתְקִ֑ףu.te.Kifet se fortifierH9002H8631וְרוּמֵהּ֙ve.ru.Mehet hauteur sonH9002H7314H9023יִמְטֵ֣אyim.Te'atteindreH4291לִשְׁמַיָּ֔אlish.mai.Ya'à ciel [le]H9005H8065H9010וַחֲזוֹתֵ֖הּva.cha.zo.Tehet visibilité sonH9002H2379H9023לְכָל־le.kholà toutH9005H3606אַרְעָֽא׃'ar.'A'terre [le]H772H9010
21וְעָפְיֵ֤הּve.'a.fe.Yehet feuillage sonH9002H6074H9023שַׁפִּיר֙sha.PirbeauH8209וְאִנְבֵּ֣הּve.'in.Behet fruit sonH9002H4H9023שַׂגִּ֔יאsa.Gi'grandH7690וּמָז֨וֹןu.ma.Zonet nourritureH9002H4203לְכֹ֖לָּא־le.Kho.la-'pour tout [le]H9005H3606H9010בֵ֑הּVehsur leH9003H9033תְּחֹת֗וֹהִיte.cho.To.hisous leH8460H9033תְּדוּר֙te.DurdemeurerH1753חֵיוַ֣תchei.VatbêteH2423בָּרָ֔אba.Ra'champ [le]H1251H9010וּבְעַנְפ֕וֹהִיu.ve.'an.Fo.hiet dans rameau sonH9002H9003H6056H9023יִשְׁכְּנָ֖ןyish.ke.NanhabiterH7932צִפֲּרֵ֥יtzi.pa.ReioiseauH6853שְׁמַיָּֽא׃she.mai.Ya'ciel [le]H8065H9010
22אַנְתְּ'an.tahtuH607ה֣וּאhu'celaH1932מַלְכָּ֔אmal.Ka'roi [le]H4430H9010דִּ֥יdiqueH1768רְבַ֖יתre.Vaitdevenir grandH7236וּתְקֵ֑פְתְּu.te.Ke.fetet se fortifierH9002H8631וּרְבוּתָ֤ךְu.re.vu.Takhet grandeur tonH9002H7238H9021רְבָת֙re.Vatdevenir grandH7236וּמְטָ֣תu.me.Tatet atteindreH9002H4291לִשְׁמַיָּ֔אlish.mai.Ya'à ciel [le]H9005H8065H9010וְשָׁלְטָנָ֖ךְve.shal.ta.Nakhet domination tonH9002H7985H9021לְס֥וֹףle.Sofà finH9005H5491אַרְעָֽא׃'ar.'A'terre [le]H772H9010
Commentaires sur Daniel 4
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires