Bible hébraïque et grecque
Daniel 2:46-49
46בֵּ֠אדַיִןBe.da.yindans AlorsH9003H116מַלְכָּ֤אmal.Ka'roi [le]H4430H9010נְבֽוּכַדְנֶצַּר֙ne.vu.khad.ne.TzarNebucadnetsarH5020נְפַ֣לne.FaltombaH5308עַל־'al-surH5922אַנְפּ֔וֹהִי'an.Po.hiface sonH600H9023וּלְדָנִיֵּ֖אלu.le.da.ni.Yelet à DanielH9002H9005H1841סְגִ֑דse.GidprosternaH5457וּמִנְחָה֙u.min.Chahet sacrificesH9002H4504וְנִ֣יחֹחִ֔יןve.Ni.cho.Chinet parfumsH9002H5208אֲמַ֖ר'a.MarordonnaH560לְנַסָּ֥כָהle.na.Sa.khahà offrîtH9005H5260לֵֽהּ׃Lehà leH9005H9033
47עָנֵה֩'a.NehparoleH6032מַלְכָּ֨אmal.Ka'roi [le]H4430H9010לְדָנִיֵּ֜אלle.da.ni.Yelà DanielH9005H1841וְאָמַ֗רve.'a.Maret ditH9002H560מִן־min-EnH4481קְשֹׁט֙ke.ShotvéritéH7187דִּ֣יdi,H1768אֱלָהֲכ֗וֹן'e.la.ha.KhonDieu votreH426H9026ה֣וּאhu'estH1932אֱלָ֧הּ'e.LahDieuH426אֱלָהִ֛ין'e.la.HindieuxH426וּמָרֵ֥אu.ma.Re'et SeigneurH9002H4756מַלְכִ֖יןmal.KhinroisH4430וְגָלֵ֣הve.ga.Lehet révèleH9002H1541רָזִ֑יןra.ZinsecretsH7328דִּ֣יdipuisqueH1768יְכֵ֔לְתָּye.Khe.le.tapuH3202לְמִגְלֵ֖אle.mig.Le'à découvrirH9005H1541רָזָ֥הra.Zah'secret [le]H7328H9010דְנָֽה׃de.NahceH1836
48אֱדַ֨יִן'e.Da.yinEnsuiteH116מַלְכָּ֜אmal.Ka'roi [le]H4430H9010לְדָנִיֵּ֣אלle.da.ni.Yelà/pour DanielH9005H1841רַבִּ֗יra.BiélevaH7236וּמַתְּנָ֨ןu.ma.te.Nanet présentsH9002H4978רַבְרְבָ֤ןrav.re.VanrichesH7260שַׂגִּיאָן֙sa.gi.'AnnombreuxH7690יְהַב־ye.hav-fitH3052לֵ֔הּLehà leH9005H9033וְהַ֨שְׁלְטֵ֔הּve.Hash.le.Tehet commandement leH9002H7981H9033עַ֖ל'aldeH5922כָּל־kol-touteH3606מְדִינַ֣תme.di.NatprovinceH4083בָּבֶ֑לba.VelBabyloneH895וְרַב־ve.rav-et chefH9002H7229סִגְנִ֔יןsig.NinsuprêmeH5460עַ֖ל'aldeH5922כָּל־kol-tousH3606חַכִּימֵ֥יcha.ki.MeisagesH2445בָבֶֽל׃va.VelBabyloneH895
49וְדָנִיֵּאל֙ve.da.ni.yeLet DanielH9002H1841בְּעָ֣אbe.'A'priaH1156מִן־min-leH4481מַלְכָּ֔אmal.Ka'roi [le]H4430H9010וּמַנִּ֗יu.ma.Niet remettreH9002H4483עַ֤ל'all’H5922עֲבִֽידְתָּא֙'a.vi.de.Ta'intendance [le]H5673H9010דִּ֚יdideH1768מְדִינַ֣תme.di.NatprovinceH4083בָּבֶ֔לba.VelBabyloneH895לְשַׁדְרַ֥ךְle.shad.Rakhà/pour SchadracH9005H7715מֵישַׁ֖ךְmei.ShakhMéschacH4336וַעֲבֵ֣דva.'a.Vedet AbedH9002H5665נְג֑וֹne.GoNegoH5665וְדָנִיֵּ֖אלve.da.ni.Yelet DanielH9002H1841בִּתְרַ֥עbit.Ra'dans courH9003H8651מַלְכָּֽא׃ פmal.Ka'roi [le]H4430H9010
Commentaires sur Daniel 2
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires