Bible Darby révisée

Daniel 2:46-49

46Alorsבֵּ֠אדַיִןBe.da.yinH116leroiמַלְכָּ֤אmal.Ka'H4430Nebucadnetsarנְבֽוּכַדְנֶצַּר֙ne.vu.khad.ne.TzarH5020tombaנְפַ֣לne.FalH5308surעַל־'al-H5922safaceאַנְפּ֔וֹהִי'an.Po.hiH600et seprosternaסְגִ֑דse.GidH5457devantDanielוּלְדָנִיֵּ֖אלu.le.da.ni.YelH1841, etcommandaאֲמַ֖ר'a.MarH560de luiprésenterלְנַסָּ֥כָהle.na.Sa.khahH5260uneoffrandeוּמִנְחָה֙u.min.ChahH4504et desparfumsוְנִ֣יחֹחִ֔יןve.Ni.cho.ChinH5208.

47Leroiמַלְכָּ֨אmal.Ka'H4430réponditעָנֵה֩'a.NehH6032etditוְאָמַ֗רve.'a.MarH560àDanielלְדָנִיֵּ֜אלle.da.ni.YelH1841:Enמִן־min-H4481véritéקְשֹׁט֙ke.ShotH7187,votreדִּ֣יdiH1768Dieuאֱלָהֲכ֗וֹן'e.la.ha.KhonH426estה֣וּאhu'H1932leDieuאֱלָ֧הּ'e.LahH426desdieuxאֱלָהִ֛ין'e.la.HinH426et leSeigneurוּמָרֵ֥אu.ma.Re'H4756desroisמַלְכִ֖יןmal.KhinH4430, et lerévélateurוְגָלֵ֣הve.ga.LehH1541dessecretsרָזִ֑יןra.ZinH7328,puisqueדִּ֣יdiH1768tu aspuיְכֵ֔לְתָּye.Khe.le.taH3202révélerלְמִגְלֵ֖אle.mig.Le'H1541ceדְנָֽה׃de.NahH1836secretרָזָ֥הra.Zah'H7328.

48Alorsאֱדַ֨יִן'e.Da.yinH116leroiמַלְכָּ֜אmal.Ka'H4430élevaרַבִּ֗יra.BiH7236Danielלְדָנִיֵּ֣אלle.da.ni.YelH1841en dignité, et luifitיְהַב־ye.hav-H3052beaucoupשַׂגִּיאָן֙sa.gi.'AnH7690degrandsרַבְרְבָ֤ןrav.re.VanH7260donsוּמַתְּנָ֨ןu.ma.te.NanH4978, et l’établitgouverneurוְהַ֨שְׁלְטֵ֔הּve.Hash.le.TehH7981surעַ֖ל'alH5922touteכָּל־kol-H3606laprovinceמְדִינַ֣תme.di.NatH4083deBabyloneבָּבֶ֑לba.VelH895, etgrandוְרַב־ve.rav-H7229intendantסִגְנִ֔יןsig.NinH5460deעַ֖ל'alH5922tousכָּל־kol-H3606lessagesחַכִּימֵ֥יcha.ki.MeiH2445deBabyloneבָבֶֽל׃va.VelH895.

49EtDanielוְדָנִיֵּאל֙ve.da.ni.yeLH1841fit unedemandeבְּעָ֣אbe.'A'H1156auמִן־min-H4481roiמַלְכָּ֔אmal.Ka'H4430, quiétablitוּמַנִּ֗יu.ma.NiH4483Shadracלְשַׁדְרַ֥ךְle.shad.RakhH7715,Méshacמֵישַׁ֖ךְmei.ShakhH4336etAbedוַעֲבֵ֣דva.'a.VedH5665-Negoנְג֑וֹne.GoH5665surעַ֤ל'alH5922lesservicesעֲבִֽידְתָּא֙'a.vi.de.Ta'H5673deדִּ֚יdiH1768laprovinceמְדִינַ֣תme.di.NatH4083deBabyloneבָּבֶ֔לba.VelH895. EtDanielוְדָנִיֵּ֖אלve.da.ni.YelH1841[se tenait] à laporteבִּתְרַ֥עbit.Ra'H8651duroiמַלְכָּֽא׃ פmal.Ka'H4430.

Lire Daniel 2 en entier

Commentaires sur Daniel 2