Hebrew & Greek Bible
Luke 2:33-40
34καὶkaiAndG2532εὐλόγησενeulogēsenblessedG2127αὐτοὺςautousthemG846ΣυμεὼνSumeōnSimeonG4826καὶkaiandG2532εἶπενeipensaidG2036πρὸςprostoG4314ΜαριὰμMariamMaryG3137τὴνtēntheG3588μητέραmēteramotherG3384αὐτοῦ·autouof Him:G846ἰδοὺidouBeholdG2400οὗτοςhoutosthis [Child]G3778κεῖταιkeitaiis appointedG2749εἰςeisforG1519πτῶσινptōsin[the] fallingG4431καὶkaiandG2532ἀνάστασινanastasinrising upG386πολλῶνpollōnof manyG4183ἐνeninG1722τῷtō<the>G3588ἸσραὴλIsraēlIsraelG2474καὶkaiandG2532εἰςeisforG1519σημεῖονsēmeiona signG4592ἀντιλεγόμενον.antilegomenonspoken against —.G483
35καὶkaiandG2532σοῦsouof youG4771δὲdealsoG1161αὐτῆςautēsof herG846τὴνtēntheG3588ψυχὴνpsuchēnsoulG5590διελεύσεταιdieleusetaiwill go throughG1330ῥομφαίαrhomphaiaa sword —G4501ὅπωςhopōsso thatG3704ἂνanmaybeG302ἀποκαλυφθῶσινapokaluphthōsinmay be revealedG601ἐκekofG1537πολλῶνpollōnmanyG4183καρδιῶνkardiōnheartsG2588διαλογισμοί.¶dialogismoi[the] thoughts.G1261
36ΚαὶKaiAndG2532ἦνēnthere wasG1510ἍνναHannaAnnaG451προφῆτις,prophētisa prophetess,G4398θυγάτηρthugatērdaughterG2364Φανουήλ,Phanouēlof Phanuel,G5323ἐκekofG1537φυλῆςphulēs[the] tribeG5443Ἀσήρ·Asērof Asher;G768αὕτηhautēsheG3778προβεβηκυῖαprobebēkuiahaving advancedG4260ἐνeninG1722ἡμέραιςhēmeraisyearsG2250πολλαῖς,pollaisgreat,G4183ζήσασαzēsasahaving livedG2198μετὰmetawithG3326ἀνδρὸςandrosa husbandG435ἔτηetēyearsG2094ἑπτὰheptasevenG2033ἀπὸapofromG575τῆςtēstheG3588παρθενίαςpartheniasmarriageG3932αὐτῆς·autēsof herself;G846
37καὶkaiandG2532αὐτὴautēsheG846χήραchēra[was] a widowG5503ἕωςhe'ōsuntilG2193ἐτῶνetōnyearsG2094ὀγδοήκονταogdoēkontaeighty [and]G3589τεσσάρωνtessarōnfourG5064ἣhēwhoG3739οὐκouknotG3756ἀφίστατοaphistatowas departingG868τοῦtoutheG3588ἱεροῦhi'eroutempleG2411νηστείαιςnēsteiaiswith fastingsG3521καὶkaiandG2532δεήσεσινdeēsesinprayersG1162λατρεύουσαlatreuousaservingG3000νύκταnuktanightG3571καὶkaiandG2532ἡμέραν·hēmeranday;G2250
38καὶkaiAndG2532αὐτῇautēasheG846τῇtēaat thatG3588ὥρᾳhōrahourG5610ἐπιστᾶσαepistasahaving come upG2186ἀνθωμολογεῖτοanthōmologeitoshe was giving praiseG437τῷtō<the>G3588θεῷtheōto GodG2316καὶkaiandG2532ἐλάλειelaleiwas speakingG2980περὶpericoncerningG4012αὐτοῦautouHimG846πᾶσινpasinto allG3956τοῖςtoisthoseG3588προσδεχομένοιςprosdechomenoiswaiting forG4327λύτρωσινlutrōsin[the] redemptionG3085Ἰερουσαλήμ.¶Ierousalēmof Jerusalem.G2419
39ΚαὶKaiAndG2532ὡςhōswhenG5613ἐτέλεσανetelesanthey had performedG5055πάνταpantaeverythingG3956τὰta<the>G3588κατὰkataaccording toG2596τὸνtontheG3588νόμονnomonlawG3551κυρίου,kuriouof [the] Lord,G2962ἐπέστρεψανepestrepsanthey returnedG1994εἰςeistoG1519τὴνtēn<the>G3588ΓαλιλαίανGalilaianGalileeG1056εἰςeistoG1519πόλινpolintownG4172ἑαυτῶνhe'autōnof themselvesG1438Ναζαρέθ.¶NazarethNazareth.G3478
40ΤὸTo<the>G3588δὲdeAndG1161παιδίονpaidionthe ChildG3813ηὔξανενēuxanenwas continuing to growG837καὶkaiandG2532ἐκραταιοῦτοekrataioutoHe was being strengthenedG2901πληρούμενονplēroumenonbeing filledG4137σοφίᾳ,sophiawith wisdom,G4678καὶkaiandG2532χάριςcharis[the] graceG5485θεοῦtheouof GodG2316ἦνēnwasG1510ἐπ᾽ep᾽uponG1909αὐτό.¶autoHim.G846
Commentaries on Luke 2
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries