Hebrew & Greek Bible

John 4:46-54

46ἮλθενĒlthenHe cameG2064οὖνounthereforeG3767πάλινpalinagainG3825εἰςeistoG1519τὴνtēn<the>G3588ΚανὰKanaCanaG2580τῆςtēs<the>G3588Γαλιλαίας,Galilaiasof Galilee,G1056ὅπουhopouwhereG3699ἐποίησενepoiēsenHe had madeG4160τὸtotheG3588ὕδωρhudōrwaterG5204οἶνον.oinonwine.G3631καὶkaiAndG2532ἦνēnthere wasG1510τιςtisa certainG5100βασιλικὸςbasilikosroyal officialG937οὗhouwhoseG3739ὁho<the>G3588υἱὸςhuiossonG5207ἠσθένειēstheneiwas sickG770ἐνeninG1722Καφαρναούμ.KapharnaoumCapernaum.G2584

47οὗτοςhoutosHeG3778ἀκούσαςakousashaving heardG191ὅτιhotithatG3754ἸησοῦςIēsousJesusG2424ἥκειhēkeihad comeG2240ἐκekout ofG1537τῆςtēs<the>G3588ἸουδαίαςIoudaiasJudeaG2449εἰςeisintoG1519τὴνtēn<the>G3588Γαλιλαίαν,GalilaianGalilee,G1056ἀπῆλθενapēlthenwentG565πρὸςprostoG4314αὐτὸνautonHimG846καὶkaiandG2532ἠρώταērōtawas askingG2065ἵναinathatG2443καταβῇkatabēaHe may come downG2597καὶkaiandG2532ἰάσηταιiasētaiHe may healG2390αὐτοῦautouhisG846τὸνton<the>G3588υἱόν·huionson;G5207ἤμελλενēmellenhe was aboutG3195γὰρgarforG1063ἀποθνῄσκειν.apothnēskeinto die.G599

48εἶπενeipenSaidG2036οὖνounthereforeG3767ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424πρὸςprostoG4314αὐτόν·autonhim;G846ἐὰνeanonlyG1437μὴmēunlessG3361σημεῖαsēmeiasignsG4592καὶkaiandG2532τέραταteratawondersG5059ἴδητε,idēteyou [people] may see,G1492οὐoucertainlyG3756μὴmēnotG3361πιστεύσητε.pisteusēteshall you believe.G4100

49λέγειlegeiSaysG3004πρὸςprostoG4314αὐτὸνautonHimG846ὁhotheG3588βασιλικός·basilikosroyal official;G937κύριε,kurieSir,G2962κατάβηθιkatabēthido come downG2597πρὶνprinbeforeG4250ἀποθανεῖνapothaneinto dieG599τὸtotheG3588παιδίονpaidionchildG3813μου.¶mouof mine.G3165

50ΛέγειLegeiSaysG3004αὐτῷautōto himG846ὁho<the>G3588Ἰησοῦς·IēsousJesus;G2424πορεύου,poreuoudo go,G4198ὁhotheG3588υἱόςhuiossonG5207σουsouof youG4771ζῇ.zēalives.G2198ἐπίστευσενepisteusenBelievedG4100ὁhotheG3588ἄνθρωποςanthrōposmanG444τῷtōin theG3588λόγῳlogōwordG3056ὃνhonthatG3739εἶπενeipensaidG2036αὐτῷautōto himG846ὁho<the>G3588Ἰησοῦς,IēsousJesus,G2424καὶkaiandG2532ἐπορεύετο.eporeuetohe was going.G4198

51ἤδηēdēAlreadyG2235δὲdethenG1161αὐτοῦautouwhen heG846καταβαίνοντοςkatabainontosis going downG2597οἱhoitheG3588δοῦλοιdouloiservantsG1401αὐτοῦautouof himG846ὑπήντησανhupēntēsanmetG5221αὐτῷautōwith himG846λέγοντεςlegontessayingG3004ὅτιhotithatG3754ὁhotheG3588παῖςpaisboyG3816αὐτοῦautouof himG846ζῇ.zēalives.G2198

52ἐπύθετοeputhetoHe inquiredG4441οὖνounthereforeG3767τὴνtēntheG3588ὥρανhōranhourG5610παρ᾽par᾽fromG3844αὐτῶνautōnthemG846ἐνeninG1722ᾗhēwhichG3739κομψότερονkompsoteronbetterG2866ἔσχεν.eschenhe got.G2192εἶπανeipanThey saidG2036οὖνounthereforeG3767αὐτῷautōto himG846ὅτιhotithatG3754ἐχθὲςechthesYesterdayG5504ὥρανhōranat hourG5610ἑβδόμηνhebdomēnseventhG1442ἀφῆκενaphēkenleftG863αὐτὸνautonhimG846ὁhotheG3588πυρετός.¶puretosfever.G4446

53ἜγνωEgnōKnewG1097οὖνounthereforeG3767ὁhotheG3588πατὴρpatērfatherG3962ὅτιhotithat [it was]G3754ἐνeninG1722ἐκείνῃekeinēthat [very]G1565τῇtēa<the>G3588ὥρᾳhōrahourG5610ἐνenatG1722ᾗhēwhichG3739εἶπενeipensaidG2036αὐτῷautōto himG846ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424ὁhoTheG3588υἱόςhuiossonG5207σουsouof YouG4771ζῇ.zēalives.G2198καὶkaiAndG2532ἐπίστευσενepisteusenhe believedG4100αὐτὸςautoshimselfG846καὶkaiandG2532ἡhētheG3588οἰκίαoikiahouseholdG3614αὐτοῦautouof himG846ὅλη.¶holēall.G3650

54ΤοῦτοToutoThis [is]G3778δὲdenowG1161πάλινpalinagainG3825δεύτερονdeuteron[the] secondG1208σημεῖονsēmeionsignG4592ἐποίησενepoiēsendidG4160ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424ἐλθὼνelthōnhaving comeG2064ἐκekout ofG1537τῆςtēs<the>G3588ἸουδαίαςIoudaiasJudeaG2449εἰςeisintoG1519τὴνtēn<the>G3588Γαλιλαίαν.¶GalilaianGalilee.G1056

Read all of John 4

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on John 4