Hebrew & Greek Bible

John 2:1-12

1ΚαὶKaiAndG2532τῇtēaon theG3588ἡμέρᾳhēmeradayG2250τῇtēa<the>G3588τρίτῃtritēthirdG5154γάμοςgamosa weddingG1062ἐγένετοegenetotook placeG1096ἐνeninG1722ΚανὰKanaCanaG2580τῆςtēs<the>G3588Γαλιλαίας,Galilaiasof Galilee,G1056καὶkaiandG2532ἦνēnwasG1510ἡhētheG3588μήτηρmētērmotherG3384τοῦtou<the>G3588ἸησοῦIēsouof JesusG2424ἐκεῖ·ekeithere;G1563

2ἐκλήθηeklēthēWas invitedG2564δὲdethenG1161καὶkaialsoG2532ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424καὶkaiandG2532οἱhoitheG3588μαθηταὶmathētaidisciplesG3101αὐτοῦautouof HimG846εἰςeistoG1519τὸνtontheG3588γάμον.gamonwedding.G1062

3καὶkaiAndG2532ὑστερήσαντοςhusterēsantoswhen was running outG5302οἴνουoinou[the] wineG3631λέγειlegeisaysG3004ἡhētheG3588μήτηρmētērmotherG3384τοῦtou<the>G3588ἸησοῦIēsouof JesusG2424πρὸςprostoG4314αὐτόν·autonHim;G846οἶνονoinonWineG3631οὐκouknotG3756ἔχουσιν.echousinthey have.G2192

4καὶkaiAndG2532λέγειlegeisaysG3004αὐτῇautēato herG846ὁho<the>G3588Ἰησοῦς·IēsousJesus;G2424τίtiWhatG5101ἐμοὶemoito Me myselfG1473καὶkaiandG2532σοί,soito you,G4771γύναι;gunaiwoman?G1135οὔπωoupōNot yetG3768ἥκειhēkeiis comeG2240ἡhētheG3588ὥραhōrahourG5610μου.moufor Me.G3165

5λέγειlegeiSaysG3004ἡhētheG3588μήτηρmētērmotherG3384αὐτοῦautouof HimG846τοῖςtoisto theG3588διακόνοις·diakonoisservants;G1249ὅhoWhateverG3739τιtianyhowG5100ἂνanmaybeG302λέγῃlegēHe may sayG3004ὑμῖν,huminto you,G4771ποιήσατε.¶poiēsatedo perform.G4160

6ἦσανēsanThere wereG1510δὲdenowG1161ἐκεῖekeithereG1563λίθιναιlithinaiof stoneG3035ὑδρίαιhudriaiwater jarsG5201ἓξhexsixG1803κατὰkataaccording toG2596τὸνtontheG3588καθαρισμὸνkatharismonpurificationG2512τῶνtōnof theG3588ἸουδαίωνIoudaiōnJewsG2453κείμεναι,keimenaistanding,G2749χωροῦσαιchōrousaihaving spaceG5562ἀνὰanaforG303μετρητὰςmetrētasmetretaeG3355δύοduotwoG1417ἢēorG2228τρεῖς.treisthree.G5140

7λέγειlegeiSaysG3004αὐτοῖςautoisto themG846ὁho<the>G3588Ἰησοῦς·IēsousJesus;G2424γεμίσατεgemisatedo fillG1072τὰςtastheG3588ὑδρίαςhudriasjarsG5201ὕδατος.hudatoswith water.G5204καὶkaiAndG2532ἐγέμισανegemisanthey filledG1072αὐτὰςautasthemG846ἕωςhe'ōsup toG2193ἄνω.anō[the] brim.G507

8καὶkaiAndG2532λέγειlegeiHe saysG3004αὐτοῖς·autoisto them;G846ἀντλήσατεantlēsatedo draw outG501νῦνnunnowG3568καὶkaiandG2532φέρετεpheretedo carryG5342τῷtōto theG3588ἀρχιτρικλίνῳ.architriklinōmaster of the feast.G755οἱhoitheyG3588δὲdethenG1161ἤνεγκαν.ēnegkancarried [it].G5342

9ὡςhōsWhenG5613δὲdethenG1161ἐγεύσατοegeusatotastedG1089ὁhotheG3588ἀρχιτρίκλινοςarchitriklinosmaster of the feastG755τὸtotheG3588ὕδωρhudōrwaterG5204οἶνονoinonwineG3631γεγενημένονgegenēmenonbecameG1096καὶkaiandG2532οὐκouknotG3756ᾔδειēdeihe knewG1492πόθενpothenfrom whereG4159ἐστίν,estinit is —G1510οἱhoitheG3588δὲdehoweverG1161διάκονοιdiakonoiservantsG1249ᾔδεισανēdeisanknewG1492οἱhoiwhichG3588ἠντληκότεςēntlēkoteshaving drawnG501τὸtotheG3588ὕδωρ,hudōrwater —G5204φωνεῖphōneicallsG5455τὸνtontheG3588νυμφίονnumphionbridegroomG3566ὁhotheG3588ἀρχιτρίκλινοςarchitriklinosmaster of the feastG755

10καὶkaiandG2532λέγειlegeisaysG3004αὐτῷ·autōto him;G846πᾶςpasEveryG3956ἄνθρωποςanthrōposmanG444πρῶτονprōtonfirstG4413τὸνtontheG3588καλὸνkalongoodG2570οἶνονoinonwineG3631τίθησιν,tithēsinsets out,G5087καὶkaiandG2532ὅτανhotanwhenG3752μεθυσθῶσινmethusthōsinthey may have drunk freelyG3184τὸνtontheG3588ἐλάσσω·elassōinferior;G1640σὺsuyou yourselfG4771τετήρηκαςtetērēkashave keptG5083τὸνtontheG3588καλὸνkalongoodG2570οἶνονoinonwineG3631ἕωςhe'ōsuntilG2193ἄρτι.artinow.G737

11ταύτηνtautēnThisG3778ἐποίησενepoiēsendidG4160ἀρχὴνarchēnbeginningG746τῶνtōnof theG3588σημείωνsēmeiōnsignsG4592ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424ἐνeninG1722ΚανὰKanaCanaG2580τῆςtēs<the>G3588ΓαλιλαίαςGalilaiasof GalileeG1056καὶkaiandG2532ἐφανέρωσενephanerōsenHe revealedG5319τὴνtēntheG3588δόξανdoxangloryG1391αὐτοῦ,autouof Him,G846καὶkaiandG2532ἐπίστευσανepisteusanbelievedG4100εἰςeisinG1519αὐτὸνautonHimG846οἱhoitheG3588μαθηταὶmathētaidisciplesG3101αὐτοῦ.¶autouof Him.G846

12ΜετὰMetaAfterG3326τοῦτοtoutothisG3778κατέβηkatebēHe went downG2597εἰςeistoG1519ΚαφαρναοὺμKapharnaoumCapernaumG2584αὐτὸςautosHe himselfG846καὶkaiandG2532ἡhētheG3588μήτηρmētērmotherG3384αὐτοῦautouof HimG846καὶkaiandG2532οἱhoitheG3588ἀδελφοὶadelphoibrothersG80αὐτοῦautouof HimG846καὶkaiandG2532οἱhoitheG3588μαθηταὶmathētaidisciplesG3101αὐτοῦ,autouof Him,G846καὶkaiandG2532ἐκεῖekeithereG1563ἔμεινανemeinanthey stayedG3306οὐounotG3756πολλὰςpollasmanyG4183ἡμέρας.¶hēmerasdays.G2250

Read all of John 2

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on John 2