Hebrew & Greek Bible

John 13:21-29

21ΤαῦταTautaThese thingsG3778εἰπὼνeipōnhaving saidG2036ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424ἐταράχθηetarachthēwas troubledG5015τῷtō<the>G3588πνεύματιpneumatiin spiritG4151καὶkaiandG2532ἐμαρτύρησενemarturēsenHe testifiedG3140καὶkaiandG2532εἶπεν·eipensaid;G2036ἀμὴνamēnAmenG281ἀμὴνamēnAmenG281λέγωlegōI sayG3004ὑμῖνhuminto youG4771ὅτιhotithatG3754εἷςheisoneG1520ἐξexofG1537ὑμῶνhumōnyouG4771παραδώσειparadōseiwill betrayG3860με.meMe.G3165

22ἔβλεπονebleponWere lookingG991εἰςeisuponG1519ἀλλήλουςallēlousone anotherG240οἱhoitheG3588μαθηταί,mathētaidisciples,G3101ἀπορούμενοιaporoumenoibeing uncertainG639περὶperiofG4012τίνοςtinoswhomG5101λέγει.¶legeiHe is speaking.G3004

23ἮνĒnThere wasG1510ἀνακείμενοςanakeimenosrecliningG345εἷςheisoneG1520ἐκekofG1537τῶνtōntheG3588μαθητῶνmathētōndisciplesG3101αὐτοῦautouof HimG846ἐνeninG1722τῷtōtheG3588κόλπῳkolpōbosomG2859τοῦtou<the>G3588ἸησοῦIēsouof JesusG2424ὃνhonwhomG3739ἠγάπαēgapawas lovingG25ὁho<the>G3588Ἰησοῦς·IēsousJesus;G2424

24νεύειneueiMotionsG3506οὖνounthereforeG3767τούτῳtoutōto himG3778ΣίμωνSimōnSimonG4613ΠέτροςPetrosPeterG4074πυθέσθαιputhesthaito askG4441τίςtiswhoG5101ἂνanmaybeG302εἴηeiēit would beG1510περὶperiaboutG4012οὗhouwhomG3739λέγει.legeiHe is speaking.G3004

25ἀναπεσὼνanapesōnHaving leanedG377οὖνounthenG3767ἐκεῖνοςekeinosheG1565οὕτωςhoutōsthusG3779ἐπὶepionG1909τὸtotheG3588στῆθοςstēthosbreastG4738τοῦtou<the>G3588ἸησοῦIēsouof JesusG2424λέγειlegeihe saysG3004αὐτῷ·autōto Him;G846κύριε,kurieLord,G2962τίςtiswhoG5101ἐστιν;estinis it?G1510

26ἀποκρίνεταιapokrinetaiAnswersG611ὁho<the>G3588Ἰησοῦς·IēsousJesus;G2424ἐκεῖνόςekeinosHeG1565ἐστινestinit isG1510ᾧhōto whomG3739ἐγὼegōI myselfG1473βάψωbapsōwill dipG911τὸtotheG3588ψωμίονpsōmionmorselG5596καὶkaiandG2532δώσωdōsōwill giveG1325αὐτῷ.autōto him.G846βάψαςbapsashaving dippedG911οὖνounthenG3767τὸtotheG3588ψωμίονpsōmionmorselG5596λαμβάνειlambaneiHe takes [it]G2983καὶkaiandG2532δίδωσινdidōsingives [it]G1325ἸούδᾳIoudato JudasG2455ΣίμωνοςSimōnos[son] of SimonG4613Ἰσκαριώτου.IskariōtouIscariot.G2469

27καὶkaiAndG2532μετὰmetaafterG3326τὸtotheG3588ψωμίον,psōmionmorsel,G5596τότεtotethenG5119εἰσῆλθενeisēlthenenteredG1525εἰςeisintoG1519ἐκεῖνονekeinonhimG1565ὁho<the>G3588σατανᾶς.¶satanasSatan.G4567ΛέγειLegeiSaysG3004οὖνounthereforeG3767αὐτῷautōto himG846ὁho<the>G3588Ἰησοῦς·IēsousJesus;G2424ὃhoWhatG3739ποιεῖς,poieisyou enact,G4160ποίησονpoiēsondo enactG4160τάχιον.tachionquicker.G5032

28τοῦτοtoutoThisG3778δὲdenowG1161οὐδεὶςoudeisno [one]G3762ἔγνωegnōknewG1097τῶνtōnof thoseG3588ἀνακειμένωνanakeimenōnrecliningG345πρὸςprostoG4314τίtiwhatG5101εἶπενeipenHe spokeG2036αὐτῷ.autōto him.G846

29τινὲςtinesSomeG5100γὰρgarforG1063ἐδόκουν,edokounwere thinking,G1380ἐπεὶepeisinceG1893τὸtotheG3588γλωσσόκομονglōssokomonmoney bagG1101εἶχενeichenhadG2192Ἰούδας,IoudasJudas,G2455ὅτιhotiforG3754λέγειlegeiis sayingG3004αὐτῷautōto himG846ὁho<the>G3588Ἰησοῦς·IēsousJesus;G2424ἀγόρασονagorasondo buyG59ὧνhōnwhat thingsG3739χρείανchreianneed [of]G5532ἔχομενechomenwe haveG2192εἰςeisforG1519τὴνtēntheG3588ἑορτήν,he'ortēnfeast,G1859ἢēorG2228τοῖςtoisto theG3588πτωχοῖςptōchoispoorG4434ἵναinathatG2443τιtisomethingG5100δῷ.dōhe may give.G1325

Read all of John 13

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on John 13