Hebrew & Greek Bible
Ezekiel 8:1-6
1וַיְהִ֣י׀vay.Hiand it wasH9001H1961בַּשָּׁנָ֣הba.sha.Nahin the yearH9003H8141הַשִּׁשִּׁ֗יתha.shi.Shit<the> sixthH9009H8345בַּשִּׁשִּׁי֙ba.shi.Shiin the sixth [month]H9003H8345בַּחֲמִשָּׁ֣הba.cha.mi.Shahon [day] fiveH9003H2568לַחֹ֔דֶשׁla.Cho.deshof the monthH9005H2320אֲנִי֙'a.NiIH589יוֹשֵׁ֣בyo.Shev[was] sittingH3427בְּבֵיתִ֔יbe.vei.Tiin house myH9003H1004H9020וְזִקְנֵ֥יve.zik.Neiand [the] elders ofH9002H2205יְהוּדָ֖הye.hu.DahJudahH3063יוֹשְׁבִ֣יםyo.she.Vim[were] sittingH3427לְפָנָ֑יle.fa.Nai<to> before meH9005H6440H9020וַתִּפֹּ֤לva.ti.Poland it fellH9001H5307עָלַי֙'a.Laion meH5921H9030שָׁ֔םShamthereH8033יַ֖דyad[the] hand ofH3027אֲדֹנָ֥י'a.do.Nai[the] LordH136יְהֹוִֽה׃Yah.wehYahwehH3069
2וָאֶרְאֶ֗הva.'er.'Ehand I sawH9001H7200וְהִנֵּ֤הve.hi.Nehand there!H9002H2009דְמוּת֙de.Muta likenessH1823כְּמַרְאֵה־ke.mar.'eh-like [the] appearance ofH9004H4758אֵ֔שׁ'EshfireH784מִמַּרְאֵ֥הmi.mar.'Eh[was] from [the] appearance ofH9006H4758מָתְנָ֛יוma.te.Navhips hisH4975H9023וּלְמַ֖טָּהu.le.Ma.tahand <to> downwardsH9002H9005H4295אֵ֑שׁ'EshfireH784וּמִמָּתְנָ֣יוu.mi.ma.te.Navand [was] from hips hisH9002H9006H4975H9023וּלְמַ֔עְלָהu.le.Ma'.lahand <to> upwards <towards>H9002H9005H4605H9011כְּמַרְאֵה־ke.mar.'eh-like [the] appearance ofH9004H4758זֹ֖הַרZo.harbrightnessH2096כְּעֵ֥יןke.'Einlike [the] appearance ofH9004H5869הַחַשְׁמַֽלָה׃ha.chash.Ma.lah<the> shining substance towardsH9009H2830H9011
3וַיִּשְׁלַח֙vai.yish.Lachand he stretched outH9001H7971תַּבְנִ֣יתtav.Nit[the] form ofH8403יָ֔דYada handH3027וַיִּקָּחֵ֖נִיvai.yi.ka.Che.niand he took meH9001H3947H9030בְּצִיצִ֣תbe.tzi.Tzitby [the] hair ofH9003H6734רֹאשִׁ֑יro.Shihead myH7218H9020וַתִּשָּׂ֣אva.ti.Sa'and it carriedH9001H5375אֹתִ֣י'o.Ti<obj.> meH853H9030ר֣וּחַ׀Ru.acha spiritH7307בֵּֽין־bein-betweenH996הָאָ֣רֶץha.'A.retzthe earthH9009H776וּבֵ֣יןu.Veinand betweenH9002H996הַשָּׁמַ֡יִםha.sha.Ma.yimthe heavensH9009H8064וַתָּבֵא֩va.ta.Ve'and it broughtH9001H935אֹתִ֨י'o.Ti<obj.> meH853H9030יְרוּשָׁלְַ֜מָהye.ru.sha.Le.mahJerusalem towardsH3389H9011בְּמַרְא֣וֹתbe.mar.'otin visions ofH9003H4759אֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimGodH430אֶל־'el-toH413פֶּ֜תַחPe.tach[the] opening ofH6607שַׁ֤עַרSha.'ar[the] gateH8179הַפְּנִימִית֙ha.pe.ni.Mitthe inner [court]H9009H6442הַפּוֹנֶ֣הha.po.Nehwhich facesH9009H6437צָפ֔וֹנָהtza.Fo.nahnorth -wardH6828H9011אֲשֶׁר־'a.Sher-whereH834שָׁ֣םsham[was] thereH8033מוֹשַׁ֔בmo.Shav[the] location ofH4186סֵ֖מֶלSe.mel[the] idol ofH5566הַקִּנְאָ֥הha.kin.'Ah<the> jealousyH9009H7068הַמַּקְנֶֽה׃ha.mak.Nehwhich provokes to jealousyH9009H7065
4וְהִ֨נֵּה־ve.Hi.neh-and there!H9002H2009שָׁ֔םSham[was] thereH8033כְּב֖וֹדke.Vod[the] glory ofH3519אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478כַּמַּרְאֶ֕הka.mar.'Ehlike the appearanceH9004H4758אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834רָאִ֖יתִיra.'I.tiI had seenH7200בַּבִּקְעָֽה׃ba.bik.'Ahon the plainH9003H1237
5וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559אֵלַ֔י'e.Laito meH413H9030בֶּן־ben-O son ofH1121אָדָ֕ם'a.DamhumankindH120שָׂא־sa'-lift upH5375נָ֥אna'pleaseH4994עֵינֶ֖יךָ'ei.Nei.khaeyes yourH5869H9021דֶּ֣רֶךְDe.rekh[the] directionH1870צָפ֑וֹנָהtza.Fo.nahnorth -wardH6828H9011וָאֶשָּׂ֤אva.'e.Sa'and I lifted upH9001H5375עֵינַי֙'ei.Naieyes myH5869H9020דֶּ֣רֶךְDe.rekh[the] directionH1870צָפ֔וֹנָהtza.Fo.nahnorth -wardH6828H9011וְהִנֵּ֤הve.hi.Nehand there!H9002H2009מִצָּפוֹן֙mi.tza.fOnfrom [the] northH9006H6828לְשַׁ֣עַרle.Sha.'arof [the] gate ofH9005H8179הַמִּזְבֵּ֔חַha.miz.Be.achthe altarH9009H4196סֵ֛מֶלSe.mel[the] idol ofH5566הַקִּנְאָ֥הha.kin.'Ah<the> jealousyH9009H7068הַזֶּ֖הha.Zeh<the> thisH9009H2088בַּבִּאָֽה׃ba.bi.'Ah[was] in the entranceH9003H872
6וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559אֵלַ֔י'e.Laito meH413H9030בֶּן־ben-O son ofH1121אָדָ֕ם'a.DamhumankindH120הֲרֹאֶ֥הha.ro.'Eh¿ seeingH9008H7200אַתָּ֖ה'a.Tah[are] youH859מָ֣ההֵ֣םme.hemwhat [are] they?H4100H1992עֹשִׂ֑ים'o.SimdoingH6213תּוֹעֵב֨וֹתto.'e.VotabominationsH8441גְּדֹל֜וֹתge.do.LotgreatH1419אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834בֵּֽית־beit-[the] house ofH1004יִשְׂרָאֵ֣ל׀Yis.ra.'ElIsraelH3478עֹשִׂ֣ים'o.Sim[are] doingH6213פֹּ֗הPohhereH6311לְרָֽחֳקָה֙le.ro.cho.Kahto be farH9005H7368מֵעַ֣לme.'Alfrom atH9006H5921מִקְדָּשִׁ֔יmik.da.Shisanctuary myH4720H9020וְעוֹד֙ve.'Odand againH9002H5750תָּשׁ֣וּבta.Shuvyou will returnH7725תִּרְאֶ֔הtir.'Ehyou will seeH7200תּוֹעֵב֖וֹתto.'e.VotabominationsH8441גְּדֹלֽוֹת׃ סge.do.LotgreatH1419
Commentaries on Ezekiel 8
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries