Hebrew & Greek Bible
Ezekiel 47:6-12
6וַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559אֵלַ֖י'e.Laito meH413H9030הֲרָאִ֣יתָha.ra.'I.ta¿ do you seeH9008H7200בֶן־ven-O son ofH1121אָדָ֑ם'a.DamhumankindH120וַיּוֹלִכֵ֥נִיvai.yo.li.Khe.niand he led meH9001H1980H9030וַיְשִׁבֵ֖נִיvay.shi.Ve.niand he brought back meH9001H7725H9030שְׂפַ֥תse.Fat[the] bank ofH8193הַנָּֽחַל׃ha.Na.chalthe riverH9009H5158
7בְּשׁוּבֵ֕נִיbe.shu.Ve.niwhen had returned IH9003H7725H9040וְהִנֵּה֙ve.hi.Nehand there!H9002H2009אֶל־'el-[was] toH413שְׂפַ֣תse.Fat[the] bank ofH8193הַנַּ֔חַלha.Na.chalthe riverH9009H5158עֵ֖ץ'etztree[s]H6086רַ֣בravmanyH7227מְאֹ֑דme.'OdveryH3966מִזֶּ֖הmi.Zehfrom thisH9006H2088וּמִזֶּֽה׃u.mi.Zehand from thisH9002H9006H2088
8וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559אֵלַ֗י'e.Laito meH413H9030הַמַּ֤יִםha.Ma.yimthe watersH9009H4325הָאֵ֙לֶּה֙ha.'E.leh<the> theseH9009H428יוֹצְאִ֗יםyotz.'Im[are] going outH3318אֶל־'el-toH413הַגְּלִילָה֙ha.ge.li.Lahthe territoryH9009H1552הַקַּדְמוֹנָ֔הha.kad.mo.Nah<the> easternH9009H6930וְיָרְד֖וּve.ya.re.Duand they will go downH9001H3381עַל־'al-toH5921הָֽעֲרָבָ֑הha.'a.ra.Vahthe ArabahH9009H6160וּבָ֣אוּu.Va.'uand they will goH9001H935הַיָּ֔מָּהhai.Ya.mahthe sea towardsH9009H3220H9011אֶל־'el-toH413הַיָּ֥מָּהhai.Ya.mahthe sea <towards>H9009H3220H9011הַמּֽוּצָאִ֖יםha.mu.tza.'Imthose [which] were brought outH9009H3318וְנִרְפּ֥וּve.nir.pe.'uand they will be healedH9001H7495הַמָּֽיִם׃ha.Ma.yimthe watersH9009H4325
9וְהָיָ֣הve.ha.Yahand it will beH9001H1961כָל־khol-everyH3605נֶ֣פֶשׁNe.feshcreatureH5315חַיָּ֣ה׀chai.YahlivingH2416אֲֽשֶׁר־'asher-whichH834יִשְׁרֹ֡ץyish.Rotzit swarmsH8317אֶ֣ל'eltoH413כָּל־kol-everyH3605אֲשֶׁר֩'a.SherwhereH834יָב֨וֹאya.Vo'it will goH935שָׁ֤םshamthereH8033נַחֲלַ֙יִם֙na.cha.La.yimtwo riversH5158יִֽחְיֶ֔הyich.Yehit will liveH2421וְהָיָ֥הve.ha.Yahand it will beH9001H1961הַדָּגָ֖הha.da.Gahthe fishH9009H1710רַבָּ֣הra.BahmanyH7227מְאֹ֑דme.'OdveryH3966כִּי֩kiforH3588בָ֨אוּVa.'uthey have goneH935שָׁ֜מָּהSha.mahthere towardsH8033H9011הַמַּ֣יִםha.Ma.yimthe watersH9009H4325הָאֵ֗לֶּהha.'E.leh<the> theseH9009H428וְיֵרָֽפְאוּ֙ve.ye.ra.fe.'Uso they may be healedH9002H7495וָחָ֔יva.Chaiand it will liveH9001H2421כֹּ֛לkoleveryH3605אֲשֶׁר־'a.Sher-whereH834יָ֥בוֹאYa.Vo'it will goH935שָׁ֖מָּהSha.mahthere towardsH8033H9011הַנָּֽחַל׃ha.Na.chalthe riverH9009H5158
10וְהָיָה֩ve.ha.Yahand it will beH9001H1961עָמְד֨וּya.'am.duthey have stoodH5975עָלָ֜יו'a.Lavat itH5921H9033דַּוָּגִ֗יםda.va.GimfishermenH1728מֵעֵ֥יןme.'Einfrom EnH9006H5872גֶּ֙דִי֙ge.diGediH5872וְעַד־ve.'ad-and toH9002H5704עֵ֣ין'einEn-H5882עֶגְלַ֔יִם'eg.La.yimeglaimH5882מִשְׁט֥וֹחַmish.To.acha spreading placeH4894לַֽחֲרָמִ֖יםla.cha.ra.Mimfor netsH9005H2764יִהְי֑וּyih.Yuthey will beH1961לְמִינָה֙le.mi.Nahto kind itsH9005H4327H9024תִּהְיֶ֣הtih.Yehit will beH1961דְגָתָ֔םde.ga.Tamfish theirH1710H9028כִּדְגַ֛תkid.Gatlike [the] fish ofH9004H1710הַיָּ֥םhai.Yamthe seaH9009H3220הַגָּד֖וֹלha.ga.Dol<the> greatH9009H1419רַבָּ֥הra.BahmanyH7227מְאֹֽד׃me.'OdveryH3966
12וְעַל־ve.'al-and atH9002H5921הַנַּ֣חַלha.Na.chalthe riverH9009H5158יַעֲלֶ֣הya.'a.Lehit will grow upH5927עַל־'al-onH5921שְׂפָת֣וֹse.fa.Tobank itsH8193H9023מִזֶּ֣ה׀mi.Zehfrom thisH9006H2088וּמִזֶּ֣ה׀u.mi.Zehand from thisH9002H9006H2088כָּל־kol-everyH3605עֵֽץ־'etz-tree ofH6086מַ֠אֲכָלMa.'a.kholfoodH3978לֹא־lo'-notH3808יִבּ֨וֹלyi.Bolit will witherH5034עָלֵ֜הוּ'a.Le.huleafage itsH5929H9023וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002H3808יִתֹּ֣םyi.Tomit will be finishedH8552פִּרְי֗וֹpir.Yofruit itsH6529H9023לָֽחֳדָשָׁיו֙lo.cho.da.Shavto months itsH9005H2320H9023יְבַכֵּ֔רye.va.Kerit will bear early fruitH1069כִּ֣יkiforH3588מֵימָ֔יוmei.Mavwaters itsH4325H9023מִן־min-fromH4480הַמִּקְדָּ֖שׁha.mik.Dashthe sanctuaryH9009H4720הֵ֣מָּהHe.mahtheyH1992יֽוֹצְאִ֑יםyotz.'Im[are] coming outH3318וְהָיָ֤הve.ha.yuand it will beH9001H1961פִרְיוֹ֙fir.Yofruit itsH6529H9023לְמַֽאֲכָ֔לle.ma.'a.Khalfor foodH9005H3978וְעָלֵ֖הוּve.'a.Le.huand leafage itsH9002H5929H9023לִתְרוּפָֽה׃ סlit.ru.Fah[will be] for healingH9005H8644
Commentaries on Ezekiel 47
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries