Bible Darby

Ézéchiel 47:6-12

6Et ilmeאֵלַ֖י'e.LaiH413ditוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH559: As-tuvuהֲרָאִ֣יתָha.ra.'I.taH7200,filsבֶן־ven-H1121d’hommeאָדָ֑ם'a.DamH120? Et il me fitallerH3212 H1980etretournerוַיְשִׁבֵ֖נִיvay.shi.Ve.niH7725sur lebordשְׂפַ֥תse.FatH8193de larivièreהַנָּֽחַל׃ha.Na.chalH5158.

7Quand j’y fusretournéבְּשׁוּבֵ֕נִיbe.shu.Ve.niH7725,voiciוְהִנֵּה֙ve.hi.NehH2009,auאֶל־'el-H413bordשְׂפַ֣תse.FatH8193de larivièreהַנַּ֔חַלha.Na.chalH5158, desarbresעֵ֖ץ'etzH6086entrèsמְאֹ֑דme.'OdH3966grandnombreרַ֣בravH7227, d’uncôtéמִזֶּ֖הmi.ZehH2088et de l’autreוּמִזֶּֽה׃u.mi.ZehH2088.

8Et ilmeאֵלַ֗י'e.LaiH413ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559:Cesהָאֵ֙לֶּה֙ha.'E.lehH428eauxהַמַּ֤יִםha.Ma.yimH4325sortentיוֹצְאִ֗יםyotz.'ImH3318versאֶל־'el-H413lacontréeהַגְּלִילָה֙ha.ge.li.LahH1552orientaleהַקַּדְמוֹנָ֔הha.kad.mo.NahH6930, et ellesdescendentוְיָרְד֖וּve.ya.re.DuH3381dansעַל־'al-H5921laplaineהָֽעֲרָבָ֑הha.'a.ra.VahH6160etparviennentוּבָ֣אוּu.Va.'uH935jusqu’à lamerהַיָּ֔מָּהhai.Ya.mahH3220; lorsqu’elles se serontdéverséesהַמּֽוּצָאִ֖יםha.mu.tza.'ImH3318dansאֶל־'el-H413lamerהַיָּ֥מָּהhai.Ya.mahH3220, leseauxהַמָּֽיִם׃ha.Ma.yimH4325[de la mer] seront renduessainesוְנִרְפּ֥וּve.nir.pe.'uH7495.

9Et ilarriveraוְהָיָ֣הve.ha.YahH1961quetoutכָל־khol-H3605êtreנֶ֣פֶשׁNe.feshH5315vivantחַיָּ֣ה׀chai.YahH2416quiאֲֽשֶׁר־'asher-H834semeutיִשְׁרֹ֡ץyish.RotzH8317אֶ֣ל'elH413partoutכָּל־kol-H3605oùאֲשֶׁר֩'a.SherH834שָׁ֤םshamH8033parvientיָב֨וֹאya.Vo'H935la doublerivièreנַחֲלַ֙יִם֙na.cha.La.yimH5158,vivraH2421. Et il yauraוְהָיָ֥הve.ha.YahH1961unetrèsמְאֹ֑דme.'OdH3966grandequantitéרַבָּ֣הra.BahH7227depoissonsהַדָּגָ֖הha.da.GahH1710,carכִּי֩kiH3588cesהָאֵ֗לֶּהha.'E.lehH428eauxהַמַּ֣יִםha.Ma.yimH4325parviendrontבָ֨אוּVa.'uH935làשָׁ֜מָּהSha.mahH8033, et [les eaux de la mer] seront renduessainesוְיֵרָֽפְאוּ֙ve.ye.ra.fe.'UH7495; ettoutכֹּ֛לkolH3605vivraH2425,làשָׁ֖מָּהSha.mahH8033oùאֲשֶׁר־'a.Sher-H834parviendraיָ֥בוֹאYa.Vo'H935larivièreהַנָּֽחַל׃ha.Na.chalH5158.

10וְהָיָה֩ve.ha.YahH1961Et lespêcheursדַּוָּגִ֗יםda.va.GimH1728setiendrontעָמְד֨וּya.'am.duH5975auprèsd’עָלָ֜יו'a.LavH5921elle : depuisEnמֵעֵ֥יןme.'EinH5872-Guédiגֶּ֙דִי֙ge.diH5872jusqu’וְעַד־ve.'ad-H5704àEnעֵ֣ין'einH5882-Églaïmעֶגְלַ֔יִם'eg.La.yimH5882, ceseraיִהְי֑וּyih.YuH1961[un lieu] pourétendreמִשְׁט֥וֹחַmish.To.achH4894lesfiletsלַֽחֲרָמִ֖יםla.cha.ra.MimH2764. Leurpoissonדְגָתָ֔םde.ga.TamH1710seraתִּהְיֶ֣הtih.YehH1961selon sesespècesלְמִינָה֙le.mi.NahH4327, comme lepoissonכִּדְגַ֛תkid.GatH1710de lagrandeהַגָּד֖וֹלha.ga.DolH1419merהַיָּ֥םhai.YamH3220, en trèsgrandמְאֹֽד׃me.'OdH3966nombreרַבָּ֥הra.BahH7227.

11Sesmaraisבִּצֹּאתָ֧יוbi.tzo.tovH1207et sesétangsוּגְבָאָ֛יוu.ge.va.'AvH1360ne serontpasוְלֹ֥אve.Lo'H3808assainisיֵרָפְא֖וּye.ra.fe.'UH7495, ils serontabandonnésנִתָּֽנוּ׃ni.Ta.nuH5414auselלְמֶ֥לַחle.Me.lachH4417.

12Etsurוְעַל־ve.'al-H5921larivièreהַנַּ֣חַלha.Na.chalH5158,surעַל־'al-H5921sonbordשְׂפָת֣וֹse.fa.ToH8193, d’uncôtéמִזֶּ֣ה׀mi.ZehH2088et de l’autreוּמִזֶּ֣ה׀u.mi.ZehH2088,croissaientיַעֲלֶ֣הya.'a.LehH5927toutesכָּל־kol-H3605sortes d’arbresעֵֽץ־'etz-H6086dont onmangeמַ֠אֲכָלMa.'a.kholH3978. Leurfeuilleעָלֵ֜הוּ'a.Le.huH5929ne seflétriraיִבּ֨וֹלyi.BolH5034pasלֹא־lo'-H3808, et leurfruitפִּרְי֗וֹpir.YoH6529necesseraיִתֹּ֣םyi.TomH8552pasוְלֹֽא־ve.lo'-H3808: tous lesmoisלָֽחֳדָשָׁיו֙lo.cho.da.ShavH2320ils porteront du fruitmûrיְבַכֵּ֔רye.va.KerH1069;carכִּ֣יkiH3588sesהֵ֣מָּהHe.mahH1992eauxמֵימָ֔יוmei.MavH4325sortentיֽוֹצְאִ֑יםyotz.'ImH3318duמִן־min-H4480sanctuaireהַמִּקְדָּ֖שׁha.mik.DashH4720. Et leurfruitפִרְיוֹ֙fir.YoH6529seraוְהָיָ֤הve.ha.yuH1961pournourrirלְמַֽאֲכָ֔לle.ma.'a.KhalH3978, et leurfeuilleוְעָלֵ֖הוּve.'a.Le.huH5929, pourguérirלִתְרוּפָֽה׃ סlit.ru.FahH8644.

Lire Ézéchiel 47 en entier

Commentaires sur Ézéchiel 47

Bible Darby — 1890 Libre de droit