Hebrew & Greek Bible

Ezekiel 47:13-23

13כֹּ֤הkohthusH3541אָמַר֙'a.Marhe saysH559אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֔הYah.wehYahwehH3069גֵּ֤הgehthisH1454גְבוּל֙ge.Vul[is the] boundaryH1366אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834תִּתְנַחֲל֣וּtit.na.cha.Luyou will give as possessionH5157אֶת־'et-<obj.>H853הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776לִשְׁנֵ֥יlish.Neito two [plus]H9005 H8147עָשָׂ֖ר'a.SartenH6240שִׁבְטֵ֣יshiv.Tei[the] tribes ofH7626יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478יוֹסֵ֖ףyo.SefJosephH3130חֲבָלִֽים׃cha.va.Limmeasured portionsH2256

14וּנְחַלְתֶּ֤םu.ne.chal.Temand you will divide as possessionH9001 H5157אוֹתָהּ֙'o.Tah<obj.> itH853 H9034אִ֣ישׁ'isheachH376כְּאָחִ֔יוke.'a.Chivlike brother hisH9004 H251 H9023אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhichH834נָשָׂ֙אתִי֙na.Sa.tiI lifted upH5375אֶת־'et-<obj.>H853יָדִ֔יya.Dihand myH3027 H9020לְתִתָּ֖הּle.ti.Tahto give itH9005 H5414 H9034לַאֲבֹֽתֵיכֶ֑םla.'a.vo.tei.Khemto ancestors yourH9005 H1 H9026וְנָ֨פְלָ֜הve.Na.fe.Lahand it will fallH9001 H5307הָאָ֧רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776הַזֹּ֛אתha.Zot<the> thisH9009 H2063לָכֶ֖םla.Khemto youH9005 H9036בְּנַחֲלָֽה׃be.na.cha.Lah<in> an inheritanceH9003 H5159

15וְזֶ֖הve.Zehand thisH9002 H2088גְּב֣וּלge.Vul[is] [the] boundary ofH1366הָאָ֑רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776לִפְאַ֨תlif.'Atto [the] side ofH9005 H6285צָפ֜וֹנָהtza.Fo.nahnorth -wardH6828 H9011מִן־min-fromH4480הַיָּ֧םhai.Yamthe seaH9009 H3220הַגָּד֛וֹלha.ga.Dol<the> greatH9009 H1419הַדֶּ֥רֶךְha.De.rekhthe direction ofH9009 H1870חֶתְלֹ֖ןchet.LonHethlonH2855לְב֥וֹאle.Vo'LeboH935צְדָֽדָה׃tze.Da.dahZedad towardsH6657 H9011

16חֲמָ֤ת׀cha.MatHamathH2574בֵּר֙וֹתָה֙be.Ro.tahBerothahH1268סִבְרַ֔יִםsiv.Ra.yimSibraimH5453אֲשֶׁר֙'a.SherwhichH834בֵּין־bein-[is] betweenH996גְּב֣וּלge.Vul[the] territory ofH1366דַּמֶּ֔שֶׂקda.Me.sekDamascusH1834וּבֵ֖יןu.Veinand betweenH9002 H996גְּב֣וּלge.Vul[the] territory ofH1366חֲמָ֑תcha.MatHamathH2574חָצֵר֙cha.TzerHazer-H2694הַתִּיכ֔וֹןha.ti.KhonhattikonH2694אֲשֶׁ֖ר'a.SherwhichH834אֶל־'el-[is] toH413גְּב֥וּלge.Vul[the] border ofH1366חַוְרָֽן׃chav.RanHauranH2362

17וְהָיָ֨הve.ha.Yahand it will beH9001 H1961גְב֜וּלge.Vul[the] boundaryH1366מִן־min-fromH4480הַיָּ֗םhai.Yamthe seaH9009 H3220חֲצַ֤רcha.TzarHazarH2703עֵינוֹן֙'ei.nOnEnanH2703גְּב֣וּלge.Vul[the] border ofH1366דַּמֶּ֔שֶׂקda.Me.sekDamascusH1834וְצָפ֥וֹן׀ve.tza.Fonand northH9002 H6828צָפ֖וֹנָהtza.Fo.nahnorth -wardH6828 H9011וּגְב֣וּלu.ge.Vuland [the] territory ofH9002 H1366חֲמָ֑תcha.MatHamathH2574וְאֵ֖תve.'Etand <obj.>H9002 H853פְּאַ֥תpe.'At[the] side ofH6285צָפֽוֹן׃tza.Fon[the] northH6828

18וּפְאַ֣תu.fe.'Atand [will be the] side ofH9002 H6285קָדִ֡יםka.Dim[the] eastH6921מִבֵּ֣יןmi.Beinfrom betweenH9006 H996חַוְרָ֣ןchav.RanHauranH2362וּמִבֵּין־u.mi.bein-and from betweenH9002 H9006 H996דַּמֶּשֶׂק֩da.me.SekDamascusH1834וּמִבֵּ֨יןu.mi.Beinand from betweenH9002 H9006 H996הַגִּלְעָ֜דha.gil.'Ad<the> GileadH9009 H1568וּמִבֵּ֨יןu.mi.Beinand from betweenH9002 H9006 H996אֶ֤רֶץ'E.retz[the] land ofH776יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478הַיַּרְדֵּ֔ןhai.yar.Denthe JordanH9009 H3383מִגְּב֛וּלmi.ge.Vulfrom [the] borderH9006 H1366עַל־'al-toH5921הַיָּ֥םhai.Yamthe seaH9009 H3220הַקַּדְמוֹנִ֖יha.kad.mo.Ni<the> easternH9009 H6931תָּמֹ֑דּוּta.Mo.du<to> TamarH8559וְאֵ֖תve.'Etand <obj.>H9002 H853פְּאַ֥תpe.'At[the] sideH6285קָדִֽימָה׃ka.Di.maheast -wardH6921 H9011

19וּפְאַת֙u.fe.'Atand [the] side ofH9002 H6285נֶ֣גֶבNe.gev[the] southH5045תֵּימָ֔נָהtei.Ma.nahsouth -wardH8486 H9011מִתָּמָ֗רmi.ta.Mar[will be] from TamarH9006 H8559עַד־'ad-toH5704מֵי֙mei[the] waters ofH4325מְרִיב֣וֹתme.ri.VotMeribathH4809קָדֵ֔שׁka.DeshKadeshH6946נַחֲלָ֖הna.cha.Lah[the] wadi <towards>H5158 H9011אֶל־'el-toH413הַיָּ֣םhai.Yamthe seaH9009 H3220הַגָּד֑וֹלha.ga.Dol<the> greatH9009 H1419וְאֵ֥תve.'Etand <obj.>H9002 H853פְּאַת־pe.'at-[the] side ofH6285תֵּימָ֖נָהtei.Ma.nahsouth -wardH8486 H9011נֶֽגְבָּה׃Neg.bahsouth -wardH5045 H9011

20וּפְאַת־u.fe.'at-and [the] side ofH9002 H6285יָם֙yam[the] westH3220הַיָּ֣םhai.Yam[is] the seaH9009 H3220הַגָּד֔וֹלha.ga.Dol<the> greatH9009 H1419מִגְּב֕וּלmi.ge.Vulfrom [the] borderH9006 H1366עַד־'ad-toH5704נֹ֖כַחNo.khachoppositeH5227לְב֣וֹאle.Vo'LeboH935חֲמָ֑תcha.MatHamathH2574זֹ֖אתzotthisH2063פְּאַת־pe.'at-[is the] side ofH6285יָֽם׃Yam[the] westH3220

21וְחִלַּקְתֶּ֞םve.chi.lak.Temand you will divideH9001 H2505אֶת־'et-<obj.>H853הָאָ֧רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776הַזֹּ֛אתha.Zot<the> thisH9009 H2063לָכֶ֖םla.Khemfor <the> yourselvesH9005 H9036לְשִׁבְטֵ֥יle.shiv.Teito [the] tribes ofH9005 H7626יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478

22וְהָיָ֗הve.ha.Yahand it will beH9001 H1961תַּפִּ֣לוּta.Pi.luyou will make fallH5307אוֹתָהּ֮'o.Tah<obj.> itH853 H9034בְּנַחֲלָה֒be.na.cha.Lah<in> an inheritanceH9003 H5159לָכֶ֗םla.Khemfor yourselvesH9005 H9036וּלְהַגֵּרִים֙u.le.ha.ge.Rimand for the sojournersH9002 H9005 H9009 H1616הַגָּרִ֣יםha.ga.Rimwho sojournH9009 H1481בְּתוֹכְכֶ֔םbe.tokh.Khemin midst of youH9003 H8432 H9026אֲשֶׁר־'a.Sher-whoH834הוֹלִ֥דוּho.Li.duthey have fatheredH3205בָנִ֖יםva.NimchildrenH1121בְּתֽוֹכְכֶ֑םbe.tokh.Khemin midst of youH9003 H8432 H9026וְהָי֣וּve.ha.Yuand they will beH9001 H1961לָכֶ֗םla.Khemto youH9005 H9036כְּאֶזְרָח֙ke.'ez.Rachlike [the] native-bornH9004 H249בִּבְנֵ֣יbiv.Neiamong [the] people ofH9003 H1121יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478אִתְּכֶם֙'i.te.Khemwith youH854 H9036יִפְּל֣וּyi.pe.Luthey will fallH5307בְנַחֲלָ֔הve.na.cha.Lah<in> an inheritanceH9003 H5159בְּת֖וֹךְbe.Tokhin amongH9003 H8432שִׁבְטֵ֥יshiv.Tei[the] tribes ofH7626יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478

23וְהָיָ֣הve.ha.Yahand it will beH9001 H1961בַשֵּׁ֔בֶטva.She.vetin the tribeH9003 H7626אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834גָּ֥רgarhe has sojournedH1481הַגֵּ֖רha.Gerthe sojournerH9009 H1616אִתּ֑וֹ'i.Towith itH854 H9033שָׁ֚םShamthereH8033תִּתְּנ֣וּti.te.Nuyou will give [him]H5414נַחֲלָת֔וֹna.cha.la.Toinheritance hisH5159 H9023נְאֻ֖םne.'Um[the] utterance ofH5002אֲדֹנָ֥י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִֽה׃ סYah.wehYahwehH3069

Read all of Ezekiel 47

Commentaries on Ezekiel 47

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0