Hebrew & Greek Bible
Ezekiel 45:9-25
9כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַ֞ר'a.Marhe saysH559אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֗הYah.wehYahwehH3069רַב־rav-enoughH7227לָכֶם֙la.Khemfor youH9005H9036נְשִׂיאֵ֣יne.si.'EiO princes ofH5387יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478חָמָ֤סcha.MasinjusticeH2555וָשֹׁד֙va.Shodand violenceH9002H7701הָסִ֔ירוּha.Si.ruremoveH5493וּמִשְׁפָּ֥טu.mish.Patand justiceH9002H4941וּצְדָקָ֖הu.tze.da.Kahand righteousnessH9002H6666עֲשׂ֑וּ'a.SudoH6213הָרִ֤ימוּha.Ri.muremoveH7311גְרֻשֹֽׁתֵיכֶם֙ge.ru.sho.tei.Khemeviction<s> yourH1646H9026מֵעַ֣לme.'Alfrom onH9006H5921עַמִּ֔י'a.Mipeople myH5971H9020נְאֻ֖םne.'Um[the] utterance ofH5002אֲדֹנָ֥י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִֽה׃Yah.wehYahwehH3069
11הָאֵיפָ֣הha.'ei.Fahthe ephahH9009H374וְהַבַּ֗תve.ha.Batand the bathH9002H9009H1324תֹּ֤כֶןTo.khenmeasurementH8506אֶחָד֙'e.ChadoneH259יִֽהְיֶ֔הyih.Yehit will beH1961לָשֵׂ֕אתla.Set[is] to carryH9005H5375מַעְשַׂ֥רma'.Sar[the] tenth part ofH4643הַחֹ֖מֶרha.Cho.merthe homerH9009H2563הַבָּ֑תha.Batthe bathH9009H1324וַעֲשִׂירִ֤תva.'a.si.Ritand [the] tenth [part] ofH9002H6224הַחֹ֙מֶר֙ha.Cho.merthe homerH9009H2563הָֽאֵיפָ֔הha.'ei.Fahthe ephahH9009H374אֶל־'el-toH413הַחֹ֖מֶרha.Cho.merthe homerH9009H2563יִהְיֶ֥הyih.Yehit will beH1961מַתְכֻּנְתּֽוֹ׃mat.kun.Tomeasurement itsH4971H9023
12וְהַשֶּׁ֖קֶלve.ha.She.keland the shekelH9002H9009H8255עֶשְׂרִ֣ים'es.Rim[will be] twentyH6242גֵּרָ֑הge.Rahgerah[s]H1626עֶשְׂרִ֨ים'es.RimtwentyH6242שְׁקָלִ֜יםshe.ka.LimshekelsH8255חֲמִשָּׁ֧הcha.mi.ShahfiveH2568וְעֶשְׂרִ֣יםve.'es.Rimand twentyH9002H6242שְׁקָלִ֗יםshe.ka.LimshekelsH8255עֲשָׂרָ֤ה'a.sa.RahtenH6235וַחֲמִשָּׁה֙va.cha.mi.Shahand fiveH9002H2568שֶׁ֔קֶלShe.kelshekel[s]H8255הַמָּנֶ֖הha.ma.Nehthe minaH9009H4488יִֽהְיֶ֥הyih.Yehit will beH1961לָכֶֽם׃la.Khemfor youH9005H9036
13זֹ֥אתzotthisH2063הַתְּרוּמָ֖הha.te.ru.Mah[will be] the contributionH9009H8641אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834תָּרִ֑ימוּta.Ri.muyou will offer upH7311שִׁשִּׁ֤יתshi.Shit[the] sixth [part] ofH8345הָֽאֵיפָה֙ha.'ei.Fahthe ephahH9009H374מֵחֹ֣מֶרme.Cho.merfrom [the] homer ofH9006H2563הַֽחִטִּ֔יםha.chi.Timthe wheat<s>H9009H2406וְשִׁשִּׁיתֶם֙ve.shi.shi.Temand you will give a sixth part ofH9001H8341הָֽאֵיפָ֔הha.'ei.Fahthe ephahH9009H374מֵחֹ֖מֶרme.Cho.merfrom [the] homer ofH9006H2563הַשְּׂעֹרִֽים׃ha.se.'o.Rimthe barley<s>H9009H8184
14וְחֹ֨קve.Chokand [the] prescribed portion ofH9002H2706הַשֶּׁ֜מֶןha.She.menthe oilH9009H8081הַבַּ֣תha.Batthe bathH9009H1324הַשֶּׁ֗מֶןha.She.menthe oilH9009H8081מַעְשַׂ֤רma'.Sar[will be] [the] tenth part ofH4643הַבַּת֙ha.Batthe bathH9009H1324מִן־min-fromH4480הַכֹּ֔רha.Korthe corH9009H3734עֲשֶׂ֥רֶת'a.Se.ret[the] tenH6235הַבַּתִּ֖יםha.ba.Timthe bathsH9009H1324חֹ֑מֶרCho.mer[are] a homerH2563כִּֽי־ki-forH3588עֲשֶׂ֥רֶת'a.Se.rettenH6235הַבַּתִּ֖יםha.ba.Timthe bathsH9009H1324חֹֽמֶר׃Cho.mer[are] a homerH2563
15וְשֶׂה־ve.seh-and a sheepH9002H7716אַחַ֨ת'a.ChatoneH259מִן־min-fromH4480הַצֹּ֤אןha.Tzonthe flockH9009H6629מִן־min-fromH4480הַמָּאתַ֙יִם֙ha.ma.Ta.yimthe two hundredH9009H3967מִמַּשְׁקֵ֣הmi.mash.Kehfrom [the] well-watered land ofH9006H4945יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478לְמִנְחָ֖הle.min.Chahto a grain offeringH9005H4503וּלְעוֹלָ֣הu.le.'o.Lahand to a burnt offeringH9002H9005H5930וְלִשְׁלָמִ֑יםve.lish.la.Mimand to peace offeringsH9002H9005H8002לְכַפֵּ֣רle.kha.Perto make atonementH9005H3722עֲלֵיהֶ֔ם'a.lei.Hemon themH5921H9038נְאֻ֖םne.'Um[the] utterance ofH5002אֲדֹנָ֥י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִֽה׃Yah.wehYahwehH3069
16כֹּ֚לkolallH3605הָעָ֣םha.'Amthe people ofH9009H5971הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe landH9009H776יִהְי֖וּyih.Yuthey will beH1961אֶל־'el-toH413הַתְּרוּמָ֣הha.te.ru.Mahthe contributionH9009H8641הַזֹּ֑אתha.Zot<the> thisH9009H2063לַנָּשִׂ֖יאla.na.Si'for the princeH9005H5387בְּיִשְׂרָאֵֽל׃be.Yis.ra.'Elin IsraelH9003H3478
17וְעַֽל־ve.'al-and onH9002H5921הַנָּשִׂ֣יאha.na.Si'the princeH9009H5387יִהְיֶ֗הyih.Yehit will beH1961הָעוֹל֣וֹתha.'o.Lotthe burnt offeringsH9009H5930וְהַמִּנְחָה֮ve.ha.min.Chahand the grain offeringH9002H9009H4503וְהַנֵּסֶךְ֒ve.ha.ne.seKhand the drink offeringH9002H9009H5262בַּחַגִּ֤יםba.cha.Gimat the festivalsH9003H2282וּבֶחֳדָשִׁים֙u.ve.cho.da.Shimand at the new moonsH9002H9003H2320וּבַשַּׁבָּת֔וֹתu.va.sha.ba.Totand on the sabbathsH9002H9003H7676בְּכָֽל־be.kholat allH9003H3605מוֹעֲדֵ֖יmo.'a.Dei[the] appointed times ofH4150בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478הֽוּא־hu'-heH1931יַעֲשֶׂ֞הya.'a.Sehhe will provideH6213אֶת־'et-<obj.>H853הַחַטָּ֣אתha.cha.Tatthe sin offeringH9009H2403וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853הַמִּנְחָ֗הha.min.Chahthe grain offeringH9009H4503וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853הָֽעוֹלָה֙ha.'o.Lahthe burnt offeringH9009H5930וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853הַשְּׁלָמִ֔יםha.she.la.Mimthe peace offeringsH9009H8002לְכַפֵּ֖רle.kha.Perto make atonementH9005H3722בְּעַ֥דbe.'AdforH1157בֵּֽית־beit-[the] house ofH1004יִשְׂרָאֵֽל׃ סYis.ra.'ElIsraelH3478
18כֹּה־koh-thusH3541אָמַר֮'a.Marhe saysH559אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִה֒Yah.wehYahwehH3069בָּֽרִאשׁוֹן֙ba.ri.shOnin the first [month]H9003H7223בְּאֶחָ֣דbe.'e.Chadon [day] oneH9003H259לַחֹ֔דֶשׁla.Cho.deshof the monthH9005H2320תִּקַּ֥חti.Kachyou will takeH3947פַּר־par-a young bullH6499בֶּן־ben-a young one ofH1121בָּקָ֖רba.KarcattleH1241תָּמִ֑יםta.MimunblemishedH8549וְחִטֵּאתָ֖ve.chi.te.Taand you will cleanse from sinH9001H2398אֶת־'et-<obj.>H853הַמִּקְדָּֽשׁ׃ha.mik.Dashthe sanctuaryH9009H4720
19וְלָקַ֨חve.la.Kachand he will takeH9001H3947הַכֹּהֵ֜ןha.ko.Henthe priestH9009H3548מִדַּ֣םmi.Damsome of [the] blood ofH9006H1818הַחַטָּ֗אתha.cha.Tatthe sin offeringH9009H2403וְנָתַן֙ve.na.Tanand he will put [it]H9001H5414אֶל־'el-toH413מְזוּזַ֣תme.zu.Zat[the] doorpost ofH4201הַבַּ֔יִתha.Ba.yitthe houseH9009H1004וְאֶל־ve.'el-and toH9002H413אַרְבַּ֛ע'ar.Ba'[the] fourH702פִּנּ֥וֹתpi.Not[the] corners ofH6438הָעֲזָרָ֖הha.'a.za.Rahthe ledgeH9009H5835לַמִּזְבֵּ֑חַla.miz.Be.achof the altarH9005H4196וְעַ֨ל־ve.'Al-and onH9002H5921מְזוּזַ֔תme.zu.Zat[the] doorpost ofH4201שַׁ֖עַרSha.'ar[the] gate ofH8179הֶחָצֵ֥רhe.cha.Tzerthe courtyardH9009H2691הַפְּנִימִֽית׃ha.pe.ni.Mit<the> innerH9009H6442
20וְכֵ֤ןve.Khenand thusH9002H3651תַּֽעֲשֶׂה֙ta.'a.Sehyou will doH6213בְּשִׁבְעָ֣הbe.shiv.'Ahon [day] sevenH9003H7651בַחֹ֔דֶשׁva.Cho.deshin the monthH9003H2320מֵאִ֥ישׁme.'Ishfrom anyoneH9006H376שֹׁגֶ֖הsho.Geh[who] errsH7686וּמִפֶּ֑תִיu.mi.Pe.tiand from a simple personH9002H9006H6612וְכִפַּרְתֶּ֖םve.khi.par.Temand you will make atonement forH9001H3722אֶת־'et-<obj.>H853הַבָּֽיִת׃ha.Ba.yitthe houseH9009H1004
21בָּ֠רִאשׁוֹןBa.ri.shonin the first [month]H9003H7223בְּאַרְבָּעָ֨הbe.'ar.ba.'Ahon four-H9003H702עָשָׂ֥ר'a.SarteenH6240יוֹם֙yOmdayH3117לַחֹ֔דֶשׁla.Cho.deshof the monthH9005H2320יִהְיֶ֥הyih.Yehit will beH1961לָכֶ֖םla.Khemfor youH9005H9036הַפָּ֑סַחha.Pa.sachthe passoverH9009H6453חָ֕גchaga festivalH2282שְׁבֻע֣וֹתshe.vu.'otweeksH7620יָמִ֔יםya.MimdaysH3117מַצּ֖וֹתma.Tzotunleavened bread<s>H4682יֵאָכֵֽל׃ye.'a.Khelit will be eatenH398
22וְעָשָׂ֤הve.'a.Sahand he will provideH9001H6213הַנָּשִׂיא֙ha.na.Si'the princeH9009H5387בַּיּ֣וֹםbai.Yomon the dayH9003H3117הַה֔וּאha.Hu'<the> thatH9009H1931בַּעֲד֕וֹba.'a.Dofor himselfH1157H9033וּבְעַ֖דu.ve.'Adand forH9002H1157כָּל־kol-allH3605עַ֣ם'am[the] people ofH5971הָאָ֑רֶץha.'A.retzthe landH9009H776פַּ֖רpara young bullH6499חַטָּֽאת׃cha.Tata sin offeringH2403
23וְשִׁבְעַ֨תve.shiv.'Atand [the] sevenH9002H7651יְמֵֽי־ye.mei-[the] days ofH3117הֶחָ֜גhe.Chagthe festivalH9009H2282יַעֲשֶׂ֧הya.'a.Sehhe will provideH6213עוֹלָ֣הo.Laha burnt offeringH5930לַֽיהוָ֗הla.Yah.wehto YahwehH9005H3068שִׁבְעַ֣תshiv.'AtsevenH7651פָּ֠רִיםPa.rimyoung bullsH6499וְשִׁבְעַ֨תve.shiv.'Atand sevenH9002H7651אֵילִ֤ים'ei.LimramsH352תְּמִימִם֙te.mi.MimunblemishedH8549לַיּ֔וֹםlai.Yomto the dayH9005H3117שִׁבְעַ֖תshiv.'At[the] sevenH7651הַיָּמִ֑יםhai.ya.Mimthe daysH9009H3117וְחַטָּ֕אתve.cha.Tatand a sin offeringH9002H2403שְׂעִ֥ירse.'Ira male goat ofH8163עִזִּ֖ים'i.ZimgoatsH5795לַיּֽוֹם׃lai.Yomto the dayH9005H3117
24וּמִנְחָ֗הu.min.Chahand a grain offeringH9002H4503אֵיפָ֥ה'ei.Fahan ephahH374לַפָּ֛רla.Parto the young bullH9005H6499וְאֵיפָ֥הve.'ei.Fahand an ephahH9002H374לָאַ֖יִלla.'A.yilto the ramH9005H352יַֽעֲשֶׂ֑הya.'a.Sehhe will provideH6213וְשֶׁ֖מֶןve.She.menand oilH9002H8081הִ֥יןhina hinH1969לָאֵיפָֽה׃la.'ei.Fahto the ephahH9005H374
25בַּשְּׁבִיעִ֡יba.she.vi.'Iin the seventh [month]H9003H7637בַּחֲמִשָּׁה֩ba.cha.mi.Shahon fif-H9003H2568עָשָׂ֨ר'a.SarteenH6240י֤וֹםYomdayH3117לַחֹ֙דֶשׁ֙la.Cho.deshof the monthH9005H2320בֶּחָ֔גbe.Chagat the festivalH9003H2282יַעֲשֶׂ֥הya.'a.Sehhe will provideH6213כָאֵ֖לֶּהkha.'E.lehlike these [things]H9004H428שִׁבְעַ֣תshiv.'At[the] sevenH7651הַיָּמִ֑יםhai.ya.Mimthe daysH9009H3117כַּֽחַטָּאת֙ka.cha.taTlike the sin offeringH9004H2403כָּעֹלָ֔הka.'o.Lahlike the burnt offeringH9004H5930וְכַמִּנְחָ֖הve.kha.min.Chahand like the grain offeringH9002H9004H4503וְכַשָּֽׁמֶן׃ סve.kha.Sha.menand like the oilH9002H9004H8081
Commentaries on Ezekiel 45
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries