American Standard Version

Ezekiel 43

1Afterwardhebroughtmetothegateהַשָּׁ֑עַרha.Sha.'arH8179, eventhegateשַׁ֕עַרSha.'arH8179thatlookethtowardtheeastהַקָּדִֽים׃ha.ka.DimH6921.

2And,behold,thegloryכְּבוֹד֙ke.VodH3519oftheGodאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478cameH935fromthewayH1870oftheeastהַקָּדִ֑יםha.ka.DimH6921:andhisvoiceH6963waslikethesoundH6963ofmanyרַבִּ֔יםra.BimH7227watersמַ֣יִםMa.yimH4325;andtheearthוְהָאָ֖רֶץve.ha.'A.retzH776shinedwithhisgloryמִכְּבֹדֽוֹ׃mi.ke.vo.DoH3519.

3Anditwasaccordingtotheappearanceוּכְמַרְאֵ֨הu.khe.mar.'EhH4758ofthevisionהַמַּרְאֶ֜הha.mar.'EhH4758whichIsawH7200,evenaccordingtothevisionכַּמַּרְאֶ֤הka.mar.'EhH4758thatIsawH7200whenH834IcameH935todestroyלְשַׁחֵ֣תle.sha.ChetH7843thecityהָעִ֔ירha.'IrH5892;andthevisionswerelikethevisionכַּמַּרְאֶ֕הka.mar.'EhH4758thatIsawH7200bytheriverנְהַר־ne.har-H5104Chebar;andIfellH5307uponmyfaceפָּנָֽי׃pa.NaiH6440.

4Andthegloryוּכְב֥וֹדu.khe.VodH3519ofJehovahcameH935intothehouseהַבָּ֑יִתha.Ba.yitH1004bythewayH1870ofthegateשַׁ֔עַרSha.'arH8179whoseprospectistowardtheeastהַקָּדִֽים׃ha.ka.DimH6921.

5AndtheSpiritר֔וּחַRu.achH7307tookH5375meup,andbroughtH935meintotheinnerהַפְּנִימִ֑יha.pe.ni.MiH6442courtH2691;and,behold,thegloryכְבוֹד־khe.Vod-H3519ofJehovahfilledמָלֵ֥אma.Le'H4390thehouseהַבָּֽיִת׃ha.Ba.yitH1004.

6AndIheardH8085oneH376speakingH1696untomeoutofthehouseמֵהַבָּ֑יִתme.ha.Ba.yitH1004;andamanוְאִ֕ישׁve.'IshH376stoodעֹמֵ֖ד'o.MedH5975byme.

7AndhesaidH559untome,SonH1121ofmanH120,thisistheplaceמְק֣וֹםme.KomH4725ofmythroneכִּסְאִ֗יkis.'IH3678,andtheplaceמְקוֹם֙me.kOmH4725ofthesolesכַּפּ֣וֹתka.PotH3709ofmyfeetH7272,whereאֲשֶׁ֧ר'a.SherH834Iwilldwellאֶשְׁכָּן־'esh.kon-H7931inthemidstH8432ofthechildrenofIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478foreverלְעוֹלָ֑םle.'o.LamH5769.Andthehouseבֵּֽית־beit-H1004ofIsraelיִ֠שְׂרָאֵלYis.ra.'elH3478shallnomoredefileיְטַמְּא֣וּye.ta.me.'UH2930myholyH6944nameשֵׁ֣םshemH8034,neitherthey,northeirkingsוּמַלְכֵיהֶם֙u.mal.khei.HemH4428,bytheirwhoredom,andbythedeadbodiesoftheirkingsמַלְכֵיהֶ֖םmal.khei.HemH4428intheirhighבָּמוֹתָֽם׃ba.mo.TamH1116placesH1116;

8intheirsettingH5414oftheirthresholdbymythreshold,andtheirdoor-postbesidemydoor-post,andtherewasbutthewallוְהַקִּ֖ירve.ha.KirH7023betweenmeandthem;andtheyhavedefiledH2930myholyH6944nameשֵׁ֣םshemH8034bytheirabominationsבְּתֽוֹעֲבוֹתָם֙be.to.'a.vo.TamH8441whichtheyhavecommitted: whereforeIhaveconsumedH398theminmineangerבְּאַפִּֽי׃be.'a.PiH639.

9Nowעַתָּ֞ה'a.TahH6258letthemputיְרַחֲק֧וּye.ra.cha.KuH7368awaytheirwhoredom,andthedeadbodiesoftheirkingsמַלְכֵיהֶ֖םmal.khei.HemH4428,farH7368fromme;andIwilldwellוְשָׁכַנְתִּ֥יve.sha.khan.TiH7931inthemidstבְתוֹכָ֖םve.to.KhamH8432ofthemforeverלְעוֹלָֽם׃ סle.'o.LamH5769.

10Thou,sonבֶן־ven-H1121ofmanH120,showthehouseבֵּֽית־beit-H1004tothehouseהַבַּ֔יִתha.Ba.yitH1004ofIsraelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478,thattheymaybeashamedוְיִכָּלְמ֖וּve.yi.kal.MuH3637oftheiriniquitiesמֵעֲוֹנֽוֹתֵיהֶ֑םme.'a.vo.no.tei.HemH5771;andletthemmeasureוּמָדְד֖וּu.ma.de.DuH4058thepattern.

11Andiftheybeashamedנִכְלְמ֞וּnikh.le.MuH3637ofallthattheyhavedone,makeH6213knownH3045untothemtheformofthehouseהַבַּ֡יִתha.Ba.yitH1004,andthefashion thereof,andtheegresses thereof,andtheentrancesthereof,andalltheforms thereof,andalltheordinancesthereof,andalltheforms thereof,andallthelawsתּוֹרֹתָיו֙to.ro.tovH8451thereof;andwriteוּכְתֹ֖בu.khe.ToH3789itintheirsight;thattheymaykeepוְיִשְׁמְר֞וּve.yish.me.RuH8104thewholeform thereof,andalltheordinancesthereof,anddothem.

12Thisisthelawתּוֹרַ֣תto.RatH8451ofthehouseהַבָּ֑יִתha.Ba.yitH1004:uponthetopרֹ֣אשׁroshH7218ofthemountainהָ֠הָרHa.horH2022thewholelimit thereofroundH5439aboutshallbemostholyH6944.Behold,thisisthelawתּוֹרַ֥תto.RatH8451ofthehouseהַבָּֽיִת׃ha.Ba.yitH1004.

13Andthesearethemeasuresofthealtarהַמִּזְבֵּ֙חַ֙ha.miz.Be.achH4196bycubitsבָּֽאַמּ֔וֹתba.'a.MotH520(thecubitאַמָּ֥ה'a.MahH520isacubitאַמָּ֖ה'a.MahH520andahandbreadth):thebottomshallbeacubitהָאַמָּ֜הha.'a.MahH520,andthebreadthרֹ֗חַבRo.chavH7341acubitוְאַמָּה־ve.'a.mah-H520,andtheborderוּגְבוּלָ֨הּu.ge.vu.LahH1366thereofbytheedgeשְׂפָתָ֤הּse.fa.TahH8193thereofroundH5439aboutaspanזֶ֣רֶתZe.retH2239;andthisshallbethebaseofthealtarהַמִּזְבֵּֽחַ׃ha.miz.Be.achH4196.

14Andfromthebottomuponthegroundהָאָ֜רֶץha.'A.retzH776tothelowerledgeהָעֲזָרָ֤הha.'a.za.RahH5835shallbetwoשְׁתַּ֣יִםshe.Ta.yimH8147cubitsאַמּ֔וֹת'a.MotH520,andthebreadthוְרֹ֖חַבve.Ro.chavH7341oneאֶחָ֑ת'e.ChatH259cubitאַמָּ֣ה'a.MahH520;andfromthelesserledgeוּמֵהֳעֲזָרָ֨הu.me.ho.'a.za.RahH5835tothegreaterH1419ledgeהָעֲזָרָ֤הha.'a.za.RahH5835shallbefourאַרְבַּ֣ע'ar.Ba'H702cubitsאַמּ֔וֹת'a.MotH520,andthebreadthוְרֹ֖חַבve.Ro.chavH7341acubitהָאַמָּֽה׃ha.'a.MahH520.

15Andtheupperaltarוּמֵהָאֲרִיאֵ֣לu.me.ha.'a.ri.'elH741shall befourאַרְבַּ֣ע'ar.Ba'H702cubitsאַמּ֑וֹת'a.MotH520;andfromthealtarH741hearthH741andupwardוּלְמַ֔עְלָהu.le.Ma'.lahH4605there shall befourאַרְבַּֽע׃'ar.Ba'H702hornsהַקְּרָנ֖וֹתha.ke.ra.NotH7161.

16Andthealtarוְהָאֲרִיאֵ֗לve.ha.'a.ri.'eilH741hearthH741shall betwelvecubitslongbytwelvebroad,squareרָב֕וּעַra.Vu.a'H7251inthefourאַרְבַּ֥עַת'ar.Ba.'atH702sidesthereof.

17Andtheledgeוְהָעֲזָרָ֞הve.ha.'a.za.RahH5835shallbefourteencubitsהָאַמָּ֗הha.'a.MahH520longbyfourteenbroadinthefourH702sidesthereof;andtheborderוְהַגְּבוּלve.ha.ge.vulH1366aboutitshallbehalfחֲצִ֣יcha.TziH2677acubitאַמָּה֙'a.MahH520;andthebottomthereofshallbeacubitH520roundH5439about;andthestepsוּמַעֲלֹתֵ֖הוּu.ma.'a.lo.Te.huH4609thereofshalllooktowardtheeastקָדִֽים׃ka.DimH6921.

18AndhesaidH559untome,Sonבֶּן־ben-H1121ofmanH120,thusכֹּ֤הkohH3541saiththeLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136Jehovah:Thesearetheordinancesofthealtarהַמִּזְבֵּ֔חַha.miz.Be.achH4196inthedayבְּי֖וֹםbe.YomH3117whentheyshallmakeH6213it,toofferלְהַעֲל֤וֹתle.ha.'a.LotH5927burnt-offeringsthereon,andtosprinkleוְלִזְרֹ֥קve.liz.RokH2236bloodדָּֽם׃DamH1818thereon.

19Thou shaltgiveוְנָתַתָּ֣הve.na.ta.TahH5414tothepriestsהַכֹּהֲנִ֣יםha.ko.ha.NimH3548theLevitesהַלְוִיִּ֡םhal.vi.YimH3881thatareoftheseedH2233ofZadokצָד֜וֹקtza.DokH6659,whoarenearuntome,toministeruntome, saiththeLordאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136Jehovah,ayoungבֶּן־ben-H1121bullockforasin-offering.

20Andthou shalttakeוְלָקַחְתָּ֣ve.la.kach.TaH3947ofthebloodמִדָּמ֗וֹmi.da.MoH1818thereof,andputוְנָ֨תַתָּ֜הve.Na.ta.TahH5414itonthefourאַרְבַּ֤ע'ar.Ba'H702hornsקַרְנֹתָיו֙kar.no.TavH7161ofit,andonthefourאַרְבַּע֙'ar.Ba'H702cornersפִּנּ֣וֹתpi.NotH6438oftheledgeהָעֲזָרָ֔הha.'a.za.RahH5835,andupontheborderהַגְּב֖וּלha.ge.VulH1366roundH5439about: thus shalt thoucleanseוְחִטֵּאתָ֥ve.chi.te.TaH2398itandmakeH5414atonementוְכִפַּרְתָּֽהוּ׃ve.khi.par.Ta.huH3722forit.

21Thou shaltalsotakeוְלָ֣קַחְתָּ֔ve.La.kach.taH3947thebullockofthesin-offering,anditshallbeburntintheappointedplaceofthehouseהַבַּ֔יִתha.Ba.yitH1004, withoutthesanctuaryלַמִּקְדָּֽשׁ׃la.mik.DashH4720.

22Andonthesecondהַשֵּׁנִ֔יha.she.NiH8145dayוּבַיּוֹם֙u.vai.yOmH3117thou shaltofferahe-goatwithoutblemishforasin-offering;andtheyshallcleanseH2398thealtarהַמִּזְבֵּ֔חַha.miz.Be.achH4196,astheydidcleanseH2398itwiththebullock.

23Whenthou hastmadeanendH3615ofcleansingH2398it, thou shaltofferayoungבֶּן־ben-H1121bullockwithoutblemish,andaramוְאַ֥יִלve.'A.yilH352outoftheflockהַצֹּ֖אןha.TzonH6629withoutblemish.

24Andthou shaltbringH5927themnearbeforeJehovah,andthepriestsהַכֹּהֲנִ֤יםha.ko.ha.NimH3548shallcastH7993saltמֶ֔לַחMe.lachH4417uponthem,andtheyshallofferthemupforaburnt-offering untoJehovah.

25Sevenשִׁבְעַ֣תshiv.'AtH7651daysיָמִ֔יםya.MimH3117shalt thouprepareeverydayלַיּ֑וֹםlai.YomH3117agoatשְׂעִיר־se.'ir-H8163forasin-offering:theyshallalsoprepareayoungבֶּן־ben-H1121bullock,andaramוְאַ֥יִלve.'A.yilH352outoftheflockהַצֹּ֖אןha.TzonH6629,withoutblemish.

26Sevenשִׁבְעַ֣תshiv.'AtH7651daysיָמִ֗יםya.MimH3117shalltheymakeatonementיְכַפְּרוּ֙ye.kha.pe.RuH3722forthealtarהַמִּזְבֵּ֔חַha.miz.Be.achH4196andpurifyוְטִֽהֲר֖וּve.ti.ha.RuH2891it;soshalltheyconsecrateit.

27Andwhentheyhaveaccomplishedthedaysהַיָּמִ֑ים סhai.ya.MimH3117,itshallbeוְהָיָה֩ve.ha.YahH1961thatupontheeighthהַשְּׁמִינִ֜יha.she.mi.NiH8066dayבַיּ֨וֹםvai.YomH3117,andforward,thepriestsהַכֹּהֲנִ֤יםha.ko.ha.NimH3548shallmakeH6213yourburnt-offeringsuponthealtarהַמִּזְבֵּ֙חַ֙ha.miz.Be.achH4196,andyourpeace-offerings;andIwillacceptוְרָצִ֣אתִיve.ra.Tzi.tiH7521you, saiththeLordאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136Jehovah.

Commentaries on Ezekiel 43

American Standard Version — 1901 — Public Domain