Hebrew & Greek Bible

Ezekiel 24:3-14

3וּמְשֹׁ֤לu.me.Sholand speak a parableH9002 H4911אֶל־'el-toH413בֵּית־beit-[the] house ofH1004הַמֶּ֙רִי֙ha.Me.ri<the> rebellionH9009 H4805מָשָׁ֔לma.Shala parableH4912וְאָמַרְתָּ֣ve.'a.mar.Taand you will sayH9001 H559אֲלֵיהֶ֔ם'a.lei.Hemto themH413 H9038כֹּ֥הkohthusH3541אָמַ֖ר'a.Marhe saysH559אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֑הYah.wehYahwehH3069שְׁפֹ֤תshe.Fotput onH8239הַסִּיר֙ha.Sirthe potH9009 H5518שְׁפֹ֔תshe.Fotput onH8239וְגַם־ve.gam-and alsoH9002 H1571יְצֹ֥קye.TzokpourH3332בּ֖וֹboin <the> itH9003 H9033מָֽיִם׃Ma.yimwaterH4325

4אֱסֹ֤ף'e.SofgatherH622נְתָחֶ֙יהָ֙ne.ta.Chei.hapieces of meat itsH5409 H9024אֵלֶ֔יהָ'e.Lei.hainto itH413 H9034כָּל־kol-everyH3605נֵ֥תַחNe.tachpiece of meatH5409ט֖וֹבTovgoodH2896יָרֵ֣ךְya.RekhthighH3409וְכָתֵ֑ףve.kha.Tefand shoulderH9002 H3802מִבְחַ֥רmiv.Char[the] choicest ofH4005עֲצָמִ֖ים'a.tza.Mim[the] bonesH6106מַלֵּֽא׃ma.Le'fill [it]H4390

5מִבְחַ֤רmiv.Char[the] choicest ofH4005הַצֹּאן֙ha.tzoNthe flockH9009 H6629לָק֔וֹחַla.Ko.achtakeH3947וְגַ֛םve.Gamand alsoH9002 H1571דּ֥וּרdurpile upH1752הָעֲצָמִ֖יםha.'a.tza.Mimthe bonesH9009 H6106תַּחְתֶּ֑יהָtach.Tei.haunder itH8478 H9034רַתַּ֣חra.Tachmake boilH7570רְתָחֶ֔יהָre.ta.Chei.haboiling itsH7571 H9024גַּם־gam-alsoH1571בָּשְׁל֥וּba.she.Luthey have cookedH1310עֲצָמֶ֖יהָ'a.tza.Mei.habones itsH6106 H9024בְּתוֹכָֽהּ׃ סbe.to.Khahin [the] midst of itH9003 H8432 H9024

6לָכֵ֞ןla.Khen<to> thereforeH9005 H3651כֹּה־koh-thusH3541אָמַ֣ר׀'a.Marhe saysH559אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהֹוִ֗הYah.wehYahwehH3069אוֹי֮'Owoe!H188עִ֣יר'ir[the] city ofH5892הַדָּמִים֒ha.da.Mim<the> blood<s>H9009 H1818סִ֚ירsira potH5518אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834חֶלְאָתָ֣הchel.'a.Tahrust itsH2457 H9024בָ֔הּVah[is] in itH9003 H9034וְחֶ֨לְאָתָ֔הּve.Chel.'a.Tahand rust itsH9002 H2457 H9024לֹ֥אlo'notH3808יָצְאָ֖הya.tze.'Ahit has gone outH3318מִמֶּ֑נָּהmi.Me.nahfrom itH4480 H9034לִנְתָחֶ֤יהָlin.ta.Chei.hato piece of meat itsH9005 H5409 H9024לִנְתָחֶ֙יהָ֙lin.ta.Chei.hato piece of meat itsH9005 H5409 H9024הוֹצִיאָ֔הּho.tzi.'Ahtake out itH3318 H9034לֹא־lo'-notH3808נָפַ֥לna.Falit has fallenH5307עָלֶ֖יהָ'a.Lei.haon itH5921 H9034גּוֹרָֽל׃go.Rala lotH1486

7כִּ֤יkiforH3588דָמָהּ֙da.Mahblood itsH1818 H9024בְּתוֹכָ֣הּbe.to.Khahin [the] midst of itH9003 H8432 H9024הָיָ֔הha.Yahit wasH1961עַל־'al-onH5921צְחִ֥יחַtze.Chi.achbareness ofH6706סֶ֖לַעSe.la'rockH5553שָׂמָ֑תְהוּsa.Ma.te.huit put itH7760 H9033לֹ֤אlo'notH3808שְׁפָכַ֙תְהוּ֙she.fa.Khat.huit poured out itH8210 H9033עַל־'al-onH5921הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe groundH9009 H776לְכַסּ֥וֹתle.kha.Sotto coverH9005 H3680עָלָ֖יו'a.Lavover itH5921 H9033עָפָֽר׃'a.FardustH6083

8לְהַעֲל֤וֹתle.ha.'a.Lotto stir upH9005 H5927חֵמָה֙che.MahrageH2534לִנְקֹ֣םlin.Komto avengeH9005 H5358נָקָ֔םna.KamvengeanceH5359נָתַ֥תִּיna.Ta.tiI putH5414אֶת־'et-<obj.>H853דָּמָ֖הּda.Mahblood itsH1818 H9024עַל־'al-onH5921צְחִ֣יחַtze.Chi.achbareness ofH6706סָ֑לַעSa.la'rockH5553לְבִלְתִּ֖יle.vil.Tito notH9005 H1115הִכָּסֽוֹת׃ פhi.ka.Sotto be coveredH3680

9לָכֵ֗ןla.Khen<to> thereforeH9005 H3651כֹּ֤הkohthusH3541אָמַר֙'a.Marhe saysH559אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֔הYah.wehYahwehH3069א֖וֹי'owoe!H188עִ֣יר'ir[the] city ofH5892הַדָּמִ֑יםha.da.Mim<the> blood<s>H9009 H1818גַּם־gam-alsoH1571אֲנִ֖י'a.NiIH589אַגְדִּ֥יל'ag.DilI will make greatH1431הַמְּדוּרָֽה׃ha.me.du.Rahthe pileH9009 H4071

10הַרְבֵּ֤הhar.BehincreaseH7235הָעֵצִים֙ha.'e.Tzimthe wood<s>H9009 H6086הַדְלֵ֣קhad.LekkindleH1814הָאֵ֔שׁha.'Eshthe fireH9009 H784הָתֵ֖םha.TemcompleteH8552הַבָּשָׂ֑רha.ba.Sarthe meatH9009 H1320וְהַרְקַח֙ve.har.Kachand mixH9002 H7543הַמֶּרְקָחָ֔הha.mer.ka.Chahthe seasoningH9009 H4841וְהָעֲצָמ֖וֹתve.ha.'a.tza.Motand the bonesH9002 H9009 H6106יֵחָֽרוּ׃ye.Cha.rulet them be charredH2787

11וְהַעֲמִידֶ֥הָve.ha.'a.mi.De.haand set itH9002 H5975 H9034עַל־'al-onH5921גֶּחָלֶ֖יהָge.cha.Lei.haburning coals itsH1513 H9024רֵקָ֑הre.KahemptyH7386לְמַ֨עַןle.Ma.'anso thatH4616תֵּחַ֜םte.Chamit may grow warmH2552וְחָ֣רָהve.Cha.rahand it will be hotH9001 H2787נְחֻשְׁתָּ֗הּne.chush.Tahbronze itsH5178 H9024וְנִתְּכָ֤הve.ni.te.Khahand it will be meltedH9001 H5413בְתוֹכָהּ֙ve.to.Khahin [the] midst of itH9003 H8432 H9024טֻמְאָתָ֔הּtum.'a.Tahuncleanness itsH2932 H9024תִּתֻּ֖םti.Tumit may be consumedH8552חֶלְאָתָֽהּ׃chel.'a.Tahrust itsH2457 H9024

12תְּאֻנִ֖יםte.'u.Nimtoil<s>H8383הֶלְאָ֑תhel.'Atit has made wearyH3811וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002 H3808תֵצֵ֤אte.Tze'it comes outH3318מִמֶּ֙נָּה֙mi.Me.nahfrom itH4480 H9034רַבַּ֣תra.Bat[the] great [amount] ofH7227חֶלְאָתָ֔הּchel.'a.Tahrust itsH2457 H9024בְּאֵ֖שׁbe.'Eshin a fireH9003 H784חֶלְאָתָֽהּ׃chel.'a.Tahrust itsH2457 H9024

13בְּטֻמְאָתֵ֖ךְbe.tum.'a.Tekhin uncleanness yourH9003 H2932 H9022זִמָּ֑הzi.MahlicentiousnessH2154יַ֤עַןYa.'anbecauseH3282טִֽהַרְתִּיךְ֙ti.har.tiKhI cleansed youH2891 H9032וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808טָהַ֔רְתְּta.Hartyou are cleanH2891מִטֻּמְאָתֵךְ֙mi.tum.'a.teKhfrom uncleanness yourH9006 H2932 H9022לֹ֣אlo'notH3808תִטְהֲרִי־tit.ha.ri-you will be cleanH2891ע֔וֹדodagainH5750עַד־'ad-untilH5704הֲנִיחִ֥יha.ni.Chigive rest to IH5117 H9040אֶת־'et-<obj.>H853חֲמָתִ֖יcha.ma.Tirage myH2534 H9020בָּֽךְ׃Bakhon youH9003 H9032

14אֲנִ֨י'a.NiIH589יְהוָ֤הYah.wehYahwehH3068דִּבַּ֙רְתִּי֙di.Bar.tiI have spokenH1696בָּאָ֣הba.'Ah[it is] comingH935וְעָשִׂ֔יתִיve.'a.Si.tiand I will actH9001 H6213לֹֽא־lo'-notH3808אֶפְרַ֥ע'ef.Ra'I will refrainH6544וְלֹא־ve.lo'-and notH9002 H3808אָח֖וּס'a.ChusI will have compassionH2347וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808אֶנָּחֵ֑ם'e.na.ChemI will have pityH5162כִּדְרָכַ֤יִךְkid.ra.Kha.yikhaccording to ways yourH9004 H1870 H9022וְכַעֲלִילוֹתַ֙יִךְ֙ve.kha.'a.li.lo.Ta.yikhand according to practices yourH9002 H9004 H5949 H9022שְׁפָט֔וּךְshe.fa.Tukhthey have judged youH8199 H9032נְאֻ֖םne.'Um[the] utterance ofH5002אֲדֹנָ֥י'a.do.Nai[the] LordH136יְהֹוִֽה׃ פYah.wehYahwehH3069

Read all of Ezekiel 24

Commentaries on Ezekiel 24

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0