Hebrew & Greek Bible

Ezekiel 22:1-22

1וַיְהִ֥יvay.Hiand it cameH9001 H1961דְבַר־de.var-[the] word ofH1697יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֵלַ֥י'e.Laito meH413 H9030לֵאמֹֽר׃le.Mor<to> sayingH9005 H559

2וְאַתָּ֣הve.'a.Tahand youH9002 H859בֶן־ven-O son ofH1121אָדָ֔ם'a.DamhumankindH120הֲתִשְׁפֹּ֥טha.tish.Pot¿ will you judgeH9008 H8199הֲתִשְׁפֹּ֖טha.tish.Pot¿ will you judgeH9008 H8199אֶת־'et-<obj.>H853עִ֣יר'ir[the] city ofH5892הַדָּמִ֑יםha.da.Mim<the> blood<s>H9009 H1818וְה֣וֹדַעְתָּ֔הּve.Ho.da'.Tahand you will make known to itH9001 H3045 H9034אֵ֖ת'et<obj.>H853כָּל־kol-allH3605תּוֹעֲבוֹתֶֽיהָ׃to.'a.vo.Tei.haabominations itsH8441 H9024

3וְאָמַרְתָּ֗ve.'a.mar.Taand you will sayH9001 H559כֹּ֤הkohthusH3541אָמַר֙'a.Marhe saysH559אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֔הYah.wehYahwehH3069עִ֣יר'irO cityH5892שֹׁפֶ֥כֶתsho.Fe.khet[which] shedsH8210דָּ֛םdambloodH1818בְּתוֹכָ֖הּbe.to.Khahin [the] midst of itH9003 H8432 H9024לָב֣וֹאla.Vo'to comeH9005 H935עִתָּ֑הּ'i.Tahtime itsH6256 H9024וְעָשְׂתָ֧הve.'a.se.Tahand it has madeH9001 H6213גִלּוּלִ֛יםgi.lu.LimidolsH1544עָלֶ֖יהָ'a.Lei.haon itselfH5921 H9034לְטָמְאָֽה׃le.ta.me.'Ahto become uncleanH9005 H2930

4בְּדָמֵ֨ךְbe.da.Mekhby blood yourH9003 H1818 H9022אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834שָׁפַ֜כְתְּsha.Fakhtyou have shedH8210אָשַׁ֗מְתְּ'a.Shamtyou have become guiltyH816וּבְגִלּוּלַ֤יִךְu.ve.gi.lu.La.yikhand by idols yourH9002 H9003 H1544 H9022אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834עָשִׂית֙'a.Sityou have madeH6213טָמֵ֔אתta.Metyou have become uncleanH2930וַתַּקְרִ֣יבִיva.tak.Ri.viand you have brought nearH9001 H7126יָמַ֔יִךְya.Ma.yikhdays yourH3117 H9022וַתָּב֖וֹאva.ta.Vo'and you [masc] have comeH9001 H935עַד־'ad-toH5704שְׁנוֹתָ֑יִךְshe.no.Ta.yikhyears yourH8141 H9022עַל־'al-there-H5921כֵּ֗ןKen-foreH3651נְתַתִּ֤יךְne.ta.TikhI have made youH5414 H9032חֶרְפָּה֙cher.Paha reproachH2781לַגּוֹיִ֔םla.go.Yimto the nationsH9005 H1471וְקַלָּסָ֖הve.ka.la.Sahand derisionH9002 H7048לְכָל־le.kholto allH9005 H3605הָאֲרָצֽוֹת׃ha.'a.ra.Tzotthe landsH9009 H776

5הַקְּרֹב֛וֹתha.ke.ro.Votthe [nations] nearbyH9009 H7138וְהָרְחֹק֥וֹתve.ha.re.cho.Kotand the [nations] far offH9002 H9009 H7350מִמֵּ֖ךְmi.Mekhfrom youH4480 H9032יִתְקַלְּסוּ־yit.ka.le.su-they will derideH7046בָ֑ךְVakh<in> youH9003 H9032טְמֵאַ֣תte.me.'AtO unclean ofH2931הַשֵּׁ֔םha.Shem<the> nameH9009 H8034רַבַּ֖תra.BatO great [one] ofH7227הַמְּהוּמָֽה׃ha.me.hu.Mah<the> turmoilH9009 H4103

6הִנֵּה֙hi.Nehhere!H2009נְשִׂיאֵ֣יne.si.'Ei[the] princes ofH5387יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478אִ֥ישׁ'isheachH376לִזְרֹע֖וֹliz.ro.'Oto strength hisH9005 H2220 H9023הָ֣יוּHa.yuthey have beenH1961בָ֑ךְVakhin youH9003 H9032לְמַ֖עַןle.Ma.'anso asH4616שְׁפָךְ־she.fokh-to shedH8210דָּֽם׃DambloodH1818

7אָ֤ב'avfatherH1וָאֵם֙va.'Emand motherH9002 H517הֵקַ֣לּוּhe.Ka.luthey have treated with contemptH7043בָ֔ךְVakhin youH9003 H9032לַגֵּ֛רla.Gerto the sojournerH9005 H1616עָשׂ֥וּ'a.Suthey have actedH6213בַעֹ֖שֶׁקva.'O.shekwith <the> oppressionH9003 H6233בְּתוֹכֵ֑ךְbe.to.Khekhin [the] midst of youH9003 H8432 H9022יָת֥וֹםya.Tomfatherless oneH3490וְאַלְמָנָ֖הve.'al.ma.Nahand widowH9002 H490ה֥וֹנוּHo.nuthey have maltreatedH3238בָֽךְ׃Vakhin youH9003 H9032

8קָדָשַׁ֖יka.da.Shaiholy things myH6944 H9020בָּזִ֑יתba.Zityou have despisedH959וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853שַׁבְּתֹתַ֖יsha.be.to.Taisabbaths myH7676 H9020חִלָּֽלְתְּ׃chi.La.letyou have profanedH2490

9אַנְשֵׁ֥י'an.Sheipeople ofH582רָכִ֛ילra.KhilslanderH7400הָ֥יוּHa.yuthey have beenH1961בָ֖ךְvakhin youH9003 H9032לְמַ֣עַןle.Ma.'anso asH4616שְׁפָךְ־she.fokh-to shedH8210דָּ֑םDambloodH1818וְאֶל־ve.'el-and toH9002 H413הֶֽהָרִים֙he.ha.Rimthe mountainsH9009 H2022אָ֣כְלוּ'A.khe.luthey have eatenH398בָ֔ךְVakhin youH9003 H9032זִמָּ֖הzi.MahlicentiousnessH2154עָשׂ֥וּ'a.Suthey have doneH6213בְתוֹכֵֽךְ׃ve.to.Khekhin [the] midst of youH9003 H8432 H9022

10עֶרְוַת־'er.vat-[the] nakedness ofH6172אָ֖ב'ava fatherH1גִּלָּה־gi.lah-someone has uncoveredH1540בָ֑ךְVakhin youH9003 H9032טְמֵאַ֥תte.me.'At[the] [woman] unclean ofH2931הַנִּדָּ֖הha.ni.Dahthe menstruationH9009 H5079עִנּוּ־'i.nu-they have humiliatedH6031בָֽךְ׃Vakhin youH9003 H9032

11וְאִ֣ישׁ׀ve.'Ishand a manH9002 H376אֶת־'et-withH854אֵ֣שֶׁת'E.shet[the] wife ofH802רֵעֵ֗הוּre.'E.huneighbor hisH7453 H9023עָשָׂה֙'a.Sahhe has doneH6213תּֽוֹעֵבָ֔הto.'e.VahabominationH8441וְאִ֥ישׁve.'Ishand a manH9002 H376אֶת־'et-<obj.>H853כַּלָּת֖וֹka.la.Todaughter-in-law hisH3618 H9023טִמֵּ֣אti.Me'he has defiledH2930בְזִמָּ֑הve.zi.Mahin wickednessH9003 H2154וְאִ֛ישׁve.'Ishand a manH9002 H376אֶת־'et-<obj.>H853אֲחֹת֥וֹ'a.cho.Tosister hisH269 H9023בַת־vat-[the] daughter ofH1323אָבִ֖יו'a.Vivfather hisH1 H9023עִנָּה־'i.nah-he has humiliatedH6031בָֽךְ׃Vakhin youH9003 H9032

12שֹׁ֥חַדSho.chada bribeH7810לָֽקְחוּ־la.ke.chu-they have takenH3947בָ֖ךְvakhin youH9003 H9032לְמַ֣עַןle.Ma.'anso asH4616שְׁפָךְ־she.fokh-to shedH8210דָּ֑םDambloodH1818נֶ֧שֶׁךְNe.shekhinterestH5392וְתַרְבִּ֣יתve.tar.Bitand interestH9002 H8636לָקַ֗חַתְּla.Ka.chatyou have takenH3947וַתְּבַצְּעִ֤יva.te.va.tze.'Iand you have made unjust gainH9001 H1214רֵעַ֙יִךְ֙re.'A.yikhneighbor yourH7453 H9022בַּעֹ֔שֶׁקba.'O.shekby <the> oppressionH9003 H6233וְאֹתִ֣יve.'o.Tiand <obj.> meH9002 H853 H9030שָׁכַ֔חַתְּsha.Kha.chatyou have forgottenH7911נְאֻ֖םne.'Um[the] utterance ofH5002אֲדֹנָ֥י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִֽה׃Yah.wehYahwehH3069

13וְהִנֵּה֙ve.hi.Nehand here!H9002 H2009הִכֵּ֣יתִיhi.Kei.tiI will strikeH5221כַפִּ֔יkha.Pipalm myH3709 H9020אֶל־'el-concerningH413בִּצְעֵ֖ךְbitz.'Ekhunjust gain yourH1215 H9022אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834עָשִׂ֑ית'a.Sityou have madeH6213וְעַ֨ל־ve.'Al-and onH9002 H5921דָּמֵ֔ךְda.Mekhblood yourH1818 H9022אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834הָי֖וּha.Yuthey have beenH1961בְּתוֹכֵֽךְ׃be.to.Khekhin [the] midst of youH9003 H8432 H9022

14הֲיַעֲמֹ֤דha.ya.'a.Mod¿ will it endureH9008 H5975לִבֵּךְ֙li.beKhheart yourH3820 H9022אִם־'im-or?H518תֶּחֱזַ֣קְנָהte.che.Zak.nahwill they be strongH2388יָדַ֔יִךְya.Da.yikhhands yourH3027 H9022לַיָּמִ֕יםlai.ya.Mimto the daysH9005 H3117אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhenH834אֲנִ֖י'a.NiIH589עֹשֶׂ֣ה'o.Seh[am] about to deal withH6213אוֹתָ֑ךְ'o.Takhwith youH854 H9032אֲנִ֥י'a.NiIH589יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068דִּבַּ֥רְתִּיdi.Bar.tiI have spokenH1696וְעָשִֽׂיתִי׃ve.'a.Si.tiand I will actH9001 H6213

15וַהֲפִיצוֹתִ֤יva.ha.fi.tzo.Tiand I will scatterH9001 H6327אוֹתָךְ֙'o.toKh<obj.> youH853 H9032בַּגּוֹיִ֔םba.go.Yimamong the nationsH9003 H1471וְזֵרִיתִ֖יךְve.ze.ri.Tikhand I will disperse youH9001 H2219 H9032בָּאֲרָצ֑וֹתba.'a.ra.Tzotamong the landsH9003 H776וַהֲתִמֹּתִ֥יva.ha.ti.mo.Tiand I will make an end ofH9001 H8552טֻמְאָתֵ֖ךְtum.'a.Tekhuncleanness yourH2932 H9022מִמֵּֽךְ׃mi.Mekhfrom youH4480 H9032

16וְנִחַ֥לְתְּve.ni.Chaltand you will be profanedH9001 H2490בָּ֖ךְbakhby yourselfH9003 H9032לְעֵינֵ֣יle.'ei.Neito [the] eyes ofH9005 H5869גוֹיִ֑םgo.YimnationsH1471וְיָדַ֖עַתְּve.ya.Da.'atand you will knowH9001 H3045כִּֽי־ki-thatH3588אֲנִ֥י'a.NiIH589יְהוָֽה׃ פYah.weh[am] YahwehH3068

17וַיְהִ֥יvay.Hiand it cameH9001 H1961דְבַר־de.var-[the] word ofH1697יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֵלַ֥י'e.Laito meH413 H9030לֵאמֹֽר׃le.Mor<to> sayingH9005 H559

18בֶּן־ben-O son ofH1121אָדָ֕ם'a.DamhumankindH120הָיוּ־ha.yu-they have becomeH1961לִ֥יlito meH9005 H9030בֵֽית־veit-[the] house ofH1004יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478לְסִ֑יגle.sug<into> drossH9005 H5509כֻּלָּ֡םku.Lamall of themH3605 H9028נְ֠חֹשֶׁתNe.cho.shet[are] copperH5178וּבְדִ֨ילu.ve.Diland tinH9002 H913וּבַרְזֶ֤לu.var.Zeland ironH9002 H1270וְעוֹפֶ֙רֶת֙ve.'o.Fe.retand leadH9002 H5777בְּת֣וֹךְbe.Tokhin [the] midst ofH9003 H8432כּ֔וּרKura furnaceH3564סִגִ֥יםsi.Gimdross<es>H5509כֶּ֖סֶףKe.sefsilverH3701הָיֽוּ׃ סha.Yuthey have becomeH1961

19לָכֵ֗ןla.Khen<to> thereforeH9005 H3651כֹּ֤הkohthusH3541אָמַר֙'a.Marhe saysH559אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֔הYah.wehYahwehH3069יַ֛עַןYa.'anbecauseH3282הֱי֥וֹתhe.Yothave becomeH1961כֻּלְּכֶ֖םku.le.Khemall of youH3605 H9026לְסִגִ֑יםle.si.Gim<into> dross<es>H9005 H5509לָכֵן֙la.Khen<to> thereforeH9005 H3651הִנְנִ֣יhi.Nihere IH2005 H9040קֹבֵ֣ץko.Vetz[am] about to gatherH6908אֶתְכֶ֔ם'et.Khem<obj.> youH853 H9036אֶל־'el-intoH413תּ֖וֹךְTokh[the] middle ofH8432יְרוּשָׁלִָֽם׃ye.ru.sha.LimJerusalemH3389

20קְבֻ֣צַתke.Vu.tzat[the] gathering ofH6910כֶּ֡סֶףKe.sefsilverH3701וּ֠נְחֹשֶׁתU.ne.cho.shetand copperH9002 H5178וּבַרְזֶ֨לu.var.Zeland ironH9002 H1270וְעוֹפֶ֤רֶתve.'o.Fe.retand leadH9002 H5777וּבְדִיל֙u.ve.Diland tinH9002 H913אֶל־'el-intoH413תּ֣וֹךְTokh[the] middle ofH8432כּ֔וּרKura furnaceH3564לָפַֽחַת־la.fa.chat-to blowH9005 H5301עָלָ֥יו'a.Lavon itH5921 H9033אֵ֖שׁ'eshfireH784לְהַנְתִּ֑יךְle.han.Tikhto melt [it]H9005 H5413כֵּ֤ןkensoH3651אֶקְבֹּץ֙'ek.BotzI will gatherH6908בְּאַפִּ֣יbe.'a.Piin anger myH9003 H639 H9020וּבַחֲמָתִ֔יu.va.cha.ma.Tiand in rage myH9002 H9003 H2534 H9020וְהִנַּחְתִּ֥יve.hi.nach.Tiand I will set downH9001 H5117וְהִתַּכְתִּ֖יve.hi.takh.Tiand I will meltH9001 H5413אֶתְכֶֽם׃'et.Khem<obj.> youH853 H9036

21וְכִנַּסְתִּ֣יve.khi.nas.Tiand I will gatherH9001 H3664אֶתְכֶ֔ם'et.Khem<obj.> youH853 H9036וְנָפַחְתִּ֥יve.na.fach.Tiand I will blowH9001 H5301עֲלֵיכֶ֖ם'a.lei.Khemon youH5921 H9036בְּאֵ֣שׁbe.'Eshwith [the] fire ofH9003 H784עֶבְרָתִ֑י'ev.ra.Tiwrath myH5678 H9020וְנִתַּכְתֶּ֖םve.ni.takh.Temand you will be meltedH9001 H5413בְּתוֹכָֽהּ׃be.to.Khahin [the] midst of itH9003 H8432 H9024

22כְּהִתּ֥וּךְke.hi.Tukhlike [the] melting ofH9004 H2046כֶּ֙סֶף֙ke.sefsilverH3701בְּת֣וֹךְbe.Tokhin [the] midst ofH9003 H8432כּ֔וּרKura furnaceH3564כֵּ֖ןkensoH3651תֻּתְּכ֣וּtu.te.Khuyou will be meltedH5413בְתוֹכָ֑הּve.to.Khahin [the] midst of itH9003 H8432 H9024וִֽידַעְתֶּם֙vi.da'.Temand you will knowH9001 H3045כִּֽי־ki-thatH3588אֲנִ֣י'a.NiIH589יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068שָׁפַ֥כְתִּיsha.Fakh.tiI have poured outH8210חֲמָתִ֖יcha.ma.Tirage myH2534 H9020עֲלֵיכֶֽם׃ פ'a.lei.Khemon youH5921 H9036

Read all of Ezekiel 22

Commentaries on Ezekiel 22

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0