Hebrew & Greek Bible

Ezekiel 21:8-27

8וַיְהִ֥יvay.Hiand it cameH9001 H1961דְבַר־de.var-[the] word ofH1697יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֵלַ֥י'e.Laito meH413 H9030לֵאמֹֽר׃le.Mor<to> sayingH9005 H559

9בֶּן־ben-O son ofH1121אָדָ֕ם'a.DamhumankindH120הִנָּבֵא֙hi.na.Ve'prophesyH5012וְאָ֣מַרְתָּ֔ve.'A.mar.taand you will sayH9001 H559כֹּ֖הkohthusH3541אָמַ֣ר'a.Marhe saysH559אֲדֹנָ֑י'a.do.Nai[the] LordH136אֱמֹ֕ר'e.MorsayH559חֶ֥רֶבChe.reva swordH2719חֶ֛רֶבChe.reva swordH2719הוּחַ֖דָּהhu.Cha.dahit has been sharpenedH2300וְגַם־ve.gam-and alsoH9002 H1571מְרוּטָֽה׃me.ru.Tah[is] polishedH4803

10לְמַ֨עַןle.Ma.'anso asH4616טְבֹ֤חַte.Vo.achto slaughterH2873טֶ֙בַח֙te.vacha slaughterH2874הוּחַ֔דָּהhu.Cha.dahit has been sharpenedH2300לְמַעַן־le.ma.'an-so asH4616הֱיֵה־he.yeh-beH1961לָ֥הּlahfor itH9005 H9034בָּ֖רָקBa.roklightningH1300מֹרָ֑טָּהmo.Ra.tahit has been polishedH4803א֣וֹ'oorH176נָשִׂ֔ישׂna.Siswe will rejoiceH7797שֵׁ֥בֶטShe.vet[the] scepter ofH7626בְּנִ֖יbe.Nison myH1121 H9020מֹאֶ֥סֶתmo.'E.set[is] rejectingH3988כָּל־kol-everyH3605עֵֽץ׃'EtztreeH6086

11וַיִּתֵּ֥ןvai.yi.Tenand someone gaveH9001 H5414אֹתָ֛הּ'o.Tah<obj.> itH853 H9034לְמָרְטָ֖הle.ma.re.Tahto polish [it]H9005 H4803לִתְפֹּ֣שׂlit.Posto grasp [it]H9005 H8610בַּכָּ֑ףba.Kafin the palmH9003 H3709הִֽיא־hi'-itH1931הוּחַ֤דָּהhu.Cha.dahit has been sharpenedH2300חֶ֙רֶב֙che.reva swordH2719וְהִ֣יאve.Hi'and itH9002 H1931מֹרָ֔טָּהmo.Ra.tahit has been polishedH4803לָתֵ֥תla.Tetto putH9005 H5414אוֹתָ֖הּ'o.Tah<obj.> itH853 H9034בְּיַד־be.yad-in [the] hand ofH9003 H3027הוֹרֵֽג׃ho.Reg[one who] slaysH2026

12זְעַ֤קze.'Akcry outH2199וְהֵילֵל֙ve.hei.Leland wailH9002 H3213בֶּן־ben-O son ofH1121אָדָ֔ם'a.DamhumankindH120כִּי־ki-forH3588הִיא֙hi'itH1931הָיתָ֣הhai.Tahit has comeH1961בְעַמִּ֔יve.'a.Mion people myH9003 H5971 H9020הִ֖יאhi'itH1931בְּכָל־be.khol[is] on allH9003 H3605נְשִׂיאֵ֣יne.si.'Ei[the] princes ofH5387יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478מְגוּרֵ֤יme.gu.ReithrownH4048אֶל־'el-toH413חֶ֙רֶב֙che.rev[the] swordH2719הָי֣וּha.Yuthey have beenH1961אֶת־'et-withH854עַמִּ֔י'a.Mipeople myH5971 H9020לָכֵ֖ןla.Khen<to> thereforeH9005 H3651סְפֹ֥קse.FokslapH5606אֶל־'el-<to>H413יָרֵֽךְ׃ya.Rekha thighH3409

13כִּ֣יkiforH3588בֹ֔חַןVo.chanit has been testedH974וּמָ֕הu.Mahand what?H9002 H4100אִם־'im-ifH518גַּם־gam-alsoH1571שֵׁ֥בֶטShe.veta scepterH7626מֹאֶ֖סֶתmo.'E.setrejectingH3988לֹ֣אlo'notH3808יִֽהְיֶ֑הyih.Yehit will beH1961נְאֻ֖םne.'Um[the] utterance ofH5002אֲדֹנָ֥י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִֽה׃ פYah.wehYahwehH3069

14וְאַתָּ֣הve.'a.Tahand youH9002 H859בֶן־ven-O son ofH1121אָדָ֔ם'a.DamhumankindH120הִנָּבֵ֕אhi.na.Ve'prophesyH5012וְהַ֖ךְve.Hakhand strikeH9002 H5221כַּ֣ףkafpalmH3709אֶל־'el-toH413כָּ֑ףKafpalmH3709וְתִכָּפֵ֞לve.ti.ka.Felso it may be doubledH9002 H3717חֶ֤רֶבChe.reva swordH2719שְׁלִישִׁ֙תָה֙she.li.Shi.taha thirdH7992חֶ֣רֶבChe.reva sword ofH2719חֲלָלִ֔יםcha.la.Lim[those] slainH2491הִ֗יאHi'itH1931חֶ֚רֶבChe.rev[is] a sword ofH2719חָלָ֣לcha.Lal[the] slainH2491הַגָּד֔וֹלha.ga.Dol<the> greatH9009 H1419הַחֹדֶ֖רֶתha.cho.De.retwhich surroundsH9009 H2314לָהֶֽם׃la.Hem<to> themH9005 H9038

15לְמַ֣עַן׀le.Ma.'anso asH4616לָמ֣וּגla.Mugto meltH9005 H4127לֵ֗בLeva heartH3820וְהַרְבֵּה֙ve.har.Behand [may be] manyH9002 H7235הַמִּכְשֹׁלִ֔יםha.mikh.sho.Limthe stumblingsH9009 H4383עַ֚ל'alatH5921כָּל־kol-allH3605שַׁ֣עֲרֵיהֶ֔םsha.'a.rei.Hemgates theirH8179 H9028נָתַ֖תִּיna.Ta.tiI have setH5414אִבְחַת־'iv.chat-a slaughter ofH19חָ֑רֶבCha.reva swordH2719אָ֛ח'achalas!H253עֲשׂוּיָ֥ה'a.su.YahmadeH6213לְבָרָ֖קle.va.Rakfor lightningH9005 H1300מְעֻטָּ֥הme.'u.TahwrappedH4593לְטָֽבַח׃le.Ta.vachfor slaughteringH9005 H2874

16הִתְאַחֲדִ֥יhit.'a.cha.Dibe sharpH258הֵימִ֖נִיhei.Mi.nigo to [the] rightH3231הָשִׂ֣ימִיha.Si.micause to setH7760הַשְׂמִ֑ילִיhas.Mi.ligo to [the] leftH8041אָ֖נָה'A.nahwhere?H575פָּנַ֥יִךְpa.Na.yikh[is] face yourH6440 H9022מֻעָדֽוֹת׃mu.'a.DotsetH3259

17וְגַם־ve.gam-and alsoH9002 H1571אֲנִ֗י'a.NiIH589אַכֶּ֤ה'a.KehI will strikeH5221כַפִּי֙kha.Pipalm myH3709 H9020אֶל־'el-toH413כַּפִּ֔יka.Pipalm myH3709 H9020וַהֲנִחֹתִ֖יva.ha.ni.cho.Tiand I will give rest toH9001 H5117חֲמָתִ֑יcha.ma.Tirage myH2534 H9020אֲנִ֥י'a.NiIH589יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068דִּבַּֽרְתִּי׃ פdi.Bar.tiI have spokenH1696

18וַיְהִ֥יvay.Hiand it cameH9001 H1961דְבַר־de.var-[the] word ofH1697יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֵלַ֥י'e.Laito meH413 H9030לֵאמֹֽר׃le.Mor<to> sayingH9005 H559

19וְאַתָּ֨הve.'a.Tahand youH9002 H859בֶן־ven-O son ofH1121אָדָ֜ם'a.DamhumankindH120שִׂים־sim-makeH7760לְךָ֣׀le.Khafor yourselfH9005 H9031שְׁנַ֣יִםshe.Na.yimtwoH8147דְּרָכִ֗יםde.ra.KhimroadsH1870לָבוֹא֙la.Vo'to comeH9005 H935חֶ֣רֶבChe.rev[the] sword ofH2719מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428בָּבֶ֔לba.VelBabylonH894מֵאֶ֥רֶץme.'E.retzfrom a landH9006 H776אֶחָ֖ד'e.ChadoneH259יֵצְא֣וּye.tze.'Uthey will go outH3318שְׁנֵיהֶ֑םshe.nei.Hemboth of themH8147 H9028וְיָ֣דve.Yadand a monumentH9002 H3027בָּרֵ֔אba.Re'makeH1254בְּרֹ֥אשׁbe.Roshat [the] beginning ofH9003 H7218דֶּֽרֶךְ־de.rekh-[the] road ofH1870עִ֖יר'ira cityH5892בָּרֵֽא׃ba.Re'make [it]H1254

20דֶּ֣רֶךְDe.rekha roadH1870תָּשִׂ֔יםta.Simyou will makeH7760לָב֣וֹאla.Vo'to comeH9005 H935חֶ֔רֶבChe.reva swordH2719אֵ֖ת'et<obj.>H853רַבַּ֣תra.BatRabbah ofH7237בְּנֵֽי־be.nei-[the] people ofH1121עַמּ֑וֹןa.MonAmmonH5983וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853יְהוּדָ֥הye.hu.DahJudahH3063בִירוּשָׁלִַ֖םvi.ru.sha.Limin JerusalemH9003 H3389בְּצוּרָֽה׃be.tzu.RahfortifiedH1219

21כִּֽי־ki-forH3588עָמַ֨ד'a.Madhe has stoppedH5975מֶלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428בָּבֶ֜לba.VelBabylonH894אֶל־'el-toH413אֵ֣ם'em[the] mother ofH517הַדֶּ֗רֶךְha.De.rekhthe roadH9009 H1870בְּרֹ֛אשׁbe.Roshat [the] beginning ofH9003 H7218שְׁנֵ֥יshe.Nei[the] twoH8147הַדְּרָכִ֖יםha.de.ra.Khimthe roadsH9009 H1870לִקְסָם־lik.som-to divineH9005 H7080קָ֑סֶםKa.semdivinationH7081קִלְקַ֤לkil.Kalhe has shakenH7043בַּֽחִצִּים֙ba.chi.Tzim<in> the arrowsH9003 H2671שָׁאַ֣לsha.'Alhe has enquiredH7592בַּתְּרָפִ֔יםba.te.ra.Fimby the teraphimH9003 H8655רָאָ֖הra.'Ahhe has lookedH7200בַּכָּבֵֽד׃ba.ka.Vedat the liverH9003 H3516

22בִּֽימִינ֞וֹbi.mi.Noin right [hand] hisH9003 H3225 H9023הָיָ֣ה׀ha.Yahit wasH1961הַקֶּ֣סֶםha.Ke.semthe divinationH9009 H7081יְרוּשָׁלִַ֗םye.ru.sha.LimJerusalemH3389לָשׂ֤וּםla.Sumto set upH9005 H7760כָּרִים֙ka.Rimbattering-ramsH3733לִפְתֹּ֤חַlif.To.achto openH9005 H6605פֶּה֙peha mouthH6310בְּרֶ֔צַחbe.Re.tzachfor shatteringH9003 H7524לְהָרִ֥יםle.ha.Rimto raiseH9005 H7311ק֖וֹלKola soundH6963בִּתְרוּעָ֑הbit.ru.'Ahwith a war cryH9003 H8643לָשׂ֤וּםla.Sumto set upH9005 H7760כָּרִים֙ka.Rimbattering-ramsH3733עַל־'al-onH5921שְׁעָרִ֔יםshe.'a.Rim[the] gatesH8179לִשְׁפֹּ֥ךְlish.Pokhto pour outH9005 H8210סֹלְלָ֖הso.le.Laha moundH5550לִבְנ֥וֹתliv.Notto buildH9005 H1129דָּיֵֽק׃da.Yeka siege-wallH1785

23וְהָיָ֨הve.ha.Yahand it will beH9001 H1961לָהֶ֤םla.Hemto themH9005 H9038כִּקְסָםkik.som-as divinesH9004 H7080שָׁוְא֙shaV'falsehoodH7723בְּעֵ֣ינֵיהֶ֔םbe.'Ei.nei.Hemin view theirH9003 H5869 H9028שְׁבֻעֵ֥יshe.vu.'Eioaths ofH7650שְׁבֻע֖וֹתshe.vu.'otoathsH7621לָהֶ֑םla.Hem[belong] to themH9005 H9038וְהֽוּא־ve.hu'-and itH9002 H1931מַזְכִּ֥ירmaz.Kir[will] bring to remembranceH2142עָוֹ֖ן'a.VoniniquityH5771לְהִתָּפֵֽשׂ׃ פle.hi.ta.Festo be seizedH9005 H8610

24לָכֵ֗ןla.Khen<to> thereforeH9005 H3651כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַר֮'a.Marhe saysH559אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִה֒Yah.wehYahwehH3069יַ֗עַןYa.'anbecauseH3282הַזְכַּרְכֶם֙haz.kar.Khembrought to remembrance youH2142 H9046עֲוֹ֣נְכֶ֔ם'a.Vo.ne.Kheminiquity yourH5771 H9026בְּהִגָּל֣וֹתbe.hi.ga.Lotbecause were uncoveredH9003 H1540פִּשְׁעֵיכֶ֗םpish.'ei.Khemtransgressions yourH6588 H9026לְהֵֽרָאוֹת֙le.he.ra.'Otto be seenH9005 H7200חַטֹּ֣אותֵיכֶ֔םcha.To.tei.Khemsins yourH2403 H9026בְּכֹ֖לbe.Kholin allH9003 H3605עֲלִילֽוֹתֵיכֶ֑םa.li.lo.tei.Khempractices yourH5949 H9026יַ֚עַןYa.'anbecauseH3282הִזָּ֣כֶרְכֶ֔םhi.Za.kher.Khemhave been remembered youH2142 H9046בַּכַּ֖ףba.Kafby the handH9003 H3709תִּתָּפֵֽשׂוּ׃ פti.ta.Fe.suyou will be seizedH8610

25וְאַתָּה֙ve.'a.Tahand youH9002 H859חָלָ֣לcha.LalO profane [one]H2491רָשָׁ֔עra.Sha'wickedH7563נְשִׂ֖יאne.Si'prince ofH5387יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478אֲשֶׁר־'a.Sher-whomH834בָּ֣אba'it has comeH935יוֹמ֔וֹyo.Moday hisH3117 H9023בְּעֵ֖תbe.'Etat a time ofH9003 H6256עֲוֹ֥ן'a.Vonpunishment ofH5771קֵֽץ׃ סKetz[the] endH7093

26כֹּ֤הkohthusH3541אָמַר֙'a.Marhe saysH559אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֔הYah.wehYahwehH3069הָסִיר֙ha.Sirto removeH5493הַמִּצְנֶ֔פֶתha.mitz.Ne.fetthe turbanH9009 H4701וְהָרִ֖יםve.ha.Rimand to lift offH9002 H7311הָֽעֲטָרָ֑הha.'a.ta.Rahthe crownH9009 H5850זֹ֣אתzotthisH2063לֹא־lo'-notH3808זֹ֔אתZotthisH2063הַשָּׁפָ֣לָהha.sha.Fa.lahthe lowlyH9009 H8217הַגְבֵּ֔הַhag.Be.haexaltH1361וְהַגָּבֹ֖הַve.ha.ga.Vo.haand the exaltedH9002 H9009 H1364הַשְׁפִּֽיל׃hash.Pilto bring lowH8213

27עַוָּ֥ה'a.Vaha ruinH5754עַוָּ֖ה'a.Vaha ruinH5754עַוָּ֣ה'a.Vaha ruinH5754אֲשִׂימֶ֑נָּה'a.si.Me.nahI will make itH7760 H9034גַּם־gam-alsoH1571זֹאת֙zoTthisH2063לֹ֣אlo'notH3808הָיָ֔הha.Yahit will beH1961עַד־'ad-untilH5704בֹּ֛אbo'comesH935אֲשֶׁר־'a.Sher-[the one] whomH834ל֥וֹlo[belongs] to himH9005 H9033הַמִּשְׁפָּ֖טha.mish.Patthe judgmentH9009 H4941וּנְתַתִּֽיו׃ פu.ne.ta.Tivand I will give itH9001 H5414 H9033

Read all of Ezekiel 21

Commentaries on Ezekiel 21

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0