Hebrew & Greek Bible

Ezekiel 16:1-14

1וַיְהִ֥יvay.Hiand it cameH9001 H1961דְבַר־de.var-[the] word ofH1697יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֵלַ֥י'e.Laito meH413 H9030לֵאמֹֽר׃le.Mor<to> sayingH9005 H559

2בֶּן־ben-O son ofH1121אָדָ֕ם'a.DamhumankindH120הוֹדַ֥עho.Da'make known toH3045אֶת־'et-<obj.>H853יְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimJerusalemH3389אֶת־'et-<obj.>H853תּוֹעֲבֹתֶֽיהָ׃to.'a.vo.Tei.haabominations itsH8441 H9024

3וְאָמַרְתָּ֞ve.'a.mar.Taand you will sayH9001 H559כֹּה־koh-thusH3541אָמַ֨ר'a.Marhe saysH559אֲדֹנָ֤י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִה֙Yah.wehYahwehH3069לִיר֣וּשָׁלִַ֔םli.Ru.sha.Limto JerusalemH9005 H3389מְכֹרֹתַ֙יִךְ֙me.kho.ro.Ta.yikhorigins yourH4351 H9022וּמֹ֣לְדֹתַ֔יִךְu.Mo.le.do.Ta.yikhand birth<s> yourH9002 H4138 H9022מֵאֶ֖רֶץme.'E.retz[were] from [the] land ofH9006 H776הַֽכְּנַעֲנִ֑יha.ke.na.'a.Nithe Canaanite[s]H9009 H3669אָבִ֥יךְ'a.Vikhfather yourH1 H9022הָאֱמֹרִ֖יha.'e.mo.Ri[was] <the> AmoriteH9009 H567וְאִמֵּ֥ךְve.'i.Mekhand mother yourH9002 H517 H9022חִתִּֽית׃chi.Tit[was] a HittiteH2850

4וּמוֹלְדוֹתַ֗יִךְu.mol.do.Ta.yikhand birth<s> yourH9002 H4138 H9022בְּי֨וֹםbe.Yomon [the] dayH9003 H3117הוּלֶּ֤דֶתhu.Le.detwere bornH3205אֹתָךְ֙'o.toKh<obj.> youH853 H9032לֹֽא־lo'-notH3808כָרַּ֣תkha.Ratit was cut offH3772שָׁרֵּ֔ךְsha.Rekhumbilical cord yourH8270 H9022וּבְמַ֥יִםu.ve.Ma.yimand with waterH9002 H9003 H4325לֹֽא־lo'-notH3808רֻחַ֖צְתְּru.Chatztyou were washedH7364לְמִשְׁעִ֑יle.mish.'Ifor cleansingH9005 H4935וְהָמְלֵ֙חַ֙ve.ha.me.Le.achand certainly <to be salted>H9002 H4414לֹ֣אlo'notH3808הֻמְלַ֔חַתְּhum.La.chatyou were rubbed with saltH4414וְהָחְתֵּ֖לve.ha.che.Teland certainly <to be wrapped>H9002 H2853לֹ֥אlo'notH3808חֻתָּֽלְתְּ׃chu.Ta.letyou were wrappedH2853

5לֹא־lo'-notH3808חָ֨סָהCha.sahit looked with compassionH2347עָלַ֜יִךְ'a.La.yikhon youH5921 H9032עַ֗יִן'A.yinan eyeH5869לַעֲשׂ֥וֹתla.'a.Sotto doH9005 H6213לָ֛ךְlakhfor youH9005 H9032אַחַ֥ת'a.ChatoneH259מֵאֵ֖לֶּהme.'E.lehof these [things]H9006 H428לְחֻמְלָ֣הle.chum.Lahfor compassionH9005 H2550עָלָ֑יִךְ'a.La.yikhon youH5921 H9032וַֽתֻּשְׁלְכִ֞יva.tush.le.Khiand you were thrown outH9001 H7993אֶל־'el-toH413פְּנֵ֤יpe.Nei[the] surface ofH6440הַשָּׂדֶה֙ha.sa.Dehthe fieldH9009 H7704בְּגֹ֣עַלbe.Go.'alin [the] loathing ofH9003 H1604נַפְשֵׁ֔ךְnaf.Shekhlife yourH5315 H9022בְּי֖וֹםbe.Yomon [the] dayH9003 H3117הֻלֶּ֥דֶתhu.Le.detwere bornH3205אֹתָֽךְ׃'o.Takh<obj.> youH853 H9032

6וָאֶעֱבֹ֤רva.'e.'e.Vorand I passed byH9001 H5674עָלַ֙יִךְ֙'a.La.yikhat youH5921 H9032וָֽאֶרְאֵ֔ךְva.'er.'Ekhand I saw youH9001 H7200 H9032מִתְבּוֹסֶ֖סֶתmit.bo.Se.setkicking aboutH947בְּדָמָ֑יִךְbe.da.Ma.yikhin blood<s> yourH9003 H1818 H9022וָאֹ֤מַרva.'O.marand I saidH9001 H559לָךְ֙loKhto youH9005 H9032בְּדָמַ֣יִךְbe.da.Ma.yikhin blood<s> yourH9003 H1818 H9022חֲיִ֔יcha.YiliveH2421וָאֹ֥מַרva.'O.marand I saidH9001 H559לָ֖ךְlakhto youH9005 H9032בְּדָמַ֥יִךְbe.da.Ma.yikhin blood<s> yourH9003 H1818 H9022חֲיִֽי׃cha.YiliveH2421

7רְבָבָ֗הre.va.Vahten thousandH7233כְּצֶ֤מַחke.Tze.machlike [the] growth ofH9004 H6780הַשָּׂדֶה֙ha.sa.Dehthe fieldH9009 H7704נְתַתִּ֔יךְne.ta.TikhI made youH5414 H9032וַתִּרְבִּי֙va.tir.Biand you grewH9001 H7235וַֽתִּגְדְּלִ֔יva.tig.de.Liand you grew upH9001 H1431וַתָּבֹ֖אִיva.ta.Vo.'iand you cameH9001 H935בַּעֲדִ֣יba.'a.Diinto adornmentH9003 H5716עֲדָיִ֑ים'a.da.YimornamentsH5716שָׁדַ֤יִםsha.Da.yimbreastsH7699נָכֹ֙נוּ֙na.Kho.nuthey were firmH3559וּשְׂעָרֵ֣ךְu.se.'a.Rekhand hair yourH9002 H8181 H9022צִמֵּ֔חַtzi.Me.achit had grownH6779וְאַ֖תְּve.'Atand youH9002 H859עֵרֹ֥ם'e.Rom[were] nakednessH5903וְעֶרְיָֽה׃ve.'er.Yahand barenessH9002 H6181

8וָאֶעֱבֹ֨רva.'e.'e.Vorand I passed byH9001 H5674עָלַ֜יִךְ'a.La.yikhat youH5921 H9032וָאֶרְאֵ֗ךְva.'er.'Ekhand I saw youH9001 H7200 H9032וְהִנֵּ֤הve.hi.Nehand there!H9002 H2009עִתֵּךְ֙'i.teKhtime yourH6256 H9022עֵ֣ת'et[was] a time ofH6256דֹּדִ֔יםdo.Dimlove<s>H1730וָאֶפְרֹ֤שׂva.'ef.Rosand I spread outH9001 H6566כְּנָפִי֙ke.na.Fi[the] skirt of garment myH3671 H9020עָלַ֔יִךְ'a.La.yikhover youH5921 H9032וָאֲכַסֶּ֖הva.'a.kha.Sehand I coveredH9001 H3680עֶרְוָתֵ֑ךְ'er.va.Tekhnakedness yourH6172 H9022וָאֶשָּׁ֣בַֽעva.'e.Sha.va'and I swore an oathH9001 H7650לָ֠ךְlakhto youH9005 H9032וָאָב֨וֹאva.'a.Vo'and I cameH9001 H935בִבְרִ֜יתviv.Ritin a covenantH9003 H1285אֹתָ֗ךְ'o.Takhwith youH854 H9032נְאֻ֛םne.'Um[the] utterance ofH5002אֲדֹנָ֥י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֖הYah.wehYahwehH3069וַתִּ֥הְיִיva.Tih.yiand you belongedH9001 H1961לִֽי׃Lito meH9005 H9030

9וָאֶרְחָצֵ֣ךְva.'er.cha.Tzekhand I washed youH9001 H7364 H9032בַּמַּ֔יִםba.Ma.yimwith <the> waterH9003 H4325וָאֶשְׁטֹ֥ףva.'esh.Tofand I washed offH9001 H7857דָּמַ֖יִךְda.Ma.yikhblood<s> yourH1818 H9022מֵֽעָלָ֑יִךְme.'a.La.yikhfrom on <the> youH9006 H5921 H9032וָאֲסֻכֵ֖ךְva.'a.su.Khekhand I anointed youH9001 H5480 H9032בַּשָּֽׁמֶן׃ba.Sha.menwith <the> oilH9003 H8081

10וָאַלְבִּישֵׁ֣ךְva.'al.bi.Shekhand I clothed youH9001 H3847 H9032רִקְמָ֔הrik.Mahmulticolored clothH7553וָאֶנְעֲלֵ֖ךְva.'en.'a.Lekhand I shod youH9001 H5274 H9032תָּ֑חַשׁTa.chashleatherH8476וָאֶחְבְּשֵׁ֣ךְva.'ech.be.Shekhand I wrapped head yourH9001 H2280 H9032בַּשֵּׁ֔שׁba.Sheshwith <the> fine linenH9003 H8336וַאֲכַסֵּ֖ךְva.'a.kha.Sekhand I covered youH9002 H3680 H9032מֶֽשִׁי׃Me.shisilkH4897

11וָאֶעְדֵּ֖ךְva.'e'.Dekhand I ornamented youH9001 H5710 H9032עֶ֑דִי'E.diornament[s]H5716וָאֶתְּנָ֤הva.'e.te.Nahand I put !H9001 H5414 H9012צְמִידִים֙tze.mi.DimbraceletsH6781עַל־'al-onH5921יָדַ֔יִךְya.Da.yikhhands yourH3027 H9022וְרָבִ֖ידve.ra.Vidand a chainH9002 H7242עַל־'al-onH5921גְּרוֹנֵֽךְ׃ge.ro.Nekhneck yourH1627 H9022

12וָאֶתֵּ֥ןva.'e.Tenand I putH9001 H5414נֶ֙זֶם֙ne.zema ringH5141עַל־'al-onH5921אַפֵּ֔ךְ'a.Pekhnose yourH639 H9022וַעֲגִילִ֖יםva.'a.gi.Limand earringsH9002 H5694עַל־'al-onH5921אָזְנָ֑יִךְ'a.ze.Na.yikhears yourH241 H9022וַעֲטֶ֥רֶתva.'a.Te.retand a crown ofH9002 H5850תִּפְאֶ֖רֶתtif.'E.retbeautyH8597בְּרֹאשֵֽׁךְ׃be.ro.Shekhon head yourH9003 H7218 H9022

13וַתַּעְדִּ֞יva.ta'.Diand you ornamented yourselfH9001 H5710זָהָ֣בza.HavgoldH2091וָכֶ֗סֶףva.Khe.sefand silverH9002 H3701וּמַלְבּוּשֵׁךְ֙u.mal.bu.sheKhand clothing yourH9002 H4403 H9022שֵׁ֤שׁshe.shi[was] fine linenH8336וָמֶ֙שִׁי֙va.Me.shiand silkH9002 H4897וְרִקְמָ֔הve.rik.Mahand multicolored clothH9002 H7553סֹ֧לֶתSo.letfine flourH5560וּדְבַ֛שׁu.de.Vashand honeyH9002 H1706וָשֶׁ֖מֶןva.She.menand oilH9002 H8081אָכָ֑לְתְּ'a.khal.tiyou ateH398וַתִּ֙יפִי֙va.Ti.fiand you were beautifulH9001 H3302בִּמְאֹ֣דbim.'Odwith muchnessH9003 H3966מְאֹ֔דme.'OdmuchnessH3966וַֽתִּצְלְחִ֖יva.titz.le.Chiand you prosperedH9001 H6743לִמְלוּכָֽה׃lim.lu.Khahinto kingshipH9005 H4410

14וַיֵּ֨צֵאvai.Ye.tze'and it went outH9001 H3318לָ֥ךְlakhof youH9005 H9032שֵׁ֛םshemnameH8034בַּגּוֹיִ֖םba.go.Yimamong the nationsH9003 H1471בְּיָפְיֵ֑ךְbe.ya.fe.Yekhon beauty yourH9003 H3308 H9022כִּ֣י׀kiforH3588כָּלִ֣ילka.Lil[was] perfectH3632ה֗וּאHu'itH1931בַּֽהֲדָרִי֙ba.ha.da.Rion splendor myH9003 H1926 H9020אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834שַׂ֣מְתִּיSam.tiI had putH7760עָלַ֔יִךְ'a.La.yikhon youH5921 H9032נְאֻ֖םne.'Um[the] utterance ofH5002אֲדֹנָ֥י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִֽה׃Yah.wehYahwehH3069

Read all of Ezekiel 16

Commentaries on Ezekiel 16

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0