Revised Webster's Bible
Luke 2:34-52
34AndκαὶkaiG2532SimeonΣυμεὼνSumeōnG4826blessedεὐλόγησενeulogēsenG2127themαὐτοὺςautousG846,andκαὶkaiG2532saidεἶπενeipenG2036toπρὸςprosG4314MaryΜαριὰμMariamG3137hisαὐτοῦ·autouG846motherμητέραmēteraG3384,BeholdἰδοὺidouG2400,thisοὗτοςhoutosG3778child issetκεῖταιkeitaiG2749forεἰςeisG1519thefallπτῶσινptōsinG4431andκαὶkaiG2532risingagainἀνάστασινanastasinG386ofmanyπολλῶνpollōnG4183inἐνenG1722IsraelἸσραὴλIsraēlG2474;andκαὶkaiG2532forεἰςeisG1519asignσημεῖονsēmeionG4592which shall be spokenagainstἀντιλεγόμενον.antilegomenonG483;
35(AndδὲdeG1161, aswordῥομφαίαrhomphaiaG4501shall piercethroughδιελεύσεταιdieleusetaiG1330thyG4675ownαὐτῆςautēsG846soulψυχὴνpsuchēnG5590alsoκαὶkaiG2532,)thatὅπωςhopōsG3704thethoughtsδιαλογισμοί.¶dialogismoiG1261ofἐκekG1537manyπολλῶνpollōnG4183heartsἂν καρδιῶνan kardiōnG2588G302may berevealedἀποκαλυφθῶσινapokaluphthōsinG601.
36AndΚαὶKaiG2532therewasG2258oneAnnaἍνναHannaG451, aprophetessπροφῆτις,prophētisG4398, thedaughterθυγάτηρthugatērG2364ofPhanuelΦανουήλ,PhanouēlG5323,ofἐκekG1537thetribeφυλῆςphulēsG5443ofAsherἈσήρ·AsērG768:sheαὕτηhautēG3778G846was of agreatἐν πολλαῖς,en pollaisG4183G1722ageπροβεβηκυῖα ἡμέραιςprobebēkuia hēmeraisG2250G4260, and hadlivedζήσασαzēsasaG2198withμετὰmetaG3326anhusbandἀνδρὸςandrosG435sevenἑπτὰheptaG2033yearsἔτηetēG2094fromἀπὸapoG575herG846virginityπαρθενίαςpartheniasG3932;
37AndκαὶkaiG2532sheG3778was awidowχήραchēraG5503ofaboutG5613eightyὀγδοήκονταogdoēkontaG3589andfourτεσσάρωνtessarōnG5064yearsἐτῶνetōnG2094,whoἣhēG3739departedἀφίστατοaphistatoG868notοὐκoukG3756fromG575thetempleἱεροῦhi'erouG2411, butservedλατρεύουσαlatreuousaG3000God withfastingsνηστείαιςnēsteiaisG3521andκαὶkaiG2532prayersδεήσεσινdeēsesinG1162nightνύκταnuktaG3571andκαὶkaiG2532dayἡμέραν·hēmeranG2250.
38AndκαὶkaiG2532sheG3778G846cominginἐπιστᾶσαepistasaG2186thatG846instantὥρᾳhōraG5610gave thankslikewiseἀνθωμολογεῖτοanthōmologeitoG437to theLordG2962,andκαὶkaiG2532spokeἐλάλειelaleiG2980ofπερὶperiG4012himG846toallπᾶσινpasinG3956them thatlookedπροσδεχομένοιςprosdechomenoisG4327forredemptionλύτρωσινlutrōsinG3085inG1722JerusalemἸερουσαλήμ.¶IerousalēmG2419.
43AndG2532when they hadfulfilledτελειωσάντωνteleiōsantōnG5048thedaysἡμέραςhēmerasG2250,asἐνenG1722theyαὐτοὺςautousG846returnedὑποστρέφεινhupostrepheinG5290, thechildπαῖςpaisG3816JesusἸησοῦςIēsousG2424tarriedbehindὑπέμεινενhupemeinenG5278inἐνenG1722JerusalemἸερουσαλήμ,IerousalēmG2419;andG2532JosephG2501andG2532hisαὐτοῦ.autouG846motherG3384knewἔγνωσανegnōsanG1097notοὐκoukG3756of it .
44ButδὲdeG1161they,supposingνομίσαντεςnomisantesG3543himαὐτὸνautonG846tobeεἶναιeinaiG1511inG1722thecompanyσυνοδίᾳsunodiaG4923,wentἦλθονēlthonG2064aday’sἡμέραςhēmerasG2250journeyὁδὸνhodonG3598;andκαὶkaiG2532theysoughtἀνεζήτουνanezētounG327himαὐτὸνautonG846amongG1722theirkinsfolkσυγγενεῦσινsungeneusinG4773andκαὶkaiG2532G1722acquaintanceγνωστοῖς.gnōstoisG1110.
46AndκαὶkaiG2532it came topassἐγένετοegenetoG1096, thatafterμετὰmetaG3326threeτρεῖςtreisG5140daysἡμέραςhēmerasG2250theyfoundεὗρονheuronG2147himαὐτὸνautonG846inἐνenG1722thetempleἱερῷhi'erōG2411,sittingκαθεζόμενονkathezomenonG2516inἐνenG1722themidstμέσῳmesōG3319of theteachersδιδασκάλωνdidaskalōnG1320,bothκαὶkaiG2532hearingἀκούονταakouontaG191themαὐτῶνautōnG846,andκαὶkaiG2532askingG1905themαὐτούς.autousG846questionsἐπερωτῶνταeperōtōntaG1905.
48AndG2532when theysawἰδόντεςidontesG1492himαὐτὸνautonG846, they wereamazedἐξεπλάγησαν,exeplagēsanG1605:andG2532hisαὐτὸνautonG846motherμήτηρmētērG3384saidεἶπενeipenG2036toπρὸςprosG4314himαὐτοῦ·autouG846,Sonτέκνον,teknonG5043,whyτίtiG5101hastthouG4160thusοὕτως;houtōsG3779dealtG4160withusG2254?beholdἰδοὺidouG2400,thyG4675fatherπατήρpatērG3962andIG2504havesoughtἐζητοῦμένezētoumenG2212theeG4571sorrowingὀδυνώμενοιodunōmenoiG3600.
51AndκαὶkaiG2532he wentdownκατέβηkatebēG2597withμετ᾽met᾽G3326themαὐτῶνautōnG846,andκαὶkaiG2532cameἦλθενēlthenG2064toεἰςeisG1519NazarethΝαζαρὲθNazarethG3478,andκαὶkaiG2532wasG2258subjectὑποτασσόμενοςhupotassomenosG5293tothemαὐτοῖς.autoisG846:butκαὶkaiG2532hisαὐτοῦautouG846motherμήτηρmētērG3384keptδιετήρειdietēreiG1301allπάνταpantaG3956theseG5023sayingsῥήματαrhēmataG4487inἐνenG1722herαὐτῆς.¶autēsG846heartκαρδίᾳkardiaG2588.
Commentaries on Luke 2
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain
Commentaries