Bible Strong
Explore
Open the app
John 6
RWEBSTER

Français

English

Original languages and others

Commentaries

Show in the text

Up to 5 commentaries at a time. Each excerpt opens in full.

ModeReverse interlinear

Reading mode

Revised Webster's Bible

John 6:27-59

27LabourἐργάζεσθεergazestheG2038notμὴmēG3361for thefoodβρῶσινbrōsinG1035whichG3588perishethἀπολλυμένηνapollumenēnG622,butἀλλὰallaG235for thatfoodβρῶσινbrōsinG1035whichG3588endurethμένουσανmenousanG3306toεἰςeisG1519everlastingαἰώνιονaiōnionG166lifeζωὴνzōēnG2222,whichἣνhēnG3739theSonυἱὸςhuiosG5207ofmanἀνθρώπουanthrōpouG444shallgiveδώσει·dōseiG1325toyouG5213:forγὰρgarG1063himG5126hathG4972Godθεός.theosG2316theFatherπατὴρpatērG3962sealedἐσφράγισενesphragisenG4972.
28ThenοὖνounG3767saidtheyεἶπονeiponG2036toπρὸςprosG4314himαὐτόν·autonG846,WhatτίtiG5101shall wedoποιῶμενpoiōmenG4160,thatἵναinaG2443we mayworkἐργαζώμεθαergazōmethaG2038theworksἔργαergaG2041ofGodθεοῦ;¶theouG2316?
29JesusἸησοῦςIēsousG2424answeredἈπεκρίθηApekrithēG611andκαὶkaiG2532saidεἶπενeipenG2036tothemαὐτοῖς·autoisG846,ThisG5124isG2076theworkἔργονergonG2041ofGodθεοῦtheouG2316,thatἵναinaG2443yebelieveπιστεύητεpisteuēteG4100onεἰςeisG1519himὃνhonG3739whomἐκεῖνος.¶ekeinosG1565he hathsentἀπέστειλενapesteilenG649.
30TheysaidΕἶπονEiponG2036thereforeοὖνounG3767tohimαὐτῷ·autōG846,WhatτίtiG5101signσημεῖονsēmeionG4592showestποιεῖςpoieisG4160thouG4771thenοὖνounG3767,thatἵναinaG2443we mayseeἴδωμενidōmenG1492,andκαὶkaiG2532believeπιστεύσωμένpisteusōmenG4100theeG4671?whatτίtiG5101dost thouworkἐργάζῃ;ergazēG2038?
31OurG2257fathersπατέρεςpateresG3962ateἔφαγονephagonG5315mannaμάνναmannaG3131inἐνenG1722thedesertἐρήμῳerēmōG2048;asκαθώςkathōsG2531itisG2076writtenγεγραμμένον·gegrammenonG1125, HegaveἔδωκενedōkenG1325themαὐτοῖςautoisG846breadἄρτονartonG740fromἐκekG1537heavenοὐρανοῦouranouG3772toeatφαγεῖν.¶phageinG5315.
32ThenοὖνounG3767JesusἸησοῦς·IēsousG2424saidΕἶπενEipenG2036tothemαὐτοῖςautoisG846,VerilyἀμὴνamēnG281,verilyἀμὴνamēnG281, IsayλέγωlegōG3004toyouG5213,MosesΜωϋσῆςMōusēsG3475gaveδέδωκενdedōkenG1325youG5213notοὐouG3756thatbreadἄρτονartonG740fromἐκekG1537heavenοὐρανοῦ,ouranouG3772;butἀλλ᾽all᾽G235myG3450FatherπατήρpatērG3962givethδίδωσινdidōsinG1325youG5213thetrueἀληθινόν.alēthinonG228breadἄρτονartonG740fromἐκekG1537heavenοὐρανοῦouranouG3772.
33ForγὰρgarG1063thebreadἄρτοςartosG740ofGodθεοῦtheouG2316isheG2076whoG3588comethdownκαταβαίνωνkatabainōnG2597fromἐκekG1537heavenοὐρανοῦouranouG3772,andκαὶkaiG2532givethδιδοὺςdidousG1325lifeζωὴνzōēnG2222to theworldκόσμῳ.¶kosmōG2889.
34ThenοὖνounG3767saidtheyεἶπονeiponG2036toπρὸςprosG4314himαὐτόν·autonG846,Lordκύριε,kurieG2962,evermoreπάντοτεpantoteG3842giveδὸςdosG1325usG2254thisG5126breadἄρτονartonG740.
35AndG1161JesusἸησοῦς·IēsousG2424saidΕἶπενEipenG2036tothemαὐτοῖςautoisG846,IG1473amεἰμιeimiG1510thebreadἄρτοςartosG740oflifeζωῆς·zōēsG2222: he thatcomethἐρχόμενοςerchomenosG2064toπρὸςprosG4314meG3165shallneverG3364hungerπεινάσῃ,peinasēG3983;andκαὶkaiG2532he thatbelievethπιστεύωνpisteuōnG4100onεἰςeisG1519meG1691shallG1372neverπώποτε.pōpoteG3364G4455thirstδιψήσειdipsēseiG1372.
36Butἀλλ᾽all᾽G235IsaidεἶπονeiponG2036toyouG5213,ThatὅτιhotiG3754yeG3708alsoκαὶkaiG2532haveseenG3708meμεmeG3165,andκαὶkaiG2532believeπιστεύετε.pisteueteG4100notοὐouG3756.
37AllπᾶνpanG3956thatὃhoG3739theFatherπατὴρpatērG3962givethδίδωσίνdidōsinG1325meG3427shallcomeἥξει,hēxeiG2240toπρὸςprosG4314meG1691;andκαὶkaiG2532him thatcomethἐρχόμενονerchomenonG2064toπρὸςprosG4314meμοιmoiG3165IwillG1544by nomeansG3364castἐκβάλωekbalōG1544outἔξω,exōG1854.
38ForὅτιhotiG3754I camedownκαταβέβηκαkatabebēkaG2597fromG1537heavenοὐρανοῦouranouG3772,notοὐχouchG3756toἵναinaG2443doποιῶpoiōG4160myownG1699willθέλημαthelēmaG2307,butἀλλὰallaG235thewillθέλημαthelēmaG2307of him thatsentπέμψαντόςpempsantosG3992meμε.meG3165.
39AndδέdeG1161thisG5124isG2076theFather’sG3962willθέλημαthelēmaG2307whoG3588hathsentπέμψαντόςpempsantosG3992meG3165,thatἵναinaG2443ofallπᾶνpanG3956whichὃhoG3739he hathgivenδέδωκένdedōkenG1325meG3427I shouldloseἀπολέσωapolesōG622nothingμὴ ἐξ αὐτοῦ,mē ex autouG3361G1537G846,butἀλλ᾽all᾽G235shouldraiseἀναστήσωanastēsōG450themαὐτὸautoG846upagainG450atἐνenG1722thelastἐσχάτῃeschatēG2078dayἡμέρᾳ.hēmeraG2250.
40AndG1161thisG5124isG2076thewillθέλημαthelēmaG2307of him thatsentG3992meμου,mouG3165,thatἵναinaG2443everyoneπᾶςpasG3956whoG3588seethθεωρῶνtheōrōnG2334theSonυἱὸνhuionG5207,andκαὶkaiG2532believethπιστεύωνpisteuōnG4100onεἰςeisG1519himαὐτὸνautonG846, mayhaveἔχῃechēG2192everlastingαἰώνιον,aiōnionG166lifeζωὴνzōēnG2222:andκαὶkaiG2532IἐγὼegōG1473willraiseἀναστήσωanastēsōG450himαὐτὸνautonG846upG450at thelastἐσχάτῃeschatēG2078dayἡμέρᾳ.¶hēmeraG2250.
41TheJewsἸουδαῖοιIoudaioiG2453thenοὖνounG3767murmuredἘγόγγυζονEgonguzonG1111atπερὶperiG4012himαὐτοῦautouG846,becauseὅτιhotiG3754hesaidεἶπεν·eipenG2036,IἐγώegōG1473amεἰμιeimiG1510thebreadἄρτοςartosG740whichG3588camedownκαταβὰςkatabasG2597fromἐκekG1537heavenοὐρανοῦ·ouranouG3772.
42AndκαὶkaiG2532theysaidἔλεγον·elegonG3004,IsG2076notοὐχouchG3756thisG3778JesusἸησοῦςIēsousG2424, thesonυἱὸςhuiosG5207ofJosephἸωσήφ,IōsēphG2501,whoseοὗhouG3739fatherπατέραpateraG3962andκαὶkaiG2532motherμητέρα;mēteraG3384weG2249knowG1492? how isitπῶςpōsG4459thenG3767thatheG3778saithλέγειlegeiG3004,ὅτιhotiG3754I camedownκαταβέβηκα;¶katabebēkaG2597fromἐκekG1537heavenοὐρανοῦouranouG3772?
43JesusἸησοῦςIēsousG2424thereforeG3767answeredἈπεκρίθηApekrithēG611andκαὶkaiG2532saidεἶπενeipenG2036tothemαὐτοῖς·autoisG846,MurmurγογγύζετεgonguzeteG1111notμὴmēG3361amongμετ᾽met᾽G3326yourselvesἀλλήλων.allēlōnG240.
44NomanοὐδεὶςoudeisG3762canδύναταιdunataiG1410comeἐλθεῖνeltheinG2064toπρόςprosG4314meμε,meG3165,exceptG3362theFatherπατὴρpatērG3962whoG3588hathsentπέμψαςpempsasG3992meμεmeG3165drawἑλκύσῃhelkusēG1670himαὐτόν,autonG846:andκἀγὼkagōkaiG2532IκἀγὼkagōkaiG1473willraiseἀναστήσωanastēsōG450himαὐτὸνautonG846upG450at thelastἐσχάτῃeschatēG2078dayἡμέρᾳ.hēmeraG2250.
45ItisG2076writtenγεγραμμένονgegrammenonG1125inἐνenG1722theprophetsπροφήταις·prophētaisG4396,AndκαὶkaiG2532they shallbeG2071allπάντεςpantesG3956taughtδιδακτοὶdidaktoiG1318fromGodθεοῦ.theouG2316. EverymanπᾶςpasG3956thereforeG3767that hathheardἀκούσαςakousasG191,andκαὶkaiG2532hathlearnedμαθὼνmathōnG3129fromπαρὰparaG3844theFatherπατρὸςpatrosG3962,comethἔρχεταιerchetaiG2064toπρὸςprosG4314meG3165.
46NotοὐχouchG3756thatὅτιhotiG3754anymanτιςtisG5100hathseenἑώρακένhe'ōrakenG3708theFatherπατέραpateraG3962,exceptG1508hewhoG3588isπαρὰparaG3844G5607fromGodθεοῦ,theouG2316,heοὗτοςhoutosG3778hathseenἑώρακενhe'ōrakenG3708theFatherπατέρα.¶pateraG3962.
47VerilyἈμὴνAmēnG281,verilyἀμὴνamēnG281, IsayλέγωlegōG3004toyouG5213, He thatbelievethπιστεύωνpisteuōnG4100onG1519meG1691hathἔχειecheiG2192everlastingαἰώνιον.aiōnionG166lifeζωὴνzōēnG2222.
48IἐγώegōG1473amεἰμιeimiG1510thatbreadἄρτοςartosG740oflifeζωῆς.zōēsG2222.
49YourG5216fathersπατέρεςpateresG3962ateἔφαγονephagonG5315mannaμάνναmannaG3131inἐνenG1722thewildernessἐρήμῳerēmōG2048,andκαὶkaiG2532aredeadἀπέθανον·apethanonG599.
50ThisοὗτόςhoutosG3778isG2076thebreadἄρτοςartosG740whichG3588comethdownκαταβαίνων,katabainōnG2597fromἐκekG1537heavenοὐρανοῦouranouG3772,thatG3363amanτιςtisG5100mayeatφάγῃphagēG5315ofἐξexG1537itαὐτοῦautouG846,andκαὶkaiG2532notG3363dieἀποθάνῃ.¶apothanēG599.
51IG1473amG1510thelivingζῶνzōnG2198breadἄρτοςartosG740whichG3588camedownκαταβάς·katabasG2597fromἐκekG1537heavenοὐρανοῦouranouG3772:ifἐάνeanG1437anymanτιςtisG5100shalleatφάγῃphagēG5315ofἐκekG1537thisG5127breadἄρτου,artouG740, he shallliveζήσειzēseiG2198forεἰςeisG1519everαἰῶνα.aiōnaG165:andκαὶ δὲkai deG1161G2532thebreadἄρτοςartosG740thatG3739IG1473willgiveδώσωdōsōG1325isG2076myG3450fleshσάρξsarxG4561,whichG3739IG1473willgiveG1325forὑπὲρhuperG5228thelifeζωῆς.¶zōēsG2222of theworldκόσμουkosmouG2889.
52TheJewsἸουδαῖοιIoudaioiG2453thereforeοὖνounG3767began todisputeἘμάχοντοEmachontoG3164amongπρὸςprosG4314themselvesἀλλήλουςallēlousG240,sayingλέγοντες·legontesG3004,HowπῶςpōsG4459canδύναταιdunataiG1410thismanοὗτοςhoutosG3778giveδοῦναιdounaiG1325usG2254hisfleshσάρκαsarkaG4561toeatφαγεῖν;¶phageinG5315?
53ThenοὖνounG3767JesusἸησοῦς·IēsousG2424saidΕἶπενEipenG2036tothemαὐτοῖςautoisG846,VerilyἀμὴνamēnG281,verilyἀμὴνamēnG281, IsayλέγωlegōG3004toyouG5213,ExceptG3362yeeatφάγητεphagēteG5315thefleshσάρκαsarkaG4561of theSonυἱοῦhuiouG5207ofmanἀνθρώπουanthrōpouG444,andκαὶkaiG2532drinkπίητεpiēteG4095hisαὐτοῦautouG846bloodαἷμα,haimaG129, yehaveἔχετεecheteG2192noοὐκoukG3756lifeζωὴνzōēnG2222inἐνenG1722youἑαυτοῖς.he'autoisG1438.
54WhoevereatethτρώγωνtrōgōnG5176myG3450fleshσάρκαsarkaG4561,andκαὶkaiG2532drinkethπίνωνpinōnG4095myG3450bloodαἷμαhaimaG129,hathἔχειecheiG2192eternalαἰώνιον,aiōnionG166lifeζωὴνzōēnG2222;andκἀγὼkagōkaiG2532IκἀγὼkagōkaiG1473willraiseἀναστήσωanastēsōG450himαὐτὸνautonG846upG450at thelastἐσχάτῃeschatēG2078dayἡμέρᾳ.hēmeraG2250.
55ForγὰρgarG1063myG3450fleshσάρξsarxG4561isG2076foodβρῶσις,brōsisG1035indeedG230,andκαὶkaiG2532myG3450bloodαἷμάhaimaG129isG2076drinkπόσις.posisG4213indeedG230.
56He thateatethτρώγωνtrōgōnG5176myG3450fleshσάρκαsarkaG4561,andG2532drinkethπίνωνpinōnG4095myG3450bloodαἷμαhaimaG129,dwellethμένειmeneiG3306inἐνenG1722meG1698, andIG2504inἐνenG1722himαὐτῷ.autōG846.
57AsκαθὼςkathōsG2531thelivingζῶνzōnG2198FatherπατὴρpatērG3962hathsentἀπέστειλένapesteilenG649meμεmeG3165, andIG2504liveζῶzōG2198byδιὰdiaG1223theFatherπατέρα,pateraG3962:soG2532he thateatethτρώγωνtrōgōnG5176meμεmeG3165, evenheG2548shallliveζήσειzēseiG2198byδι᾽di᾽G1223meG1691.
58ThisG3778isG2076thatbreadἄρτοςartosG740whichG3588camedownκαταβάς,katabasG2597fromἐξexG1537heavenοὐρανοῦouranouG3772:notοὐouG3756asκαθὼςkathōsG2531yourG5216fathersπατέρεςpateresG3962ateἔφαγονephagonG5315mannaG3131,andκαὶkaiG2532aredeadἀπέθανον·apethanonG599: he thateatethτρώγωνtrōgōnG5176ofthisG5126breadἄρτονartonG740shallliveζήσειzēseiG2198forεἰςeisG1519everαἰῶνα.¶aiōnaG165.
59ThesethingsG5023hesaidεἶπενeipenG2036inἐνenG1722thesynagogueσυναγωγῇsunagōgēaG4864, as hetaughtδιδάσκωνdidaskōnG1321inἐνenG1722CapernaumΚαφαρναούμ.KapharnaoumG2584.
Read all of John 6

Commentaries on John 6

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain