Darby Bible

Acts 14

1AnditcameG1096topassἘγένετοEgenetoG1096inIconiumἸκονίῳIkoniōG2430thattheyenteredεἰσελθεῖνeiseltheinG1525togetherintothesynagogueσυναγωγὴνsunagōgēnG4864oftheJewsἸουδαίωνIoudaiōnG2453,andsospakethatagreatπολὺpoluG4183multitudeG4128ofbothJewsἸουδαίωνIoudaiōnG2453andGreeksἙλλήνωνHellēnōnG1672believedπιστεῦσαιpisteusaiG4100.

2ButtheJewsἸουδαῖοιIoudaioiG2453whodidnotbelievestirredupthemindsψυχὰςpsuchasG5590of[thoseof]thenationsG1484andmade [them] evil-affectedagainstthebrethren.

3TheystayedδιέτριψανdietripsanG1304thereforeοὖνounG3767agoodwhile,speakingG3955boldlyπαρρησιαζόμενοιparrēsiazomenoiG3955, [confiding]intheLordκυρίῳkuriōG2962,whogaveG1325witnessμαρτυροῦντιmarturountiG3140tothewordλόγῳlogōG3056ofhisgraceχάριτοςcharitosG5485,givingG1325signsσημεῖαsēmeiaG4592andwondersτέραταterataG5059tobedonebytheirhandsχειρῶνcheirōnG5495.

4AndthemultitudeπλῆθοςplēthosG4128ofthecityπόλεως,poleōsG4172wasG1510divided,andsomewereG1510withtheJewsἸουδαίοις,IoudaioisG2453andsomewiththeapostlesG652.

5AndwhenὡςhōsG5613anassaultwasmaking,bothof[thoseof]thenationsG1484and[the]JewsἸουδαίωνIoudaiōnG2453withtheirrulersἄρχουσινarchousinG758,touse [them] illandstonethem,

6they, beingawareσυνιδόντεςsunidontesG4894ofit,fledtothecitiesπόλειςpoleisG4172ofLycaonia,LystraΛύστρανLustranG3082andDerbeΔέρβηνDerbēnG1191,andthesurroundingπερίχωρον,perichōronG4066country,

7andtheretheywereG1510announcingtheglad tidings.

8AndacertainτιςtisG5100manἀνὴρanērG435inLystraΛύστροιςLustroisG3082, impotentinhisfeetG4228,satG2521, [being]lameχωλὸςchōlosG5560fromhismother'swombκοιλίαςkoiliasG2836,whohadneverοὐδέποτεoudepoteG3763walkedπεριεπάτησεν.periepatēsenG4043.

9This[manοὗτοςhoutosG3778]heardG191PaulΠαύλουPaulouG3972speakingλαλοῦντος,lalountosG2980,who,fixinghiseyesonhim,andseeingG3708thathehadfaithπίστινpistinG4102tobehealed,

10saidG3004withaloudμεγάλῃmegalēG3173voiceφωνῇ·phōnēaG5456,RiseG450upstraightuponthyfeetG4228:andhesprangupandwalkedπεριεπάτει.periepateiG4043.

11ButthecrowdsὄχλοιochloiG3793,whosawG3708whatPaulΠαῦλοςPaulosG3972haddone,liftedἐπῆρανepēranG1869uptheirvoicesφωνὴνphōnēnG5456inLycaonian,sayingλέγοντες·legontesG3004,ThegodsθεοὶtheoiG2316,havingmadeG4160themselveslikemenG444,arecomeκατέβησανkatebēsanG2597downtous.

12AndtheycalledἐκάλουνekalounG2564BarnabasΒαρναβᾶνBarnabanG921Jupiter,andPaulΠαῦλονPaulonG3972Mercury,becausehetooktheleadinspeaking.

13Andthepriestἱερεὺςhi'ereusG2409ofJupiterwhowasG1510beforethecityπόλεωςpoleōsG4172, havingbroughtG5342bullsG5022andgarlandstothegatesG4440,wouldG2309havedonesacrificeθύειν.¶thueinG2380alongwiththecrowdsὄχλοιςochloisG3793.

14ButtheapostlesG652BarnabasΒαρναβᾶςBarnabasG921andPaulΠαῦλοςPaulosG3972, havingheardG191[it], renttheirgarmentsἱμάτιαhimatiaG2440,andrushedouttothecrowdὄχλονochlonG3793,cryingκράζοντεςkrazontesG2896

15andsayingλέγοντες·legontesG3004,Menἄνθρωποι,anthrōpoiG444,whyτίtiG5101doyethesethingsG3778?WealsoG2532areG1510menG444oflikepassionswithyou,preachingtoyoutoturnἐπιστρέφεινepistrepheinG1994fromthesevanitiestothelivingG2198GodθεὸνtheonG2316,whomadeG4160theheavenοὐρανὸνouranonG3772,andtheearthγῆνgēnG1093,andtheseaθάλασσανthalassanG2281,andallthingsG3778inthem;

16whointhepastgenerationsγενεαῖςgeneaisG1074sufferedallthenationsἔθνηethnēG1484togoπορεύεσθαιporeuesthaiG4198intheirownwaysὁδοῖςhodoisG3598,

17thoughindeedhedidnotleaveG863himselfwithoutwitness, doinggoodἀγαθουργῶν,agathourgōnG14,andgivingG1325toyoufromheavenοὐρανόθενouranothenG3771rainG5205andfruitfulseasonsκαιροὺςkairousG2540, fillingyourheartsκαρδίαςkardiasG2588withfoodτροφῆςtrophēsG5160andgladness.

18AndsayingλέγοντεςlegontesG3004thesethingsταῦταtautaG3778,theywithdifficultyG3433keptthecrowdsὄχλουςochlousG3793fromsacrificingtothem.

19ButtherecameG1904JewsἸουδαῖοι,IoudaioiG2453fromAntiochἈντιοχείαςAntiocheiasG490andIconiumἸκονίουIkoniouG2430,andhavingpersuadedG3982thecrowdsὄχλουςochlousG3793andstonedG3034PaulΠαῦλονPaulonG3972, drewhimoutofthecityπόλεωςpoleōsG4172,supposinghimtohavedied.

20ButwhilethedisciplesG3101encircledhim,heroseG450upandenteredεἰσῆλθενeisēlthenG1525intothecityπόλινpolinG4172.AndonthemorrowhewentG1831awayἐξῆλθενexēlthenG1831withBarnabasΒαρναβᾷBarnabaG921toDerbeΔέρβην.DerbēnG1191.

21Andhaving announcedtheglad tidingstothatcityπόλινpolinG4172,andhavingmademanyἱκανοὺςhikanousG2425disciples,theyreturnedὑπέστρεψανhupestrepsanG5290toLystraΛύστρανLustranG3082,andIconiumἸκόνιονIkonionG2430,andAntiochἈντιόχειαν·AntiocheianG490,

22establishingthesoulsψυχὰςpsuchasG5590ofthedisciplesG3101,exhortingπαρακαλοῦντεςparakalountesG3870themtoabideinthefaithπίστειpisteiG4102,andthatthroughmanyπολλῶνpollōnG4183tribulationsθλίψεωνthlipseōnG2347wemustenterεἰσελθεῖνeiseltheinG1525intothekingdomβασιλείανbasileianG932ofGodθεοῦ.theouG2316.

23Andhaving chosenthemeldersπρεσβυτέρους,presbuterousG4245ineachassemblyG1577, havingprayedπροσευξάμενοιproseuxamenoiG4336withfastings,theycommittedthemtotheLordκυρίῳkuriōG2962,onwhomtheyhadbelievedG4100.

24AndhavingpassedG1330throughPisidiaΠισιδίανPisidianG4099theycameG2064toPamphyliaΠαμφυλίαν,PamphulianG3828,

25andhavingspokenλαλήσαντεςlalēsantesG2980thewordλόγονlogonG3056inPergaΠέργῃPergēG4011,theycameG2597downκατέβησανkatebēsanG2597toAttalia;

26andthencetheysailedἀπέπλευσανapepleusanG636awaytoAntiochἈντιόχειαν,AntiocheianG490, whencetheyhadbeenG1510committedtothegraceχάριτιcharitiG5485ofGodθεοῦtheouG2316fortheworkἔργονergonG2041whichtheyhadfulfilled.

27Andhavingarrived,andhavingbroughttogetherσυναγαγόντεςsunagagontesG4863theassemblyG1577,theyrelatedtothemallthatGodθεὸςtheosG2316haddonewiththem,andthathehadopenedἤνοιξενēnoixenG455adoorθύρανthuranG2374offaithπίστεως.pisteōsG4102tothenationsG1484.

28AndtheystayedG1304nolittleὀλίγονoligonG3641timeχρόνονchrononG5550withthedisciplesG3101.

Darby Bible — 1889 — Public Domain

Commentaries on Acts 14