Exode 23

Lois morales et cérémonielles

1Tu ne répandrasH5375 pointH3808 de fauxH7723 bruitH8088. TuH408 ne te joindrasH7896 pointH3027 auH5973 méchantH7563 pour faireH1961 un fauxH2555 témoignageH5707.

2Tu ne suivrasH1961H310 pointH3808 la multitudeH7227 pour faire le malH7451 ; et tu ne déposerasH6030 pointH3808 dansH5921 un procèsH7379 en te mettant du côtéH5186 du grandH310 nombreH7227, pour violerH5186 la justice.

3Tu ne favoriserasH1921 pointH3808 le pauvreH1800 dans son procèsH7379.

4SiH3588 tu rencontresH6293 le bœufH7794 de ton ennemiH341 ouH176 son âneH2543 égaréH8582, tu le lui ramènerasH7725.H7725

5SiH3588 tu voisH7200 l’âneH2543 de ton ennemiH8130 succombantH7257 sousH8478 sa chargeH4853, et que tu hésitesH2308 à le déchargerH5800, tu l’aiderasH5800 à leH5973 déchargerH5800.

6Tu ne porterasH3808 point atteinteH5186 au droitH4941 du pauvreH34 dans son procèsH7379.

7Tu ne prononcerasH7368 point de sentenceH1697 iniqueH8267, et tu ne feras point mourirH2026 l’innocentH5355 etH408 le justeH6662 ; carH3588 jeH3808 n’absoudraiH6663 point le coupableH7563.

8Tu ne recevrasH3947 pointH3808 de présentH7810 ; carH3588 les présentsH7810 aveuglentH5786 ceux qui ont les yeux ouvertsH6493 et corrompentH5557 les parolesH1697 des justesH6662.

9Tu n’opprimerasH3905 pointH3808 l’étrangerH1616 ; vousH859 savezH3045 ce qu’éprouveH5315 l’étrangerH1616, carH3588 vous avez étéH1961 étrangersH1616 dans le paysH776 d’ÉgypteH4714.

10Pendant sixH8337 annéesH8141, tu ensemencerasH2232 la terreH776, et tu en recueillerasH622 le produitH8393.

11Mais la septièmeH7637, tu lui donneras du relâcheH8058 et tu la laisseras en reposH5203 ; les pauvresH34 de ton peupleH5971 en jouirontH398, et les bêtesH2416 des champsH7704 mangerontH398 ce qui resteraH3499. Tu ferasH6213 de mêmeH3651 pour ta vigneH3754 et pour tes oliviersH2132.

12Pendant sixH8337 joursH3117, tu ferasH6213 ton ouvrageH4639. Mais le septièmeH7637 jourH3117, tu te reposerasH7673, afinH4616 que ton bœufH7794 et ton âneH2543 aient du reposH5117, afin que le filsH1121 de ton esclaveH519 et l’étrangerH1616 aient du relâcheH5314.

13Vous observerezH8104 toutH3605 ce queH834 je vousH413 ai ditH559, et vous ne prononcerezH2142 point leH3808 nomH8034 d’autresH312 dieuxH430 : qu’on ne l’entendeH8085 pointH3808 sortirH5921 de votre boucheH6310.

14TroisH7969 foisH7272 par annéeH8141, tu célébreras des fêtesH2287 en mon honneur.

15Tu observerasH8104 la fêteH2282 des pains sans levainH4682 ; pendant septH7651 joursH3117, au temps fixéH4150 dans le moisH2320 des épisH24, tu mangerasH398 des pains sans levainH4682, commeH834 je t’en ai donné l’ordreH6680, carH3588 c’est dans ce mois que tu es sortiH3318 d’ÉgypteH4714 ; et l’onH3808 ne se présenteraH7200 point à videH7387 devantH6440 ma face.

16Tu observeras la fêteH2282 de la moissonH7105, des prémicesH1061 de ton travailH4639, de ce queH834 tu auras seméH2232 dans les champsH7704 ; et la fêteH2282 de la récolteH614, à la finH3318 de l’annéeH8141, quand tu recueillerasH622 des champsH7704 le fruit deH4480 ton travailH4639.

17TroisH7969 foisH6471 par annéeH8141, tousH3605 les mâlesH2138 seH413 présenterontH7200 devantH6440 le SeigneurH113, l’ÉternelH3068.

18Tu n’offrirasH2076 pointH3808 avecH5921 du pain levéH2557 le sangH1818 de la victime sacrifiéeH2077 en mon honneurH2282 ; et sa graisseH2459 ne sera pointH3808 gardée pendant la nuitH3885 jusqu’H5704au matinH1242.

19Tu apporterasH935 à la maisonH1004 de l’ÉternelH3068, ton DieuH430, les prémicesH7225 des premiers fruitsH1061 deH3808 la terreH127. Tu ne feras point cuireH1310 un chevreauH1423 dans le laitH2461 de sa mèreH517.

20VoiciH2009, j’H595envoieH7971 un angeH4397 devantH6440 toi, pour te protégerH8104 en cheminH1870, et pour te faire arriverH935 auH413 lieuH4725 queH834 j’ai préparéH3559.

21Tiens-toi sur tes gardesH8104 en sa présenceH6440, et écouteH8085 sa voixH6963 ; ne lui résisteH4843 pointH408, parceH3588 qu’il ne pardonneraH5375 pasH3808 vos péchésH6588, carH3588 mon nomH8034 est enH7130 lui.

22MaisH3588 siH518 tu écoutesH8085 saH8085 voixH6963, et si tu faisH6213 toutH3605 ce queH834 je te diraiH1696, je serai l’ennemiH340 de tes ennemisH341 et l’adversaireH6696 de tes adversairesH6887.

23MonH3588 angeH4397 marcheraH3212H1980 devantH6440 toi, et te conduiraH935 chezH413 les AmoréensH567, les HéthiensH2850, les PhéréziensH6522, les CananéensH3669, les HéviensH2340 et les JébusiensH2983, et je les extermineraiH3582.

24Tu ne te prosternerasH7812 pointH3808 devant leurs dieuxH430, et tu ne les servirasH5647 pointH3808 ; tu n’imiterasH6213 pointH3808 ces peuples dans leur conduiteH4639, maisH3588 tu les détruirasH2040, et tu briserasH7665 leurs statuesH4676.

25Vous servirezH5647 l’ÉternelH3068, votre DieuH430, et il béniraH1288 votre painH3899 et vos eauxH4325, et j’éloigneraiH5493 la maladieH4245 du milieuH7130 de toi.

26Il n’H3808y auraH1961 dans ton paysH776 ni femme qui avorteH7921, ni femme stérileH6135. Je rempliraiH4390 le nombreH4557 de tes joursH3117.

27J’enverraiH7971 ma terreurH367 devantH6440 toi, je mettrai en dérouteH2000 tousH3605 les peuplesH5971 chez lesquelsH834 tu arriverasH935, et je feraiH5414 tourner le dosH6203 devantH413 toi à tousH3605 tes ennemisH341.

28J’enverraiH7971 les frelonsH6880 devantH6440 toi, et ils chasserontH1644 loin de ta faceH6440 les HéviensH2340, les CananéensH3669 et les HéthiensH2850.

29Je ne les chasseraiH1644 pasH3808 en une seuleH259 annéeH8141 loin de ta faceH6440, de peurH6435 que le paysH776 ne devienneH1961 un désertH8077 et que les bêtesH2416 des champsH7704 ne se multiplientH7227H7231 contre toiH5921.

30Je les chasseraiH1644 peuH4592 à peuH4592 loin de ta faceH6440, jusqu’H5704à ce queH834 tu augmentesH6509 en nombre et que tu puisses prendre possessionH5157 du paysH776.

31J’établiraiH7896 tes limitesH1366 depuis la merH3220 RougeH5488 jusqu’H5704à la merH3220 des PhilistinsH6430, et depuis le désertH4057 jusqu’H5704au fleuveH5104 ; carH3588 je livreraiH5414 entre vos mainsH3027 les habitantsH3427 du paysH776, et tu les chasserasH1644 devantH6440 toi.

32Tu ne ferasH3772 pointH3808 d’allianceH1285 avec eux, ni avec leurs dieuxH430.

33Ils n’habiterontH3427 pointH3808 dans ton paysH776, de peurH6435 qu’ils ne teH853 fassent pécherH2398 contre moi ; carH3588 tu serviraisH5647 leurs dieuxH430, etH3588 ce seraitH1961 un piègeH4170 pour toi.