Exode 20

Les dix commandements

1Alors DieuH430 prononçaH1696 toutesH3605 cesH428 parolesH1697, en disantH559 :

2JeH595 suis l’ÉternelH3068, ton DieuH430, quiH834 t’ai fait sortirH3318 du paysH776 d’ÉgypteH4714, de la maisonH1004 de servitudeH5650.

3Tu n’aurasH1961 pasH3808 d’autresH312 dieuxH430 devantH5921 ma faceH6440.

4Tu ne te ferasH6213 pointH3808 d’imageH3605 tailléeH6459, ni de représentationH8544 quelconque des chosesH834 quiH834 sont en hautH4605 dans les cieuxH8064, qui sont en basH8478 sur la terreH776, et quiH834 sont dans les eauxH4325 plus basH8478 que la terreH776.

5Tu ne te prosternerasH7812 pointH3808 devant elles, et tu ne les servirasH5647 pointH3808 ; carH3588 moiH595, l’ÉternelH3068, ton DieuH430, je suis un DieuH410 jalouxH7067, qui punisH6485 l’iniquitéH5771 des pèresH1 surH5921 les enfantsH1121 jusqu’H5921à la troisièmeH8029 etH5921 la quatrièmeH7256 génération de ceux qui me haïssentH8130,

6et qui faisH6213 miséricordeH2617 jusqu’en milleH505 générations à ceux qui m’aimentH157 et qui gardentH8104 mes commandementsH4687.

7Tu ne prendrasH5375 pointH3808 le nomH8034 de l’ÉternelH3068, ton DieuH430, en vainH7723 ; carH3588 l’ÉternelH3068 ne laissera pointH3808 impuniH5352 celuiH834 qui prendraH5375 son nomH8034 en vainH7723.

8SouviensH2142-toi du jourH3117 du reposH7676, pour le sanctifierH6942.

9Tu travaillerasH5647 sixH8337 joursH3117, et tu ferasH6213 toutH3605 ton ouvrageH4399.

10Mais le septièmeH7637 jourH3117 est le jour du reposH7676 de l’ÉternelH3068, ton DieuH430 : tu neH3808 ferasH6213 aucunH3605 ouvrageH4399, ni toiH859, ni ton filsH1121, ni ta filleH1323, ni ton serviteurH5650, ni ta servanteH519, ni ton bétailH929, ni l’étrangerH1616 quiH834 est dans tes portesH8179.

11CarH3588 en sixH8337 joursH3117 l’ÉternelH3068 a faitH6213 les cieuxH8064, la terreH776 et la merH3220, et toutH3605 ce quiH834 y est contenu, et il s’est reposéH5117 le septièmeH7637 jourH3117 : c’estH5921 pourquoiH3651 l’ÉternelH3068 a béniH1288 le jourH3117 du reposH7676 et l’a sanctifiéH6942.

12HonoreH3513 ton pèreH1 et ta mèreH517, afinH4616 que tes joursH3117 se prolongentH748 dansH5921 le paysH127 queH834 l’ÉternelH3068, ton DieuH430, te donneH5414.

13Tu ne tuerasH7523 pointH3808.

14Tu ne commettras pointH3808 d’adultèreH5003.

15Tu ne déroberasH1589 pointH3808.

16Tu ne porterasH6030 pointH3808 de fauxH8267 témoignageH5707 contre ton prochainH7453.

17Tu ne convoiterasH2530 pointH3808 la maisonH1004 de ton prochainH7453 ; tu ne convoiterasH2530 pointH3808 la femmeH802 de ton prochainH7453, ni son serviteurH5650, ni sa servanteH519, ni son bœufH7794, ni son âneH2543, ni aucuneH3605 chose quiH834 appartienne à ton prochainH7453.

18ToutH3605 le peupleH5971 entendaitH7200 les tonnerresH6963 et le sonH6963 de la trompetteH7782 ; il voyait les flammesH3940 de la montagneH2022 fumanteH6226. À ce spectacleH7200, le peupleH5971 tremblaitH5128, et se tenaitH5975 dans l’éloignementH7350.

19Ils direntH559 àH413 MoïseH4872 : Parle-nousH1696 toi-mêmeH859, et nousH5973 écouteronsH8085 ; mais que DieuH430 ne nousH5973 parleH1696 pointH408, de peurH6435 que nous ne mourionsH4191.

20MoïseH4872 ditH559 auH413 peupleH5971 : Ne vous effrayezH3372 pasH408 ; carH3588 c’est pourH5668 vousH853 mettre à l’épreuveH5254 que DieuH430 est venuH935, et c’est pourH5668 que vous ayezH1961 sa crainteH3374 devantH5921 les yeuxH6440, afin que vous ne péchiezH2398 pointH1115.

21Le peupleH5971 restaitH5975 dans l’éloignementH7350 ; mais MoïseH4872 s’approchaH5066 deH413 la nuéeH6205 oùH8033 étaitH834 DieuH430.

22L’ÉternelH3068 ditH559 àH413 MoïseH4872 : Tu parlerasH559 ainsiH3541 auxH413 enfantsH1121 d’IsraëlH3478 : VousH859 avez vuH7200 queH3588 je vousH5973 aiH4480 parléH1696 depuis les cieuxH8064.

23Vous ne ferezH6213 pointH3808 desH854 dieuxH430 d’argentH3701 et des dieuxH430 d’orH2091, pour me les associer ; vous ne vous en ferezH6213 pointH3808.

24Tu m’élèverasH6213 un autelH4196 de terreH127, sur lequel tu offrirasH2076 tesH5921 holocaustesH5930 et tes sacrifices d’actions de grâcesH8002, tes brebisH6629 et tes bœufsH1241. PartoutH3605 oùH834 jeH4725 rappelleraiH2142 mon nomH8034, je viendraiH935 àH413 toi, et je te béniraiH1288.

25SiH518 tu m’élèvesH6213 un autelH4196 de pierreH68, tu ne leH853 bâtirasH1129 pointH3808 en pierres tailléesH1496 ; carH3588 en passantH5130 ton ciseauH2719 sur la pierreH5921, tu la profaneraisH2490.

26Tu ne monterasH5927 pointH3808 àH5921 mon autelH4196 par des degrésH4609, afin queH834 ta nuditéH6172 ne soitH5921 pasH3808 découverteH1540.