Exode 14

Passage de la mer Rouge

1L’ÉternelH3068 parlaH1696 àH413 MoïseH4872, et ditH559 :

2ParleH1696 auxH413 enfantsH1121 d’IsraëlH3478 ; qu’ils se détournentH7725, et qu’ils campentH2583 devantH6440 PiH6367-HahirothH6367, entreH996 MigdolH4024 etH996 la merH3220, vis-à-visH6440 de BaalH1189-TsephonH1189 ; c’est en faceH5226H5227 de ce lieu que vous camperezH2583, près deH5921 la merH3220.

3PharaonH6547 diraH559 des enfantsH1121 d’IsraëlH3478 : IlsH1992 sont égarésH943 dans le paysH776 ; le désertH4057 lesH5921 enfermeH5462.

4J’endurciraiH2388 le cœurH3820 de PharaonH6547, et il lesH310 poursuivraH7291 ; mais PharaonH6547 et touteH3605 son arméeH2428 serviront à faire éclater ma gloireH3513, et les ÉgyptiensH4713 saurontH3045 queH3588 je suisH589 l’ÉternelH3068. Et les enfants d’Israël firentH6213 ainsiH3651.

5On annonçaH5046 au roiH4428 d’ÉgypteH4714 queH3588 le peupleH5971 avait pris la fuiteH1272. Alors le cœurH3824 de PharaonH6547 et celui deH3588 ses serviteursH5650 furent changésH2015 à l’égardH413 du peupleH5971. Ils direntH559 : Qu’H4100avons-nous faitH6213, en laissant allerH7971 IsraëlH3478, dont nous n’aurons plus les servicesH5647 ?

6Et Pharaon attelaH631 son charH7393, et il pritH3947 son peupleH5971 avecH5973 lui.

7Il pritH3947 sixH8337 centsH3967 charsH7393 d’éliteH977, et tousH3605 les charsH7393 de l’ÉgypteH4714 ; il y avait surH5921 tousH3605 des combattantsH7991.

8L’ÉternelH3068 endurcitH2388 le cœurH3820 de PharaonH6547, roiH4428 d’ÉgypteH4714, et Pharaon poursuivitH7291 lesH310 enfantsH1121 d’IsraëlH3478. Les enfantsH1121 d’IsraëlH3478 étaient sortisH3318 la mainH3027 levéeH7311.

9Les ÉgyptiensH4713 lesH310 poursuivirentH7291 ; et tousH3605 les chevauxH5483, les charsH7393 de PharaonH6547, ses cavaliersH6571 et son arméeH2428, lesH853 atteignirentH5381 campésH2583 près deH5921 la merH3220, vers PiH6367-HahirothH6367, vis-à-visH6440 deH5921 BaalH1189-TsephonH1189.

10PharaonH6547 approchaitH7126. Les enfantsH1121 d’IsraëlH3478 levèrentH5375 les yeuxH5869, et voiciH2009, les ÉgyptiensH4713 étaient en marcheH5265 derrièreH310 eux. Et les enfantsH1121 d’IsraëlH3478 eurent une grandeH3966 frayeurH3372, et crièrentH6817 àH413 l’ÉternelH3068.

11Ils direntH559 àH413 MoïseH4872 : N’y avait-ilH1097 pasH369 des sépulcresH6913 en ÉgypteH4714, sans qu’il fût besoin de nous menerH3947 mourirH4191 au désertH4057 ? QueH4100 nous as-tu faitH6213 en nous faisant sortirH3318 d’ÉgypteH4714 ?

12N’est-ce pasH3808 làH2088 ceH1697 queH834 nous te disionsH1696 enH413 ÉgypteH4714 :H559 LaisseH2308-nousH4480 servirH5647 les ÉgyptiensH4713, carH3588 nous aimons mieuxH2896 servirH5647 les ÉgyptiensH4713 que de mourirH4191 au désertH4057 ?

13MoïseH4872 réponditH559 auH413 peupleH5971 : NeH408 craignezH3372 rien, restezH3320 en place, et regardezH7200 la délivranceH3444 queH834 l’ÉternelH3068 va vous accorderH6213 en ce jourH3117 ; carH3588 les ÉgyptiensH4713 queH834 vous voyezH7200 aujourd’huiH3117, vous neH3808 lesH5750 verrezH7200 plusH3254 jamaisH5769.H5704

14L’ÉternelH3068 combattraH3898 pour vous ; et vousH859, gardez le silenceH2790.

15L’ÉternelH3068 ditH559 àH413 MoïseH4872 : PourquoiH4100 ces crisH6817 ? ParleH1696 auxH413 enfantsH1121 d’IsraëlH3478, et qu’ils marchentH5265.

16ToiH859, lèveH7311 ta vergeH4294, étendsH5186 ta mainH3027 surH5921 la merH3220, et fendsH1234-la ; et les enfantsH1121 d’IsraëlH3478 entrerontH935 au milieuH8432 de la merH3220 à secH3004.

17Et moiH589, je vaisH2005 endurcirH2388 le cœurH3820 des ÉgyptiensH4713, pour qu’ils y entrentH935 aprèsH310 eux : et PharaonH6547 et touteH3605 son arméeH2428, ses charsH7393 et ses cavaliersH6571, feront éclater ma gloireH3513.

18Et les ÉgyptiensH4713 saurontH3045 queH3588 je suisH589 l’ÉternelH3068, quand PharaonH6547, ses charsH7393 et ses cavaliersH6571, auront fait éclater ma gloireH3513.

19L’angeH4397 de DieuH430, qui allaitH1980 devantH6440 le campH4264 d’IsraëlH3478, partitH5265 et allaH3212H1980 derrièreH310 eux ; et la colonneH5982 de nuéeH6051 qui les précédaitH6440, partitH5265 et se tintH5975 derrièreH310 eux.

20Elle se plaçaH935 entreH996 le campH4264 des ÉgyptiensH4714 etH996 le campH4264 d’IsraëlH3478. Cette nuéeH6051 étaitH1961 ténébreuseH2822 d’un côté, et de l’autre elle éclairaitH215 la nuitH3915. Et les deuxH3808 camps n’approchèrentH7126 point l’unH2088 deH413 l’autreH2088 pendant touteH3605 la nuitH3915.

21MoïseH4872 étenditH5186 sa mainH3027 surH5921 la merH3220. Et l’ÉternelH3068 refoulaH3212H1980 la merH3220 par un ventH7307 d’orientH6921, qui souffla avec impétuositéH5794 touteH3605 la nuitH3915 ; il mitH7760 la merH3220 à secH2724, et les eauxH4325 se fendirentH1234.

22Les enfantsH1121 d’IsraëlH3478 entrèrentH935 au milieuH8432 de la merH3220 à secH3004, et les eauxH4325 formaient comme une murailleH2346 à leur droiteH3225 et à leur gaucheH8040.

23Les ÉgyptiensH4713 les poursuivirentH7291 ; et tousH3605 les chevauxH5483 de PharaonH6547, ses charsH7393 et ses cavaliersH6571, entrèrentH935 aprèsH310 eux auH413 milieuH8432 de la merH3220.

24À laH1961 veilleH821 du matinH1242, l’ÉternelH3068, de la colonneH5982 de feuH784 et de nuéeH6051, regardaH8259 leH413 campH4264 des ÉgyptiensH4713, et mit en désordreH2000 le campH4264 des ÉgyptiensH4713.

25Il ôtaH5493 les rouesH212 de leurs charsH4818 et en rendit la marcheH5090 difficileH3517. Les ÉgyptiensH4714 direntH559 alors : FuyonsH5127 devantH6440 IsraëlH3478, carH3588 l’ÉternelH3068 combatH3898 pour lui contre les ÉgyptiensH4714.

26L’ÉternelH3068 ditH559 àH413 MoïseH4872 : ÉtendsH5186 ta mainH3027 surH5921 la merH3220 ; et les eauxH4325 reviendrontH7725 surH5921 les ÉgyptiensH4714, surH5921 leurs charsH7393 et surH5921 leurs cavaliersH6571.

27MoïseH4872 étenditH5186 sa mainH3027 surH5921 la merH3220. Et versH6437 le matinH1242, la merH3220 repritH7725 son impétuositéH386, et les ÉgyptiensH4714 s’enfuirentH5127 à son approcheH7125 ; mais l’ÉternelH3068 précipitaH5287 les ÉgyptiensH4714 au milieuH8432 de la merH3220.

28Les eauxH4325 revinrentH7725, et couvrirentH3680 les charsH7393, les cavaliersH6571 et touteH3605 l’arméeH2428 de PharaonH6547, qui étaient entrésH935 dans la merH3220 aprèsH310 les enfants d’Israël ; et il n’en échappaH7604 pasH3808 un seulH259.

29Mais les enfantsH1121 d’IsraëlH3478 marchèrentH1980 à secH3004 au milieuH8432 de la merH3220, et les eauxH4325 formaient comme une murailleH2346 à leur droiteH3225 et à leur gaucheH8040.

30En ce jourH3117, l’H1931ÉternelH3068 délivraH3467 IsraëlH3478 de la mainH3027 des ÉgyptiensH4714 ; et IsraëlH3478 vitH7200 surH5921 le rivageH8193 de la merH3220 les ÉgyptiensH4714 qui étaient mortsH4191.

31IsraëlH3478 vitH7200 la mainH3027 puissanteH1419 queH834 l’ÉternelH3068 avait dirigéeH6213 contre les ÉgyptiensH4714. Et le peupleH5971 craignitH3372 l’ÉternelH3068, et il crutH539 en l’ÉternelH3068 et en MoïseH4872, son serviteurH5650.