Exode 12

Départ d’Égypte

1L’ÉternelH3068 ditH559 àH413 MoïseH4872 et àH413 AaronH175 dans le paysH776 d’ÉgypteH4714 :H559

2Ce moisH2320-ci sera pourH2088 vous le premierH7218 des moisH2320 ; ilH1931 sera pour vous le premierH7223 des moisH2320 de l’annéeH8141.

3ParlezH1696 àH413 touteH3605 l’assembléeH5712 d’IsraëlH3478, et ditesH559 : Le dixièmeH6218 jour de ceH2088 moisH2320, onH376 prendraH3947 un agneauH7716 pour chaque familleH1004, un agneauH7716 pour chaque maisonH1004.

4SiH518 la maisonH1004 estH1961 trop peu nombreuseH4591 pour un agneauH7716, on le prendraH3947 avec sonH1931 plus procheH7138 voisinH7934, selonH413 leH1004 nombreH4373 des personnesH5315 ; vous compterezH3699 pourH5921 cet agneauH7716 d’aprèsH6310 ce que chacunH376 peut mangerH400.

5Ce seraH1961 un agneauH7716 sans défautH8549, mâleH2145, âgéH1121 d’un anH8141 ; vous pourrezH4480 prendreH3947 un agneauH3532 ouH4480 un chevreauH5795.

6VousH1961 le garderezH4931 jusqu’H5704au quatorzièmeH702H6240 jourH3117 de ceH2088 moisH2320 ; et touteH3605 l’assembléeH6951 d’H5712IsraëlH3478 l’H853immoleraH7819 entreH996 les deux soirsH6153.

7On prendraH3947 deH4480 son sangH1818, et on en mettraH5414 surH5921 les deuxH8147 poteauxH4201 et surH5921 le linteauH4947 de la porte desH5921 maisonsH1004 où onH834 leH853 mangeraH398.

8Cette même nuitH3915, on en mangeraH398 laH2088 chairH1320, rôtieH6748 au feuH784 ; on la mangeraH398 avecH5921 des pains sans levainH4682 et des herbes amèresH4844.

9Vous ne le mangerezH398 pointH408 àH4480 demi cuitH4995 etH5921 bouilliH1310 dansH1311 l’eauH4325 ; maisH3588 il sera rôtiH6748 auH518 feuH784, avec la têteH7218, les jambesH3767 etH5921 l’intérieurH7130.

10Vous n’enH4480 laisserezH3498 rienH3808 jusqu’H5704au matinH1242 ; et, s’il enH4480 resteH3498 quelque chose le matinH1242, vous le brûlerezH8313 auH5704 feuH784.

11QuandH853 vousH3602 le mangerezH398, vous aurez vos reinsH4975 ceintsH2296, vos souliersH5275 aux piedsH7272, et votre bâtonH4731 à la mainH3027 ; et vous leH853 mangerezH398 à la hâteH2649. C’estH1931 la PâqueH6453 de l’ÉternelH3068.

12Cette nuitH3915-làH2088, je passeraiH5674 dans le paysH776 d’ÉgypteH4714, et je frapperaiH5221 tousH3605 les premiers-nésH1060 du paysH776 d’ÉgypteH4714, depuis les hommesH120 jusqu’H5704aux animauxH929, et j’exerceraiH6213 des jugementsH8201 contre tousH3605 les dieuxH430 de l’ÉgypteH4714. Je suisH589 l’ÉternelH3068.

13Le sangH1818 vous serviraH1961 de signeH226 surH5921 les maisonsH1004 oùH834 vousH8033 serezH859 ; je verraiH7200 le sangH1818, et je passeraiH6452 par-dessusH5921 vous, et il n’y auraH1961 pointH3808 de plaieH5063 qui vous détruiseH4889, quand je frapperaiH5221 le paysH776 d’ÉgypteH4714.

14Vous conserverezH1961 le souvenirH2146 de ce jourH3117,H2088 et vous leH853 célébrerezH2287 par une fêteH2282 en l’honneur de l’ÉternelH3068 ; vous le célébrerezH2287 comme une loiH2708 perpétuelleH5769 pour vos descendantsH1755.

15Pendant septH7651 joursH3117, vous mangerezH398 des pains sans levainH4682. DèsH389 le premierH7223 jourH3117, il n’y aura plusH7673 de levainH7603 dans vos maisonsH1004 ; carH3588 touteH3605 personneH5315 qui mangeraH398 du pain levéH2557, duH1931 premierH7223 jourH3117 auH5704 septièmeH7637 jourH3117, sera retranchéeH3772 d’IsraëlH3478.

16Le premierH7223 jourH3117, vous aurezH1961 une sainteH6944 convocationH4744 ; et le septièmeH7637 jourH3117, vous aurez une sainteH6944 convocationH4744. On neH3808 feraH6213 aucunH3605 travailH4399 ces jours-là ; vous pourrez seulementH389 préparerH6213 laH834 nourritureH398 deH905 chaqueH3605 personneH5315.H1931

17Vous observerezH8104 la fête des pains sans levainH4682, carH3588 c’est en ceH2088 jourH3117 mêmeH6106 que j’aurai fait sortirH3318 vos arméesH6635 du paysH776 d’ÉgypteH4714 ; vous observerezH8104 ce jourH3117 comme une loiH2708 perpétuelleH5769 pourH2088 vos descendantsH1755.

18Le premierH7223 moisH2320, le quatorzièmeH702H6240 jourH3117 du moisH2320, au soirH6153, vous mangerezH398 des pains sans levainH4682 jusqu’H5704au soirH6153 du vingtH6242 et unièmeH259 jourH3117.

19Pendant septH7651 joursH3117, il ne se trouveraH4672 pointH3808 de levainH7603 dans vos maisonsH1004 ; carH3588 touteH3605 personneH5315 qui mangeraH398 du pain levéH2557H2556 seraH1931 retranchéeH3772 de l’assembléeH5712 d’IsraëlH3478, que ce soit un étrangerH1616 ou un indigèneH249.

20Vous neH3808 mangerezH398 pointH3605 de pain levéH2557H2556 ; dans toutesH3605 vos demeuresH4186, vous mangerezH398 des pains sans levainH4682.

21MoïseH4872 appelaH7121 tousH3605 les anciensH2205 d’IsraëlH3478, et leurH413 ditH559 : AllezH4900 prendreH3947 du bétailH6629 pour vos famillesH4940, et immolezH7819 la PâqueH6453.

22Vous prendrezH3947 ensuite un bouquetH92 d’hysopeH231, vous le tremperezH2881 dans le sangH1818 quiH834 seraH4480 dans le bassinH5592, et vous toucherezH5060 leH413 linteauH4947 et lesH413 deuxH8147 poteauxH4201 de la porteH6607 avec le sangH1818 quiH834 sera dans le bassinH5592. NulH376 de vousH859 neH3808 sortiraH3318 de sa maisonH1004 jusqu’H5704au matinH1242.

23Quand l’ÉternelH3068 passeraH5674 pour frapperH5062 l’ÉgypteH4714, et verraH7200 le sangH1818 surH5921 le linteauH4947 et surH5921 les deuxH8147 poteauxH4201, l’ÉternelH3068 passeraH6452 par-dessusH5921 la porteH6607, et il ne permettraH5414 pasH3808 au destructeurH7843 d’entrerH935 dansH413 vos maisonsH1004 pour frapperH5062.

24Vous observerezH8104 celaH1697 commeH2088 une loiH2706 pour vous et pour vos enfantsH1121 àH5704 perpétuitéH5769.

25Quand vousH3588 serezH1961 entrésH935 dansH413 le paysH776 queH834 l’ÉternelH3068 vous donneraH5414, selonH834 sa promesseH1696, vous observerezH8104 cet usageH5656 sacréH2063.

26EtH1961 lorsqueH3588 vos enfantsH1121 vousH413 dirontH559 : QueH4100 signifie pour vous cetH2063 usageH5656 ?

27vous répondrezH559 : C’estH1931 le sacrificeH2077 de PâqueH6453 en l’honneur de l’ÉternelH3068, quiH834 a passéH6452 par-dessusH5921 les maisonsH1004 des enfantsH1121 d’IsraëlH3478 en ÉgypteH4714, lorsqu’il frappaH5062 l’ÉgypteH4714 et qu’il sauvaH5337 nos maisonsH1004. Le peupleH5971 s’inclinaH6915 et se prosternaH7812.

28Et les enfantsH1121 d’IsraëlH3478 s’en allèrentH3212H1980, et firentH6213 ceH834 que l’ÉternelH3068 avait ordonnéH6680 à MoïseH4872 et à AaronH175 ; ils firentH6213 ainsiH3651.

29AuH1961 milieuH2677 de la nuitH3915, l’ÉternelH3068 frappaH5221 tousH3605 les premiers-nésH1060 dans le paysH776 d’ÉgypteH4714, depuis le premier-néH1060 de PharaonH6547 assisH3427 surH5921 son trôneH3678, jusqu’H5704au premier-néH1060 du captifH7628 dansH834 sa prisonH1004H953, et jusqu’à tousH3605 les premiers-nésH1060 des animauxH929.

30PharaonH6547 se levaH6965 de nuitH3915, luiH1931 et tousH3605 ses serviteursH5650, et tousH3605 les ÉgyptiensH4714 ; et il y eutH1961 de grandsH1419 crisH6818 en ÉgypteH4714, carH3588 il n’y avait pointH369 de maisonH1004 oùH834 il n’H369yH8033 eût un mortH4191.

31Dans la nuitH3915 même, Pharaon appelaH7121 MoïseH4872 et AaronH175, et leur ditH559 : LevezH6965-vousH859, sortezH3318 du milieuH8432 deH1571 monH1571 peupleH5971, vous et les enfantsH1121 d’IsraëlH3478. AllezH3212H1980, servezH5647 l’ÉternelH3068, comme vous l’avez ditH1696.

32PrenezH3947 vos brebisH6629 et vos bœufsH1241, commeH834 vous l’avez ditH1696 ; allezH3212H1980, et bénissezH1288-moiH853.

33Les ÉgyptiensH4713 pressaientH2388 leH5921 peupleH5971, et avaient hâteH4116 de le renvoyerH7971 duH4480 paysH776, carH3588 ils disaientH559 : Nous périronsH4191 tousH3605.

34Le peupleH5971 emportaH5375 sa pâteH1217 avant qu’H2962elle fût levéeH2556. Ils enveloppèrentH6887 les pétrinsH4863 dans leurs vêtementsH8071, et les mirent surH5921 leurs épaulesH7926.

35Les enfantsH1121 d’IsraëlH3478 firentH6213 ce que MoïseH4872 avait ditH1697, et ils demandèrentH7592 aux ÉgyptiensH4714 des vasesH3627 d’argentH3701, des vasesH3627 d’orH2091 et des vêtementsH8071.

36L’ÉternelH3068 fit trouverH5414 grâceH2580 au peupleH5971 aux yeuxH5869 des ÉgyptiensH4714, qui se rendirent à leur demandeH7592. Et ils dépouillèrentH5337 les ÉgyptiensH4714.

37Les enfantsH1121 d’IsraëlH3478 partirentH5265 de RamsèsH7486 pour SuccothH5523 au nombre d’environ sixH8337 centH3967 milleH505 hommesH1397 de piedH7273, sansH905 les enfantsH2945.

38Une multitudeH7227 de gens de toute espèceH6154 montèrentH5927 avecH854 eux ; ils avaient aussiH1571 des troupeauxH4735 considérablesH3515 de brebisH6629 et de bœufsH1241.H3966

39Ils firent des gâteauxH5692 cuitsH644 sans levainH4682 avec la pâteH1217 qu’H834ils avaient emportéeH3318 d’ÉgypteH4714, et qui n’était pasH3808 levéeH2556 ; carH3588 ils avaient été chassésH1644 d’ÉgypteH4714, sansH3808 pouvoirH3201 tarderH4102, et sansH3808 prendreH6213 des provisionsH6720 avec eux.

40Le séjourH4186 des enfantsH1121 d’IsraëlH3478 en ÉgypteH4714 futH3427 deH834 quatreH702 centH3967 trenteH7970 ansH8141.

41Et auH1961 boutH7093 de quatreH702 centH3967 trenteH7970 ansH8141, leH1961 jourH3117 mêmeH6106, toutesH3605 les arméesH6635 deH2088 l’ÉternelH3068 sortirentH3318 du paysH776 d’ÉgypteH4714.

42Cette nuitH3915 sera célébréeH8107 en l’honneurH1931 de l’ÉternelH3068, parce qu’il les fit sortirH3318 du paysH776 d’ÉgypteH4714 ; cetteH1931 nuitH3915 sera célébréeH8107 en l’H2088honneur de l’ÉternelH3068 par tousH3605 les enfantsH1121 d’IsraëlH3478 et par leurs descendantsH1755.

43L’ÉternelH3068 ditH559 àH413 MoïseH4872 et à AaronH175 : VoiciH2063 une ordonnanceH2708 au sujet de la PâqueH6453 : AucunH3605 étrangerH5236 n’H3808en mangeraH398.

44Tu circoncirasH4135 toutH3605 esclaveH5650 acquisH4736 àH853 prixH376 d’argentH3701 ; alorsH227 il en mangeraH398.

45L’habitantH8453 et le mercenaireH7916 n’en mangerontH398 pointH3808.

46On ne la mangeraH398 que dans laH259 maisonH1004 ; vous n’emporterezH3318 pointH3808 deH4480 chairH1320 horsH2351 deH4480 la maisonH1004, et vous ne briserezH7665 aucunH3808 osH6106.

47TouteH3605 l’assembléeH5712 d’IsraëlH3478 feraH6213 laH853 Pâque.

48SiH3588 un étrangerH1616 en séjourH1481 chezH854 toi veut faireH6213 la PâqueH6453 de l’ÉternelH3068, toutH3605 mâleH2145 de sa maison devra être circoncisH4135 ; alorsH227 il s’approcheraH7126 pour la faireH6213, et il seraH1961 comme l’indigèneH249 ; maisH776 aucunH3605 incirconcisH6189 n’H3808en mangeraH398.

49La mêmeH259 loiH8451 existeraH1961 pour l’indigèneH249 comme pour l’étrangerH1616 en séjourH1481 au milieuH8432 de vous.

50TousH3605 les enfantsH1121 d’IsraëlH3478 firentH6213 ce queH834 l’ÉternelH3068 avait ordonnéH6680 à MoïseH4872 et à AaronH175 ; ils firentH6213 ainsiH3651.

51Et ceH2088 mêmeH6106 jourH3117 l’ÉternelH3068 fitH1961 sortirH3318 du paysH776 d’ÉgypteH4714 les enfantsH1121 d’IsraëlH3478, selonH5921 leurs arméesH6635.