Bible Segond 1910
Romains 2:23-29
25μὲν γὰρmen garG1063G3303LacirconcisionΠεριτομὴPeritomēG4061estutileὠφελεῖōpheleiG5623,siἐὰνeanG1437tu mets enpratiqueπράσσῃς·prassēsG4238laloiνόμονnomonG3551;maisδὲdeG1161siἐὰνeanG1437tuᾖς,ēsG1510transgressesπαραβάτηςparabatēsG3848laloiνόμουnomouG3551,taἡhēG3588G4675G4771circoncisionπεριτομήperitomēG4061devientγέγονεν.gegonenG1096incirconcisionἀκροβυστίαakrobustiaG203.
26SiἐὰνeanG1437doncοὖνounG3767l’ἡhēG3588incirconcisἀκροβυστίαakrobustiaG203observeφυλάσσῃ,phulassēG5442lesτὰtaG3588ordonnancesδικαιώματαdikaiōmataG1345delaτοῦtouG3588loiνόμουnomouG3551,sonἡ αὐτοῦhē autouG3588G846incirconcisionἀκροβυστίαakrobustiaG203ne sera-t-ellepasG3780G3756tenueλογισθήσεται;logisthēsetaiG3049pourεἰςeisG1519circoncisionπεριτομὴνperitomēnG4061?
27καὶkaiG2532L’ἡhēG3588incirconcisἀκροβυστίαakrobustiaG203deἐκekG1537natureφύσεωςphuseōsG5449, quiaccomplitτελοῦσαtelousaG5055laτὸνtonG3588loiνόμονnomonG3551, ne tecondamneraκρινεῖkrineiG2919-t-il pas,toiG4571G4771quiτὸνtonG3588latransgressesπαραβάτηνparabatēnG3848, tout enayantδιὰdiaG1223lalettreγράμματοςgrammatosG1121de laloiνόμου.nomouG3551etκαὶkaiG2532lacirconcisionπεριτομῆςperitomēsG4061?
28γὰρgarG1063LeὁhoG3588JuifἸουδαῖόςIoudaiosG2453, ce n’estἐστιν,estinG1510pasοὐouG3756celuiτῷtōG3588quienἐνenG1722a lesdehorsφανερῷphanerōG5318; et lacirconcisionπεριτομή,peritomēG4061,ceἡhēG3588n’estpasοὐδὲoudeG3761celleτῷtōG3588quiestἐνenG1722visibleφανερῷphanerōG5318dansἐνenG1722lachairσαρκὶsarkiG4561.
29Maisἀλλ᾽all᾽G235leG3588JuifἸουδαῖος,IoudaiosG2453, c’estceluiG3588qui l’estἐνenG1722intérieurementκρυπτῷkruptōG2927;etκαὶkaiG2532lacirconcisionπεριτομὴperitomēG4061, c’est celle ducœurκαρδίαςkardiasG2588,selonἐνenG1722l’espritπνεύματιpneumatiG4151etnonοὐouG3756selon lalettreγράμματι,grammatiG1121.LaG3588louangeἔπαινοςepainosG1868de ceJuifοὗhouG3739nevientἐξexG1537pasοὐκoukG3756deshommesἀνθρώπωνanthrōpōnG444,maisἀλλ᾽all᾽G235deἐκekG1537Dieuθεοῦ.¶theouG2316.
Commentaires sur Romains 2
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires