Bible Segond 1910
Marc 3:1-6
4PuisκαὶkaiG2532illeurαὐτοῖς·autoisG846ditλέγειlegeiG3004: Est-ilpermisἔξεστινexestinG1832,leτοῖςtoisG3588jour dusabbatσάββασινsabbasinG4521, de faire dubienG15ouἢēG2228de faire dumalκακοποιῆσαι,kakopoiēsaiG2554, desauverσῶσαιsōsaiG4982unepersonneψυχὴνpsuchēnG5590ouἢēG2228de latuerἀποκτεῖναι;apokteinaiG615?MaisδὲdeG1161ilsοἱhoiG3588gardèrent lesilenceἐσιώπων.esiōpōnG4623.
5AlorsκαὶkaiG2532, promenant sesregardsπεριβλεψάμενοςperiblepsamenosG4017sureuxαὐτοὺςautousG846avecμετ᾽met᾽G3326indignationὀργῆς,orgēsG3709, et en même tempsaffligéσυλλυπούμενοςsullupoumenosG4818deἐπὶepiG1909l’endurcissementπωρώσειpōrōseiG4457deleurαὐτῶν,autōnG3588G846cœurκαρδίαςkardiasG2588, ilditλέγειlegeiG3004à l’hommeἀνθρώπῳ·anthrōpōG444:ÉtendsἔκτεινονekteinonG1614taG3588G4675G4771mainχεῖραcheiraG5495.καὶkaiG2532Il l’étenditἐξέτεινεν,exeteinenG1614,etκαὶkaiG2532saαὐτοῦautouG3588G846mainχεὶρcheirG5495futguérieἀπεκατεστάθηapekatestathēG600G5199G5613G243.
6LesοἱhoiG3588pharisiensΦαρισαῖοιPharisaioiG5330sortirentἐξελθόντεςexelthontesG1831,etΚαὶKaiG2532aussitôtεὐθὺςeuthusG2112ils seconsultèrentσυμβούλιονsumboulionG4824G4160G1325avecμετὰmetaG3326lesτῶνtōnG3588hérodiensἩρῳδιανῶνHērōdianōnG2265surκατ᾽kat᾽G2596lesmoyensὅπωςhopōsG3704deleG846fairepérirἀπολέσωσιν.¶apolesōsinG622.
Commentaires sur Marc 3
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires