6et ilproduiraוְהוֹצִ֣יאve.ho.Tzi'H3318tajusticeצִדְקֶ֑ךָtzid.Ke.chaH6664comme lalumièreכָא֣וֹרkha.'OrH216, et tondroitוּ֝מִשְׁפָּטֶ֗ךָu.mish.pa.Te.khaH4941comme le pleinmidiכַּֽצָּהֳרָֽיִם׃Ka.tzo.ho.Ra.yimH6672.
7Demeuretranquilleדּ֤וֹם׀DomH1826, [appuyé] sur l’Éternelלַיהוָה֮la.Yah.wehH3068, etattendsוְהִתְח֪וֹלֵ֫לve.hit.Cho.LelH2342-toi à lui. Ne t’irriteתִּ֭תְחַרTit.charH2734pasאַל־'al-H408à cause de celui quiprospèreבְּמַצְלִ֣יחַbe.matz.Li.achH6743dans soncheminדַּרְכּ֑וֹdar.KoH1870, à cause de l’hommeבְּ֝אִ֗ישׁbe.'IshH376qui vient àboutעֹשֶׂ֥ה'o.SehH6213de sesdesseinsמְזִמּֽוֹת׃me.zi.MotH4209.
8Laisseהֶ֣רֶףHe.refH7503lacolèreמֵ֭אַףMe.'afH639etabandonneוַעֲזֹ֣בva.'a.ZoH5800lecourrouxחֵמָ֑הche.MahH2534; ne t’irriteתִּ֝תְחַ֗רtit.CharH2734pasאַל־'al-H408, aumoinsאַךְ־'akh-H389pour faire lemalלְהָרֵֽעַ׃le.ha.Re.a'H7489:
9carכִּֽי־ki-H3588ceux qui font lemalמְ֭רֵעִיםMe.re.'imH7489serontretranchésיִכָּרֵת֑וּןyi.ka.re.TunH3772, et ceux qui s’attendentוְקֹוֵ֥יve.ko.VeiH6960à l’Éternelיְ֝הוָ֗הYah.wehH3068,ceux-làהֵ֣מָּהHe.mahH1992posséderontיִֽירְשׁוּ־yi.re.shu-H3423lepaysאָֽרֶץ׃'A.retzH776.
10Encoreוְע֣וֹדve.'odH5750un peu detempsמְ֭עַטMe.'atH4592, et leméchantרָשָׁ֑עra.Sha'H7563ne seraplusוְאֵ֣יןve.'EinH369; et tuconsidérerasוְהִתְבּוֹנַ֖נְתָּve.hit.bo.Nan.taH995sonעַל־'al-H5921lieuמְקוֹמ֣וֹme.ko.MoH4725, et il n’y seraplusוְאֵינֶֽנּוּ׃ve.'ei.Ne.nuH369;
11et lesdébonnairesוַעֲנָוִ֥יםva.'a.na.VimH6035posséderontיִֽירְשׁוּ־yi.re.shu-H3423lepaysאָ֑רֶץ'A.retzH776, et feront leursdélicesוְ֝הִתְעַנְּג֗וּve.hit.'a.ne.GuH6026d’עַל־'al-H5921uneabondanceרֹ֥בroH7230depaixשָׁלֽוֹם׃sha.LomH7965.
Commentaires