12VenezH3212H1980,filsבָ֭נִיםVa.nimH1121,écoutezשִׁמְעוּ־shim.'u-H8085-moi : je vousenseigneraiאֲלַמֶּדְכֶֽם׃'a.la.med.KhemH3925lacrainteיִֽרְאַ֥תyir.'AtH3374de l’Éternelיְ֝הוָ֗הYah.wehH3068.
14Gardeנְצֹ֣רne.TzorH5341talangueלְשׁוֹנְךָ֣le.shon.KhaH3956dumalH7451, et teslèvresוּ֝שְׂפָתֶ֗יךָu.se.fa.Tei.khaH8193deproférerמִדַּבֵּ֥רmi.da.BerH1696latromperieמִרְמָֽה׃mir.MahH4820;
16Lesyeuxעֵינֵ֣י'ei.NeiH5869de l’ÉternelH3068[regardent]versאֶל־'el-H413lesjustesצַדִּיקִ֑יםtza.di.KimH6662, et sesoreillesוְ֝אָזְנָ֗יוve.'a.ze.NavH241sont [ouvertes]àאֶל־'el-H413leurcriשַׁוְעָתָֽם׃shav.'a.TamH7775.
Commentaires