1Psaumeמִזְמ֗וֹרmiz.MorH4210deDavidלְדָ֫וִ֥דle.Da.VidH1732.Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068! je t’aiinvoquéקְ֭רָאתִיךָKe.ra.ti.chaH7121;hâteח֣וּשָׁהChu.shahH2363-toi vers moi. Prête l’oreilleהַאֲזִ֥ינָהha.'a.Zi.nahH238à mavoixק֝וֹלִ֗יko.LiH6963, quand jecrieבְּקָרְאִי־be.ka.re.'i-H7121à toi.
2Que maprièreתְּפִלָּתִ֣יte.fi.la.TiH8605vienneתִּכּ֤וֹןti.KonH3559devantלְפָנֶ֑יךָle.fa.Nei.khaH6440toi comme l’encensקְטֹ֣רֶתke.To.retH7004, l’élévationמַֽשְׂאַ֥תmas.'AtH4864de mesmainsכַּ֝פַּ֗יka.PaiH3709comme l’offrandeמִנְחַת־min.chat-H4503dusoirעָֽרֶב׃'A.revH6153!
4N’inclineתַּט־tat-H5186moncœurלִבִּ֨יli.BiH3820àaucuneאַל־'al-H408choseלְדָבָ֪ר׀le.da.VarH1697mauvaiseרָ֡עra'H7451, pourpratiquerלְהִתְע֘וֹלֵ֤לle.hit.'o.LelH5953deméchantesבְּרֶ֗שַׁעbe.Re.sha'H7562actionsעֲלִל֨וֹת׀a.li.LotH5949avecאֶת־'et-H854deshommesאִישִׁ֥ים'i.ShimH376qui sont desouvriersפֹּֽעֲלֵי־po.'a.lei-H6466d’iniquitéאָ֑וֶן'A.venH205; et que je nemangeאֶ֝לְחַ֗ם'el.ChamH3898pasוּבַל־u.val-H1077de leursdélicesבְּמַנְעַמֵּיהֶֽם׃be.man.'a.mei.HemH4516.
Commentaires