Bible Darby
Luc 20:19-22
19EtΚαὶKaiG2532lesG3588principauxsacrificateursἀρχιερεῖςarchiereisG749etκαὶkaiG2532lesG3588scribesγραμματεῖςgrammateisG1122cherchèrentἐζήτησανezētēsanG2212,enἐνenG1722cetteG3588heureὥρᾳhōraG5610mêmeαὐτὸνautonG846, àmettreἐπιβαλεῖνepibaleinG1911lesG3588mainsχεῖραςcheirasG5495surἐπ᾽ep᾽G1909luiαὐτῇautēaG846;etκαὶkaiG2532ilscraignaientἐφοβήθησανephobēthēsanG5399le peuple,carγὰρgarG1063ilsconnurentἔγνωσανegnōsanG1097qu’ὅτιhotiG3754il avaitditεἶπενeipenG2036cetteταύτην.¶tautēnG3588G3778paraboleπαραβολὴνparabolēnG3850contreπρὸςprosG4314euxαὐτοὺςautousG846.
20EtΚαὶKaiG2532l’observantπαρατηρήσαντεςparatērēsantesG3906, ilsenvoyèrentἀπέστειλανapesteilanG649des agentssecretsἐγκαθέτουςegkathetousG1455, quifeignaientὑποκρινομένουςhupokrinomenousG5271d’êtreG1510justesδικαίουςdikaiousG1342ἑαυτοὺςhe'autousG1438,pourἵναinaG2443leαὐτοῦautouG846surprendreἐπιλάβωνταιepilabōntaiG1949en [quelque]paroleλόγου,logouG3056, demanièreG1519G5620àleαὐτὸνautonG846livrerπαραδοῦναιparadounaiG3860aumagistratἀρχῇarchēaG746etκαὶkaiG2532aupouvoirἐξουσίᾳexousiaG1849dugouverneurἡγεμόνος.hēgemonosG2232.
21EtκαὶkaiG2532ilsl’αὐτὸνautonG846interrogèrentἐπηρώτησανepērōtēsanG1905,disantλέγοντες·legontesG3004:Maîtreδιδάσκαλε,didaskaleG1320, noussavonsG1492queὅτιhotiG3754tudisλέγειςlegeisG3004etκαὶkaiG2532que tuenseignesδιδάσκειςdidaskeisG1321justementὀρθῶςorthōsG3723,etκαὶkaiG2532que tu n’aspointοὐouG3756égardλαμβάνειςlambaneisG2983à l’apparenceπρόσωπονprosōponG4383des personnes,maisἀλλ᾽all᾽G235que tuenseignesδιδάσκεις.didaskeisG1321laG3588voieὁδὸνhodonG3598deDieuθεοῦtheouG2316avecἐπ᾽ep᾽G1909véritéἀληθείαςalētheiasG225.
Commentaires sur Luc 20
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires