Strong G1455ἐγκάθετος
espion
- Translittération
- egkathetos
- Prononciation
- eng-kath'-et-os
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- envoyé secret, un espion.
- celui qui est payé par d'autres pour tromper par des paroles rusées.
Définition détaillée
ἐνκάθετος (Rec. ἐγκ-), -αν
(ἐγκαθίημι), [dans la LXX : Job.31:9 (אָרַב), Job.19:12 *;]
suborné pour tendre un piège, aux aguets: comme subst., Luk.20:20.†
(AS)
(ἐγκαθίημι), [dans la LXX : Job.31:9 (אָרַב), Job.19:12 *;]
suborné pour tendre un piège, aux aguets: comme subst., Luk.20:20.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1455 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- gens1
Premiers versets
- Luc 20:20Ils se mirent à observer Jésus ; et ils envoyèrent des gens qui feignaient d’être justes, pour lui tendre des pièges et saisir de lui quelque parole, afin de le livrer au magistrat et à l’autorité du gouverneur.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἐγκάθ-ετος, ον,
(ἐγκαθίημι) introduit secrètement, suborné, προέδρους ἐ. ὑφέντες [NT+Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Axiochus” 368e, comparer Demosthenes Orator “Epistulae” 3.34, IVe s. av. J.-C., Polybius Historicus 13.5.1, IIe s. av. J.-C., NT.Luke.20.20, Josephus Historicus “Bellum Judaicum” 6.5.2, Ier s. apr. J.-C.)]. adverbe -τως, δημηγορεῖν [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 16.68.)]
II à propos d’un enfant, ={εἰσποιητός}, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Hyperides Orator “Fragmenta” 56.)]
(ἐγκαθίημι) introduit secrètement, suborné, προέδρους ἐ. ὑφέντες [NT+Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Axiochus” 368e, comparer Demosthenes Orator “Epistulae” 3.34, IVe s. av. J.-C., Polybius Historicus 13.5.1, IIe s. av. J.-C., NT.Luke.20.20, Josephus Historicus “Bellum Judaicum” 6.5.2, Ier s. apr. J.-C.)]. adverbe -τως, δημηγορεῖν [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 16.68.)]
II à propos d’un enfant, ={εἰσποιητός}, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Hyperides Orator “Fragmenta” 56.)]