Bible Darby
Actes 7:30-34
30EtκαὶkaiG2532,40τεσσεράκονταtesserakontaG5062ansἐτῶνetōnG2094s’étantécoulésπληρωθέντωνplērōthentōnG4137, unangeἄγγελοςangelosG32G2962luiαὐτῷautōG846apparutὤφθηōphthēG3700auἐν τῇen tēaG1722G3588désertἐρήμῳerēmōG2048delaτοῦtouG3588montagneὄρουςorousG3735deSinaïΣινᾶSinaG4614,dansἐνenG1722laflammeφλογὶphlogiG5395defeuπυρὸςpurosG4442d’unbuissonβάτου.batouG942.
31EtδὲdeG1161MoïseΜωϋσῆςMōusēsG3475,voyantἰδὼνidōnG1492cela, futétonnéἐθαύμαζενethaumazenG2296delaG3588visionὅραμα·horamaG3705;etδὲdeG1161commeilαὐτοῦautouG846approchaitπροσερχομένουproserchomenouG4334pourregarderκατανοῆσαι,katanoēsaiG2657, unevoixφωνὴphōnēG5456du✶SeigneurκυρίουkuriouG2962seαὐτοῦautouG846fit [entendreἐγένετοegenetoG1096G4314] :
32MoiἐγὼegōG1473, je suisleὁhoG3588DieuθεὸςtheosG2316detesτῶνtōnG3588G4675G4771pèresπατέρωνpaterōnG3962,leὁhoG3588DieuθεὸςtheosG2316d’AbrahamἈβραὰμAbraamG11,etκαὶkaiG2532d’IsaacἸσαὰκIsaakG2464,etκαὶkaiG2532deJacobἸακώβ.IakōbG2384.EtδὲdeG1161MoïseΜωϋσῆςMōusēsG3475,devenuγενόμενοςgenomenosG1096touttremblantἔντρομοςentromosG1790,n’οὐκoukG3756osaitἐτόλμαetolmaG5111regarderκατανοῆσαι.katanoēsaiG2657.
33EtδὲdeG1161le✶Seigneurκύριος·kuriosG2962luiαὐτῷautōG846ditεἶπενeipenG2036:DélieλῦσονlusonG3089lessandalesὑπόδημαhupodēmaG5266detesG3588G4675G4771piedsποδῶνpodōnG4228;carγὰρgarG1063lelieuτόποςtoposG5117surG1722G1909lequelᾧhōG3739tu tetiensἕστηκαςhestēkasG2476estἐστίν.estinG1510uneterreγῆgēG1093sainteἁγίαhagiaG40.
34J’aivuἰδὼνidōnG1492, j’aivuεἶδονeidonG1492l’τὴνtēnG3588oppressionκάκωσινkakōsinG2561demonτοῦtouG3588G3450G3165peupleλαοῦlaouG2992quiτοῦtouG3588estenἐνenG1722ÉgypteΑἰγύπτῳAiguptōG125,etκαὶkaiG2532j’aientenduἤκουσα·ēkousaG191leurτοῦ αὐτῶνtou autōnG3588G846gémissementστεναγμοῦstenagmouG4726,etκαὶkaiG2532je suisdescenduκατέβηνkatebēnG2597pourlesαὐτούς·autousG846délivrerἐξελέσθαιexelesthaiG1807;etκαὶkaiG2532maintenantνῦνnunG3568viensδεῦροdeuroG1204, jet’G4571G4771enverraiἀποστείλωaposteilōG649enεἰςeisG1519ÉgypteΑἴγυπτον.¶AiguptonG125.
Commentaires sur Actes 7
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires