Bible Darby révisée
Exode 13:2-10
2SanctifieH6942-moi1 toutH3605 premier-néH1060, toutH3605 premier-néH7358 de sa mèreH63632 chez les filsH1121 d’IsraëlH3478, tant des hommesH120 que des bêtesH929 : ilH1931 est à moi3. 3MoïseH4872 ditH559 auH413 peupleH5971 : SouvenezH2142-vous de ceH2088 jourH3117 oùH834 vous êtes sortisH3318 d’ÉgypteH4714, de la maisonH1004 de servitudeH56504, carH3588 l’ÉternelH3068 vousH853 enH2088 a fait sortirH3318 à mainH3027 forteH2392 ; et on ne mangeraH398 pas deH3808 pain levéH2557. 4VousH859 sortezH3318 aujourd’huiH3117, au moisH2320 d’AbibH245. 5QuandH3588 l’ÉternelH3068 t’auraH1961 fait entrerH935 dansH413 le paysH776 du CananéenH3669, du HéthienH2850, de l’AmoréenH567, du HévienH2340 et du JébusienH2983, qu’H834il a juréH7650 à tes pèresH1 de te donnerH5414, paysH776 ruisselantH2100 de laitH2461 et de mielH1706, tu ferasH5647 ceH2063 serviceH5656 en ce moisH2320-ciH2088. 6Pendant septH7651 joursH3117 tu mangerasH398 des pains sans levainH4682, et le septièmeH7637 jourH3117 il y aura une fêteH2282 à l’ÉternelH3068. 7On mangeraH398 pendant les septH7651 joursH3117 des pains sans levainH4682 ; il ne se verraH7200 pasH3808 chez toi de pain levéH2557 et il ne se verraH7200 pasH3808 de levainH7603 chez toi, dans toutH3605 ton territoireH1366. 8Tu raconterasH5046 [ces choses] à ton filsH1121, en ce jourH3117-làH1931, en lui disantH559 : C’est à causeH5668 de ce queH2088 l’ÉternelH3068 m’a faitH6213 quand je sortisH3318 d’ÉgypteH4714. 9Cela te seraH1961 un signeH226 surH5921 ta mainH3027 et un mémorialH2146 entreH996 tes yeuxH5869, afinH4616 que la loiH8451 de l’ÉternelH3068 soitH1961 en ta boucheH6310, carH3588 l’ÉternelH3068 t’a fait sortirH3318 d’ÉgypteH4714 à mainH3027 forteH2389. 10Tu garderasH8104 ceH2063 statutH2708 en sa saisonH4150, d’annéeH3117 en annéeH31176.
Notes
- 1. Exode 13:2 c.-à-d. : Mets à part pour moi. ↩
- 2. Exode 13:2 litt. : ce qui ouvre le sein maternel. ↩
- 3. Exode 13:2 avec les v. 12 et 15, rappelé en Luc 2. 23. ↩
- 4. Exode 13:3 litt. : de serviteurs, ici et v. 14. ↩
- 5. Exode 13:4 mois de la maturité des épis (voir 9. 31-32). ↩
- 6. Exode 13:10 litt. : de jours en jours. ↩
Commentaires sur Exode 13
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires