Bible Darby révisée
Luc 2:23
23(selon ce qui est écrit dans la loi du Seigneur✶ : Tout mâle premier-né sera mis à part pour le Seigneur✶1),
Luc 2:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)suivant ce qui est écrit dans la loi du Seigneur : Tout mâle premier-né sera consacré au Seigneur, -
- Bible Segond 21 (S21)– suivant ce qui est écrit dans la loi du Seigneur: Tout mâle premier-né sera consacré au Seigneur –
- Bible du Semeur (BDS)En effet, il est écrit dans la Loi du Seigneur : Tout garçon premier-né sera consacré au Seigneur .
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)– suivant ce qui est écrit dans la loi du Seigneur: Tout mâle premier-né sera consacré au Seigneur –
Contexte de Luc 2:23
21Quand huit jours furent accomplis pour le circoncire, il fut appelé du nom de Jésus, celui dont il avait été appelé par l’ange avant d’être conçu dans le ventre. 22Puis, quand les jours de leur purification, selon la loi de Moïse, furent accomplis, ils l’amenèrent à Jérusalem, pour le présenter au Seigneur✶ (selon ce qui est écrit dans la loi du Seigneur✶ : Tout mâle premier-né sera mis à part pour le Seigneur✶), 24et pour offrir un sacrifice, selon ce qui est prescrit dans la loi du Seigneur✶, une paire de tourterelles ou deux jeunes colombes. 25Et voici, il y avait à Jérusalem un homme dont le nom était Siméon ; cet homme était juste et pieux ; il attendait la consolation d’Israël, et l’Esprit Saint était sur lui.
Lire Luc 2 en entierLuc 2:23 mot à mot
καθὼς γέγραπται ἐν νόμῳ κυρίου ὅτι πᾶν ἄρσεν διανοῖγον μήτραν ἅγιον τῷ κυρίῳ κληθήσεται·Lire en interlinéaire
- selonκαθώςkathōs · comme/tout commeG2531
- quiὅτιhoti · que/puisqueG3754
- écritγράφωgraphō · écrireG1125
- dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
- loiνόμοςnomos · loiG3551
- Seigneur✶κύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
- Toutπᾶςpas · toutG3956
- mâleἄρρην, ἄρσηνarrhēn arsēn · mâleG730
- premier-néδιανοίγωdianoigō · ouvrirG1272
- premier-néμήτραmētra · matriceG3388
- misκαλέωkaleō · appelerG2564
- partἅγιοςhagios · saintG40
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
Références croisées de Luc 2:23
- Exode 13:2Sanctifie-moi tout premier-né, tout premier-né de sa mère chez les fils d’Israël, tant des hommes que des bêtes : il est à moi.
- Exode 22:29Tu feras ainsi de ton bœuf et de ton petit bétail : il sera sept jours avec sa mère ; le huitième jour, tu me le donneras.
- Exode 34:19– Tout premier-né est à moi, même de ce qui naît de ton bétail, tout mâle premier-né, tant du gros que du petit bétail.
- Nombres 3:13En effet, tout premier-né est à moi. Le jour où j’ai frappé tout premier-né dans le pays d’Égypte, je me suis sanctifié tout premier-né en Israël, depuis l’homme jusqu’à la bête : ils seront à moi. Je suis l’Éternel.
- Nombres 8:16car ils me sont entièrement donnés du milieu des fils d’Israël : je les ai pris pour moi à la place de tous les premiers-nés de leur mère, de tous les premiers-nés d’entre les fils d’Israël.
- Nombres 18:15Tout premier-né de toute chair, qui sera présenté à l’Éternel, tant homme que bête, sera à toi ; seulement tu ne manqueras pas de racheter le premier-né de l’homme, et tu rachèteras le premier-né des bêtes impures.
Commentaires sur Luc 2:23
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Comme il est écrit - Exode 13:2.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-24Notre Seigneur Jésus n'est pas né dans le péché, et en tant que tel, n’avait pas réellement besoin d’être circoncis : Il n’avait pas à être mortifié, n’ayant pas une nature corrompue, ni besoin de renouveler Sa sainteté. Dans Son cas, cette ordonnance de la circoncision était cependant le gage de Sa parfaite obéissance à toute la loi, au sein des souffrances et des tentations qui Le menèrent jusqu'à la mort, pour nous sauver. Marie alla jusqu'au temple…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 2:23
Dans les dictionnaires
Notes
- 1. Luc 2:23 litt. : tout mâle qui ouvre la matrice sera appelé saint au Seigneur✶ (voir Exode 13. 2, 12, 15). ↩
Commentaires sur Luc 2
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires