Bible Darby révisée
1 Samuel 2:27-36
27Un hommeH376 de DieuH430 vintH935 versH413 ÉliH5941, et luiH413 ditH559 : AinsiH3541 ditH559 l’ÉternelH3068 : Je meH1540 suis clairement révéléH1540 àH413 la maisonH1004 de ton pèreH1, quand ils étaientH1961 en ÉgypteH4714 dans la maisonH1004 du PharaonH6547, 28et je l’H853ai choisiH977 parmi toutesH3605 les tribusH7626 d’IsraëlH3478, pour être mon sacrificateurH3548, pour offrirH59271 [des sacrifices] surH5921 mon autelH4196, pour faire fumerH6999 l’encensH7004, pour porterH5375 l’éphodH646 devantH6440 moi ; j’ai donnéH5414 à la maisonH1004 de ton pèreH1 tousH3605 les sacrifices des filsH1121 d’IsraëlH3478 faits par feuH801. 29PourquoiH4100 foulez-vous aux piedsH1163 mon sacrificeH2077 et mon offrandeH4503, queH834 j’ai commandéH6680 [de faire] dans ma demeureH4583 ? Tu honoresH3513 tes filsH1121 plus que moiH4480, pour vous engraisserH1254 des prémicesH7225 de toutesH3605 les offrandesH4503 d’IsraëlH3478, mon peupleH5971. 30C’est pourquoiH3651 l’ÉternelH3068, le DieuH430 d’IsraëlH3478, ditH50022 : J’avaisH559 bien ditH559 : Ta maisonH1004 et la maisonH1004 de ton pèreH1 marcherontH1980 devantH6440 moi àH5704 toujoursH5769 ; mais maintenantH6258 l’ÉternelH3068 ditH50023 : Que cela soit loinH2486 de moi ; carH3588 ceux qui m’honorentH3513, je les honoreraiH3513 ; mais ceux qui me méprisentH959 seront en petite estimeH7043. 31VoiciH2009, les joursH3117 viennentH935 où je couperaiH1438 ton brasH2220 et le brasH2220 de la maisonH1004 de ton pèreH1, de sorte qu’il n’y auraH1961 plus de vieillardH2205 dans ta maisonH1004. 32Tu verrasH5027 un adversaireH6862 [établi dans ma] demeureH4583, dans toutH3605 le4 bienH3190 quiH834 aura été fait à IsraëlH3478 ; et il n’y auraH1961 plusH3808 jamaisH3605 de vieillardH2205 dansH3117 ta maisonH1004. 33Celui desH376 tiens que je ne retrancheraiH3772 pasH3808 de devant mon autelH4196, sera pour consumerH3615 tes yeuxH5869 et attristerH109 ton âmeH5315 ; et tousH3605 ceux qui viendront accroître ta maisonH1004 mourrontH4191 à la fleurH4768 de l’âgeH376H582. 34LeH2088 signeH226 en sera pour toi ce quiH834 arriveraH935 àH413 tes deuxH8147 filsH1121, HophniH2652 etH413 PhinéesH6372 : ils mourrontH4191 tous deuxH8147 le mêmeH259 jourH3117. 35Et je me susciteraiH6965 un sacrificateurH3548 fidèleH539 : il feraH6213 selon ce quiH834 est dans mon cœurH3824 et dans mon âmeH5315, je lui bâtiraiH1129 une maisonH1004 stableH539, et il marcheraH1980 toujoursH3605 devantH6440 monH3117 ointH4899. 36QuiconqueH3605 resteraH3498 deH1961 ta maisonH1004 viendraH935 se prosternerH7812 devant lui pour avoir une pièceH95 d’argentH3701 et un morceauH3603 de painH3899, et diraH559 : PlaceH5596-moi, je te prieH4994, dansH4135 l’uneH259 des charges du sacerdoceH3550, afin que je mangeH398 une bouchéeH6595 de painH3899 !
Notes
- 1. 1 Samuel 2:28 signifie ici : offrir sur l’autel même. ↩
- 2. 1 Samuel 2:30 dire, le mot hébreu évoque une proclamation solennelle, un oracle, comme en Nombres 24. 3. ↩
- 3. 1 Samuel 2:30 dire, le mot hébreu évoque une proclamation solennelle, un oracle, comme en Nombres 24. 3. ↩
- 4. 1 Samuel 2:32 ou : tu verras la détresse de [ma] demeure dans tout le. ↩
- 5. 1 Samuel 2:36 ou : Attache-moi, je te prie, à. ↩
Commentaires sur 1 Samuel 2
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires