Bible Darby révisée
1 Rois 20:22-30
22Le prophèteH5030 s’approchaH5066 duH413 roiH4428 d’IsraëlH3478 et lui ditH559 : VaH3212H1980, fortifieH2388-toi, réfléchisH30451 et voisH7200 ce queH834 tu dois faireH6213 ; carH3588 à la nouvelleH8666 annéeH8141 le roiH4428 de SyrieH758 monteraH5927 contre toiH5921. 23Les serviteursH5650 du roiH4428 de SyrieH758 luiH413 direntH559 : Leurs dieuxH430 sont des dieuxH430 de montagnesH2022 ; c’estH5921 pourquoiH3651 ils ont été plus fortsH2388 que nousH4480 ; maisH199 si nous lesH854 combattonsH3898 dans la plaineH43342, certainementH518 nousH3808 serons plus fortsH2388 qu’eux. 24FaisH6213 doncH1697 ceciH2088 : ôteH5493 les roisH4428 chacunH376 de son posteH4725, et metsH7760 à leur placeH8478 des capitainesH63463 ; 25et toiH859, dénombreH4487 pour toi une arméeH2428 comme l’arméeH2428 que tu as perdueH53074, chevalH5483 pour chevalH5483, charH7393 pour charH7393, et nous nous battronsH3898 avec euxH853 dans la plaineH43345 : certainementH518 nous serons plusH3808 fortsH2388 qu’eux. Il écoutaH8085 leur voixH6963, et fitH6213 ainsiH3651.
26À laH1961 nouvelleH8666 annéeH8141, BenH1130-HadadH1130 dénombraH6485 les SyriensH758 et montaH5927 à AphekH663 pour faire la guerreH4421 contreH5973 IsraëlH3478. 27Les filsH1121 d’IsraëlH3478 aussi furent dénombrésH6485 et approvisionnésH3557 ; les filsH1121 d’IsraëlH3478 allèrentH3212H1980 à leur rencontreH7125H7122 et ils campèrentH2583 en face d’euxH5048, comme deuxH8147 petits troupeauxH2835 de chèvresH5795 ; les SyriensH758, eux, remplissaientH4390 le paysH776. 28L’hommeH376 de DieuH430 s’approchaH5066 et ditH559 auH413 roiH4428 d’IsraëlH3478 : AinsiH3541 ditH559 l’ÉternelH3068 : ParceH3282 queH834 les SyriensH758 ont ditH559 : L’ÉternelH3068 estH1931 un dieuH430 de montagnesH2022 et pasH3808 un dieuH430 de plainesH6010, je livreraiH5414 touteH3605 cetteH2088 grandeH1419 multitudeH1995 en ta mainH3027 ; et vous saurezH3045 queH3588 je suisH589 l’ÉternelH3068. 29Ils campèrentH2583, les unsH428 en face desH5227 autresH428, septH7651 joursH3117 ; leH1961 septièmeH7637 jourH3117 le combatH4421 se livraH7126. Les filsH1121 d’IsraëlH3478 frappèrentH5221 les SyriensH758, 100 000H3967H505 fantassinsH7273, en un seulH259 jourH3117. 30Le resteH3498 s’enfuitH5127 à AphekH663, dansH413 la villeH5892, et la murailleH2346 tombaH5307 surH5921 27 000H6242H7651H505 hommesH376 de ceux qui restaientH3498.
BenH1130-HadadH1130 s’enfuitH5127 et entraH935 dansH413 la villeH5892, [allant] d’une chambreH2315 à l’H2315autre6.
Notes
- 1. 1 Rois 20:22 litt. : sache. ↩
- 2. 1 Rois 20:23 propr. : le plateau, c.-à-d. la plaine élevée à l’orient du Jourdain. ↩
- 3. 1 Rois 20:24 ailleurs : gouverneurs. ↩
- 4. 1 Rois 20:25 litt. : qui est tombée d’avec toi. ↩
- 5. 1 Rois 20:25 propr. : le plateau, c.-à-d. la plaine élevée à l’orient du Jourdain. ↩
- 6. 1 Rois 20:30 ailleurs : chambre intérieure. ↩
Commentaires sur 1 Rois 20
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires