27Lacrainteיִרְאַ֣תyir.'AtH3374de l’Éternelיְ֭הוָהYah.wehH3068ajouteתּוֹסִ֣יףto.SifH3254desjoursיָמִ֑יםya.MimH3117, mais lesannéesוּשְׁנ֖וֹתu.she.NotH8141desméchantsרְשָׁעִ֣יםre.sha.'ImH7563serontraccourciesתִּקְצֹֽרְנָה׃tik.Tzo.re.nahH7114.
28L’attenteתּוֹחֶ֣לֶתto.Che.letH8431desjustesצַדִּיקִ֣יםtza.di.KimH6662est unejoieשִׂמְחָ֑הsim.ChahH8057, mais l’espéranceוְתִקְוַ֖תve.tik.VatH8615desméchantsרְשָׁעִ֣יםre.sha.'ImH7563périraתֹּאבֵֽד׃to.VedH6.
29Lavoieדֶּ֣רֶךְDe.rekhH1870de l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068est laforceמָע֣וֹזma.'ozH4581pour l’hommeintègreלַ֭תֹּםLa.tomH8537, mais elle est laruineוּ֝מְחִתָּ֗הu.me.chi.TahH4288pour ceux quipratiquentלְפֹ֣עֲלֵיle.Fo.'a.leiH6466l’iniquitéאָֽוֶן׃'A.venH205.
30Lejusteצַדִּ֣יקtza.DikH6662neבַּל־bal-H1077serajamaisלְעוֹלָ֣םle.'o.LamH5769ébranléיִמּ֑וֹטyi.MotH4131, mais lesméchantsוּ֝רְשָׁעִ֗יםu.re.sha.'ImH7563n’habiterontיִשְׁכְּנוּ־yish.ke.nu-H7931pasלֹ֣אlo'H3808lepaysאָֽרֶץ׃'A.retzH776.
Commentaires