Revised Literal Translation

Proverbs 10:27-30

27The fearיִרְאַ֣תyir.'AtH3374of Yhwhיְ֭הוָהYah.wehH3068prolongethתּוֹסִ֣יףto.SifH3254daysיָמִ֑יםya.MimH3117:but the yearsוּשְׁנ֖וֹתu.she.NotH8141of the wickedרְשָׁעִ֣יםre.sha.'ImH7563shall be shortenedתִּקְצֹֽרְנָה׃tik.Tzo.re.nahH7114.

28The hopeתּוֹחֶ֣לֶתto.Che.letH8431of the righteousצַדִּיקִ֣יםtza.di.KimH6662shall begladnessשִׂמְחָ֑הsim.ChahH8057:but the expectationוְתִקְוַ֖תve.tik.VatH8615of the wickedרְשָׁעִ֣יםre.sha.'ImH7563shall perishתֹּאבֵֽד׃to.VedH6.

29The wayדֶּ֣רֶךְDe.rekhH1870of Yhwhיְהוָ֑הYah.wehH3068isstrengthמָע֣וֹזma.'ozH4581to the uprightלַ֭תֹּםLa.tomH8537:but destructionוּ֝מְחִתָּ֗הu.me.chi.TahH4288shall beto the workersלְפֹ֣עֲלֵיle.Fo.'a.leiH6466of iniquityאָֽוֶן׃'A.venH205.

30The righteousצַדִּ֣יקtza.DikH6662shall neverלְעוֹלָ֣םle.'o.LamH5769be removedיִמּ֑וֹטyi.MotH4131:but the wickedוּ֝רְשָׁעִ֗יםu.re.sha.'ImH7563shall not inhabitיִשְׁכְּנוּ־yish.ke.nu-H7931the earthאָֽרֶץ׃'A.retzH776.

Read all of Proverbs 10

Commentaries on Proverbs 10