Bible Darby révisée

Lévitique 8:27-29

27et ilmitוַיִּתֵּ֣ןvai.yi.TenH5414letoutהַכֹּ֔לha.KolH3605surעַ֚ל'alH5921les paumes desmainsכַּפֵּ֣יka.PeiH3709d’Aaronאַהֲרֹ֔ן'a.ha.RonH175etsurוְעַ֖לve.'AlH5921les paumes desmainsכַּפֵּ֣יka.PeiH3709de sesfilsבָנָ֑יוva.NavH1121, etlesH853tournoyaוַיָּ֧נֶףvai.Ya.nefH5130comme offrandetournoyéeתְּנוּפָ֖הte.nu.FahH8573devantלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

28EtMoïseמֹשֶׁ֤הmo.ShehH4872lesאֹתָם֙'o.TamH853pritוַיִּקַּ֨חvai.yi.KachH3947desמֵעַ֣לme.'AlH5921paumes de leursmainsכַּפֵּיהֶ֔םka.pei.HemH3709, et les fitfumerוַיַּקְטֵ֥רvai.yak.TerH6999sur l’autelהַמִּזְבֵּ֖חָהha.miz.Be.chahH4196surעַל־'al-H5921l’holocausteהָעֹלָ֑הha.'o.LahH5930: ce fut un sacrifice deconsécrationמִלֻּאִ֥יםmi.lu.'ImH4394,enהֵם֙hemH1992odeurלְרֵ֣יחַle.Rei.achH7381agréableנִיחֹ֔חַni.Cho.achH5207; cefutה֖וּאhu'H1931un sacrifice parfeuאִשֶּׁ֥ה'i.ShehH801à l’Éternelלַיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068.

29EtMoïseמֹשֶׁה֙mo.ShehH4872pritוַיִּקַּ֤חvai.yi.KachH3947lapoitrineהֶ֣חָזֶ֔הhe.cha.ZehH2373, et latournoyaוַיְנִיפֵ֥הוּvay.ni.Fe.huH5130comme offrandetournoyéeתְנוּפָ֖הte.nu.FahH8573devantלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068; cefutהָיָה֙ha.YahH1961– dubélierמֵאֵ֣ילme.'EilH352deconsécrationהַמִּלֻּאִ֗יםha.mi.lu.'ImH4394– lapartלְמָנָ֔הle.ma.NahH4490deMoïseלְמֹשֶׁ֤הle.mo.ShehH4872,commeכַּאֲשֶׁ֛רka.'a.SherH834l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068l’avaitcommandéצִוָּ֥הtzi.VahH6680àMoïseמֹשֶֽׁה׃mo.ShehH4872.

Lire Lévitique 8 en entier

Commentaires sur Lévitique 8