Bible Darby révisée

Lévitique 4:22-26

22Siאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834unchefנָשִׂ֖יאna.Si'H5387apéchéיֶֽחֱטָ֑אye.che.Ta'H2398, et afaitוְעָשָׂ֡הve.'a.SahH6213parerreurבִּשְׁגָגָ֖הbish.ga.GahH7684, à l’égard de l’unאַחַ֣ת'a.ChatH259detousמִכָּל־mi.kolH3605lescommandementsמִצְוֹת֩mitz.VotH4687de l’Éternelיְהוָ֨הYah.wehH3068, sonDieuאֱלֹהָ֜יו'e.lo.HavH430, cequiאֲשֶׁ֧ר'a.SherH834ne doitpasלֹא־lo'-H3808sefaireתֵעָשֶׂ֛ינָהte.'a.Sei.nahH6213, et s’est renducoupableוְאָשֵֽׁם׃ve.'a.ShemH816,

23siאֽוֹ־'ov-H176onluiאֵלָיו֙'e.LavH413a faitconnaîtreהוֹדַ֤עho.Da'H3045sonpéchéחַטָּאת֔וֹcha.ta.ToH2403qu’אֲשֶׁ֥ר'a.SherH834il acommisחָטָ֖אcha.Ta'H2398, alors ilamèneraוְהֵבִ֧יאve.he.Vi'H935pour sonoffrandeקָרְבָּנ֛וֹka.re.ba.NoH7133unboucשְׂעִ֥ירse.'IrH8163עִזִּ֖ים'i.ZimH5795, unmâleזָכָ֥רza.KharH2145sansdéfautתָּמִֽים׃ta.MimH8549;

24et ilposeraוְסָמַ֤ךְve.sa.MakhH5564samainיָדוֹ֙ya.DoH3027surעַל־'al-H5921latêteרֹ֣אשׁroshH7218duboucהַשָּׂעִ֔ירha.sa.'IrH8163, et ill’H853égorgeraוְשָׁחַ֣טve.sha.ChatH7819aulieuבִּמְק֛וֹםbim.KomH4725oùאֲשֶׁר־'a.Sher-H834l’onégorgeיִשְׁחַ֥טyish.ChatH7819l’holocausteהָעֹלָ֖הha.'o.LahH5930devantלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068: c’estהֽוּא׃Hu'H1931un sacrifice pour lepéchéחַטָּ֖אתcha.TatH2403.

25Et lesacrificateurהַכֹּהֵ֜ןha.ko.HenH3548prendraוְלָקַ֨חve.la.KachH3947avec sondoigtבְּאֶצְבָּע֔וֹbe.'etz.ba.'OH676dusangמִדַּ֤םmi.DamH1818du sacrifice pour lepéchéהַֽחַטָּאת֙ha.cha.taTH2403, et lemettraוְנָתַ֕ןve.na.TanH5414surעַל־'al-H5921lescornesקַרְנֹ֖תkar.NotH7161de l’autelמִזְבַּ֣חmiz.BachH4196de l’holocausteהָעֹלָ֑הha.'o.LahH5930, et ilverseraיִשְׁפֹּ֔ךְyish.PokhH8210lesangדָּמ֣וֹda.MoH1818auאֶל־'el-H413piedיְס֖וֹדye.SodH3247de l’autelמִזְבַּ֥חmiz.BachH4196de l’holocausteהָעֹלָֽה׃ha.'o.LahH5930;

26et il ferafumerיַקְטִ֣ירyak.TirH6999touteכָּל־kol-H3605lagraisseחֶלְבּוֹ֙chel.BoH2459sur l’autelהַמִּזְבֵּ֔חָהha.miz.Be.chahH4196, comme lagraisseכְּחֵ֖לֶבke.Che.levH2459dusacrificeזֶ֣בַחZe.vachH2077deprospéritésהַשְּׁלָמִ֑יםha.she.la.MimH8002; et lesacrificateurהַכֹּהֵ֛ןha.ko.HenH3548ferapropitiationוְכִפֶּ֨רve.khi.PerH3722pourעָלָ֧יו'a.LavH5921lui [pour le purifier] de sonpéchéמֵחַטָּאת֖וֹme.cha.ta.ToH2403, et il lui serapardonnéוְנִסְלַ֥חve.nis.LachH5545.

Lire Lévitique 4 en entier

Commentaires sur Lévitique 4