Revised Literal Translation

Leviticus 4:22-26

22When a rulerנָשִׂ֖יאna.Si'H5387hath sinnedיֶֽחֱטָ֑אye.che.Ta'H2398,and doneוְעָשָׂ֡הve.'a.SahH6213somewhatthrough ignoranceבִּשְׁגָגָ֖הbish.ga.GahH7684againstanyאַחַ֣ת'a.ChatH259of the commandmentsמִצְוֹת֩mitz.VotH4687of Yhwhיְהוָ֨הYah.wehH3068his Godאֱלֹהָ֜יו'e.lo.HavH430concerning thingswhich should not be doneתֵעָשֶׂ֛ינָהte.'a.Sei.nahH6213,and is guiltyוְאָשֵֽׁם׃ve.'a.ShemH816;

23Or if his sinחַטָּאת֔וֹcha.ta.ToH2403,wherein he hath sinnedחָטָ֖אcha.Ta'H2398,come to his knowledgeהוֹדַ֤עho.Da'H3045;he shall bringוְהֵבִ֧יאve.he.Vi'H935his offeringקָרְבָּנ֛וֹka.re.ba.NoH7133,a kidשְׂעִ֥ירse.'IrH8163of the goatsעִזִּ֖ים'i.ZimH5795,a maleזָכָ֥רza.KharH2145without blemishתָּמִֽים׃ta.MimH8549:

24And he shall layוְסָמַ֤ךְve.sa.MakhH5564his handיָדוֹ֙ya.DoH3027upon the headרֹ֣אשׁroshH7218of the goatהַשָּׂעִ֔ירha.sa.'IrH8163,and killוְשָׁחַ֣טve.sha.ChatH7819it in the placeבִּמְק֛וֹםbim.KomH4725where they killיִשְׁחַ֥טyish.ChatH7819the burnt offeringהָעֹלָ֖הha.'o.LahH5930beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440Yhwhיְהוָ֑הYah.wehH3068: it isa sin offeringחַטָּ֖אתcha.TatH2403.

25And the priestהַכֹּהֵ֜ןha.ko.HenH3548shall takeוְלָקַ֨חve.la.KachH3947of the bloodמִדַּ֤םmi.DamH1818of the sin offeringהַֽחַטָּאת֙ha.cha.taTH2403with his fingerבְּאֶצְבָּע֔וֹbe.'etz.ba.'OH676,and putוְנָתַ֕ןve.na.TanH5414itupon the hornsקַרְנֹ֖תkar.NotH7161of the altarמִזְבַּ֣חmiz.BachH4196of burnt offeringהָעֹלָ֑הha.'o.LahH5930,and shall pour outיִשְׁפֹּ֔ךְyish.PokhH8210his bloodדָּמ֣וֹda.MoH1818at the bottomיְס֖וֹדye.SodH3247of the altarמִזְבַּ֥חmiz.BachH4196of burnt offeringהָעֹלָֽה׃ha.'o.LahH5930.

26And he shall burnיַקְטִ֣ירyak.TirH6999all his fatחֶלְבּוֹ֙chel.BoH2459upon the altarהַמִּזְבֵּ֔חָהha.miz.Be.chahH4196,as the fatכְּחֵ֖לֶבke.Che.levH2459of the sacrificeזֶ֣בַחZe.vachH2077of peace offeringsהַשְּׁלָמִ֑יםha.she.la.MimH8002:and the priestהַכֹּהֵ֛ןha.ko.HenH3548shall make an atonementוְכִפֶּ֨רve.khi.PerH3722for him as concerning his sinמֵחַטָּאת֖וֹme.cha.ta.ToH2403,and it shall be forgivenוְנִסְלַ֥חve.nis.LachH5545him.

Read all of Leviticus 4

Commentaries on Leviticus 4