Bible Darby révisée

Juges 21:16-21

16Lesanciensזִקְנֵ֣יzik.NeiH2205de l’assembléeהָעֵדָ֔הha.'e.DahH5712direntוַיֹּֽאמְר֨וּvai.yo.me.RuH559:Queמַה־mah-H4100feronsנַּעֲשֶׂ֥הna.'a.SehH6213-nous pour ceux quirestentלַנּוֹתָרִ֖יםla.no.ta.RimH3498, pour qu’ils aient desfemmesלְנָשִׁ֑יםle.na.ShimH802,carכִּֽי־ki-H3588lesfemmesאִשָּֽׁה׃'i.ShahH802ont étéexterminéesנִשְׁמְדָ֥הnish.me.DahH8045enBenjaminמִבִּנְיָמִ֖ןmi.bin.ya.MinH1144?

17Ilsdirentוַיֹּ֣אמְר֔וּvai.Yo.me.RuH559encore : Il faut unepossessionיְרֻשַּׁ֥תye.ru.ShatH3425pour lesrescapésפְּלֵיטָ֖הpe.lei.TahH6413deBenjaminלְבִנְיָמִ֑ןle.vin.ya.MinH1144, afin qu’unetribuשֵׁ֖בֶטShe.vetH7626ne soitpasוְלֹֽא־ve.lo'-H3808effacéeיִמָּחֶ֥הyi.ma.ChehH4229d’Israëlמִיִּשְׂרָאֵֽל׃mi.Yis.ra.'ElH3478.

18Maisnousוַאֲנַ֗חְנוּva.'a.Nach.nuH587, nous nepouvonsנוּכַ֛לnu.KhalH3201pasלֹ֥אlo'H3808leurdonnerלָתֵת־la.tet-H5414desfemmesנָשִׁ֖יםna.ShimH802d’entre nosfillesמִבְּנוֹתֵ֑ינוּmi.be.no.Tei.nuH1323;carכִּֽי־ki-H3588lesfilsבְנֵֽי־ve.nei-H1121d’Israëlיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478ontלֵאמֹ֔רle.MorH559juréנִשְׁבְּע֤וּnish.be.'UH7650:Mauditאָר֕וּר'a.RurH779celui quidonneנֹתֵ֥ןno.TenH5414unefemmeאִשָּׁ֖ה'i.ShahH802àBenjaminלְבִנְיָמִֽן׃ סle.vin.ya.MinH1144!

19Ilsajoutèrentוַיֹּאמְר֡וּvai.yo.me.RuH559:Voiciהִנֵּה֩hi.NehH2009, il y a tous lesansמִיָּמִ֣ים׀mi.ya.MimH3117unefêteחַג־chag-H2282à l’Éternelיְהוָ֨הYah.wehH3068àיָמִ֗ימָהya.Mi.mahH3117Siloבְּשִׁל֜וֹbe.shi.LoH7887,quiאֲשֶׁ֞ר'a.SherH834est aunordמִצְּפ֤וֹנָהmi.tze.Fo.nahH6828deBéthelH1008, à l’estמִזְרְחָ֣הmiz.re.ChahH4217הַשֶּׁ֔מֶשׁha.She.meshH8121de larouteלִמְסִלָּ֔הlim.si.LahH4546quimonteהָעֹלָ֥הha.'o.LahH5927deBéthelH1008àSichemשְׁכֶ֑מָהshe.Khe.mahH7927, et ausudוּמִנֶּ֖גֶבu.mi.Ne.gevH5045deLebonaלִלְבוֹנָֽה׃lil.vo.NahH3829.

20Alors ilscommandèrentוַיְצַוּ֕וּvay.tzavH6680auxfilsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121deBenjaminבִנְיָמִ֖ןvin.ya.MinH1144:AllezH3212 H1980vousmettreלֵאמֹ֑רle.MorH559enembuscadeוַאֲרַבְתֶּ֥םva.'a.rav.TemH693dans lesvignesבַּכְּרָמִֽים׃ba.ke.ra.MimH3754.

21Vousferezוּרְאִיתֶ֗םu.re.'i.TemH7200leguetוְ֠הִנֵּהVe.hi.nehH2009:quandאִם־'im-H518lesfillesבְנוֹת־ve.not-H1323deSiloשִׁילוֹ֮shi.LoH7887sortirontיֵ֨צְא֥וּye.tze.'UH3318enchœursבַּמְּחֹלוֹת֒ba.me.cho.lOtH4246pourdanserלָח֣וּלla.ChulH2342, alors voussortirezוִֽיצָאתֶם֙vi.tza.TemH3318desמִן־min-H4480vignesהַכְּרָמִ֔יםha.ke.ra.MimH3754, vousenlèverezוַחֲטַפְתֶּ֥םva.cha.taf.TemH2414pour vous,chacunאִ֥ישׁ'ishH376safemmeאִשְׁתּ֖וֹ'ish.ToH802d’entre lesfillesמִבְּנ֣וֹתmi.be.NotH1323deSiloשִׁיל֑וֹshi.LoH7887, et vous vous enirezוַהֲלַכְתֶּ֖םva.ha.lakh.TemH1980dans lepaysאֶ֥רֶץ'E.retzH776deBenjaminבִּנְיָמִֽן׃bin.ya.MinH1144.

Lire Juges 21 en entier

Commentaires sur Juges 21