Bible Darby révisée

Juges 20:5-10

5leshommesבַּעֲלֵ֣יba.'a.LeiH1167deGuibhaהַגִּבְעָ֔הha.giv.'AhH1390selevèrentוַיָּקֻ֤מוּvai.ya.Ku.muH6965contreעָלַי֙'a.LaiH5921moi etentourèrentוַיָּסֹ֧בּוּvai.ya.So.buH5437denuitלָ֑יְלָהLa.ye.lahH3915lamaisonהַבַּ֖יִתha.Ba.yitH1004, à cause demoiעָלַ֛י'a.LaiH5921: ils avaient l’intentionדִּמּ֣וּdi.MuH1819demeH853tuerלַהֲרֹ֔גla.ha.RogH2026et ils onthumiliéעִנּ֖וּ'i.NuH6031maconcubineפִּילַגְשִׁ֥יpi.lag.ShiH6370au point qu’elle en estmorteוַתָּמֹֽת׃va.ta.MotH4191.

6J’aisaisiוָֽאֹחֵ֤זva.'o.ChezH270maconcubineבְּפִֽילַגְשִׁי֙be.fi.lag.ShiH6370, je l’ai coupée enmorceauxוָֽאֲנַתְּחֶ֔הָva.'a.na.te.Che.haH5408et je l’aienvoyéeוָֽאֲשַׁלְּחֶ֔הָva.'a.sha.le.Che.haH7971danstoutesבְּכָל־be.kholH3605lescampagnesשְׂדֵ֖הse.DehH7704de l’héritageנַחֲלַ֣תna.cha.LatH5159d’Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478;carכִּ֥יkiH3588ils ontcommisעָשׂ֛וּ'a.SuH6213uneénormitéזִמָּ֥הzi.MahH2154et uneinfamieוּנְבָלָ֖הu.ne.va.LahH5039enIsraëlבְּיִשְׂרָאֵֽל׃be.Yis.ra.'ElH3478.

7Voiciהִנֵּ֥הhi.NehH2009, voustousכֻלְּכֶ֖םkhu.le.KhemH3605,filsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478,délibérezהָב֥וּha.VuH3051etdonnezדָּבָ֥רda.VarH1697iciהֲלֹֽם׃ha.LomH1988[votre]avisוְעֵצָ֖הve.'e.TzahH6098.

8Toutכָּל־kol-H3605lepeupleהָעָ֔םha.'AmH5971selevaוַיָּ֙קָם֙vai.Ya.komH6965comme unseulאֶחָ֖ד'e.ChadH259hommeכְּאִ֥ישׁke.'IshH376,disantלֵאמֹ֑רle.MorH559: Aucun denousאִ֣ישׁ'ishH376n’לֹ֤אlo'H3808iraH3212 H1980à satenteלְאָהֳל֔וֹle.'o.ho.LoH168, et aucun denousאִ֥ישׁ'ishH376neוְלֹ֥אve.Lo'H3808seretireraנָס֖וּרna.SurH5493dans samaisonלְבֵיתֽוֹ׃le.vei.ToH1004.

9Maintenantוְעַתָּ֕הve.'a.TahH6258,voiciזֶ֣הzehH2088ceהַדָּבָ֔רha.da.VarH1697queאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834nousferonsנַעֲשֶׂ֖הna.'a.SehH6213àGuibhaלַגִּבְעָ֑הla.giv.'AhH1390: nous la traiteronsselonעָלֶ֖יהָ'a.Lei.haH5921ce que lesortבְּגוֹרָֽל׃be.go.RalH1486décidera.

10Nousprendronsוְלָקַ֣חְנוּve.la.Kach.nuH394710עֲשָׂרָה֩'a.sa.RahH6235hommesH376 H582sur100לַמֵּאָ֜הla.me.'AhH3967, detoutesלְכֹ֣ל׀le.KholH3605lestribusשִׁבְטֵ֣יshiv.TeiH7626d’Israëlיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478, et100וּמֵאָ֤הu.me.'AhH3967sur1 000לָאֶ֙לֶף֙la.'E.lefH505, et1 000וְאֶ֣לֶףve.'E.lefH505sur10 000לָרְבָבָ֔הla.re.va.VahH7233, quiprendrontלָקַ֥חַתla.Ka.chatH3947desprovisionsצֵדָ֖הtze.DahH6720pour lepeupleלָעָ֑םla.'AmH5971, afin que, à leurarrivéeלְבוֹאָם֙le.vo.'AmH935, ontraiteלַעֲשׂ֗וֹתla.'a.SotH6213Guibhaלְגֶ֣בַעle.Ge.va'H1387deBenjaminבִּנְיָמִ֔ןbin.ya.MinH1144selontouteכְּכָל־ke.khol-H3605l’infamieהַ֨נְּבָלָ֔הha.ne.va.LahH5039qu’אֲשֶׁ֥ר'a.SherH834elle acommiseעָשָׂ֖ה'a.SahH6213enIsraëlבְּיִשְׂרָאֵֽל׃be.Yis.ra.'ElH3478.

Lire Juges 20 en entier

Commentaires sur Juges 20