Bible Darby révisée

Ecclésiaste 8:1-8

1Quiestמִ֚יmiH4310comme lesageכְּהֶ֣חָכָ֔םke.He.cha.KhamH2450? etquiוּמִ֥יu.MiH4310saitיוֹדֵ֖עַyo.De.a'H3045l’explicationפֵּ֣שֶׁרPe.sherH6592deschosesדָּבָ֑רda.VarH1697? Lasagesseחָכְמַ֤תcha.khe.MatH2451d’unhommeאָדָם֙'a.DamH120illumineתָּאִ֣ירta.'IrH215sonvisageפָּנָ֔יוpa.NavH6440, et l’arroganceוְעֹ֥זve.'OzH5797de sonvisageפָּנָ֖יוpa.NavH6440en estchangéeיְשֻׁנֶּֽא׃ye.shu.Ne'H8132.

2Jeאֲנִי֙'a.NiH589[dis] : Prendsgardeשְׁמ֔וֹרshe.MorH8104aucommandementפִּי־pi-H6310duroiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428, etcelaוְעַ֕לve.'AlH5921àcauseדִּבְרַ֖תdiv.RatH1700dusermentשְׁבוּעַ֥תshe.vu.'AtH7621[fait] àDieuאֱלֹהִֽים׃'E.lo.HimH430.

3Ne tepresseתִּבָּהֵ֤לti.ba.HelH926pasאַל־'al-H408de t’enallerH3212 H1980dedevantמִפָּנָיו֙mi.pa.NavH6440lui ; nepersévèreתַּעֲמֹ֖דta.'a.ModH5975pasאַֽל־'al-H408dans unechoseבְּדָבָ֣רbe.da.VarH1697mauvaiseרָ֑עRa'H7451;carכִּ֛יkiH3588toutכָּל־kol-H3605cequ’אֲשֶׁ֥ר'a.SherH834il luiplaîtיַחְפֹּ֖ץyach.PotzH2654, il lefaitיַעֲשֶֽׂה׃ya.'a.SehH6213;

4parceבַּאֲשֶׁ֥רba.'a.SherH834que laparoleדְּבַר־de.var-H1697duroiמֶ֖לֶךְMe.lekhH4428est unepuissanceשִׁלְט֑וֹןshil.TonH7983, etquiוּמִ֥יu.MiH4310luidiraיֹֽאמַר־yo.mar-H559:Queמַֽה־mah-H4100faisתַּעֲשֶֽׂה׃ta.'a.SehH6213-tu ?

5Celui quigardeשׁוֹמֵ֣רsho.MerH8104lecommandementמִצְוָ֔הmitz.VahH4687neלֹ֥אlo'H3808connaîtraיֵדַ֖עye.Da'H3045aucunדָּבָ֣רda.VarH1697malרָ֑עRa'H7451; et lecœurלֵ֥בlevH3820dusageחָכָֽם׃cha.KhamH2450connaîtיֵדַ֖עye.Da'H3045letempsוְעֵ֣תve.'EtH6256et lejugementוּמִשְׁפָּ֔טu.mish.PatH4941;

6eneffetכִּ֣יkiH3588pourtouteלְכָל־le.kholH3605choseחֵ֔פֶץChe.fetzH2656il yaיֵ֖שׁyeshH3426untempsעֵ֣ת'etH6256et unjugementוּמִשְׁפָּ֑טu.mish.PatH4941.Carכִּֽי־ki-H3588lamisèreרָעַ֥תra.'AtH7451de l’hommeהָאָדָ֖םha.'a.DamH120abondeרַבָּ֥הra.BahH7227surעָלָֽיו׃'a.LavH5921lui ;

7carכִּֽי־ki-H3588il nesaitיֹדֵ֖עַyo.De.a'H3045pasאֵינֶ֥נּוּ'ei.Ne.nuH369cequiמַה־mah-H4100adviendraשֶּׁיִּֽהְיֶ֑הshei.yih.YehH1961; etquiמִ֖יmiH4310pourra luidéclarerיַגִּ֥ידya.GidH5046כִּ֚יkiH3588commentcelaכַּאֲשֶׁ֣רka.'a.SherH834arriveraיִֽהְיֶ֔הyih.YehH1961?

8Il n’y apasאֵ֣ין'einH369d’hommeאָדָ֞ם'a.DamH120qui aitpouvoirשַׁלִּ֤יטsha.LitH7989sur l’espritבָּר֙וּחַ֙ba.Ru.achH7307pouremprisonnerלִכְל֣וֹאlikh.Lo'H3607l’espritהָר֔וּחַha.Ru.achH7307, et il n’y apersonneוְאֵ֤יןve.'EinH369qui ait de lapuissanceשִׁלְטוֹן֙shil.tOnH7983sur lejourבְּי֣וֹםbe.YomH3117de lamortהַמָּ֔וֶתha.Ma.vetH4194, et il n’y apersonneוְאֵ֥יןve.'EinH369qui soitexemptéמִשְׁלַ֖חַתmish.La.chatH4917dans une telleguerreבַּמִּלְחָמָ֑הba.mil.cha.MahH4421, et laméchancetéרֶ֖שַׁעRe.sha'H7562nedélivreraיְמַלֵּ֥טye.ma.LetH4422pasוְלֹֽא־ve.lo'-H3808ceux qui lapratiquentבְּעָלָֽיו׃be.'a.LavH1167.

Lire Ecclésiaste 8 en entier

Commentaires sur Ecclésiaste 8