Bible Darby révisée

Ecclésiaste 2:14-18

14Lesageהֶֽחָכָם֙he.cha.KhamH2450a sesyeuxעֵינָ֣יו'ei.NavH5869à satêteבְּרֹאשׁ֔וֹbe.ro.ShoH7218, et lefouוְהַכְּסִ֖ילve.ha.ke.SilH3684marcheהוֹלֵ֑ךְho.LekhH1980dans lesténèbresבַּחֹ֣שֶׁךְba.Cho.shekhH2822; mais j’aiוְיָדַ֣עְתִּיve.ya.Da'.tiH3045compris,moiאָ֔נִי'A.niH589aussiגַם־gam-H1571, qu’unmêmeאֶחָ֖ד'e.ChadH259sortשֶׁמִּקְרֶ֥הshe.mik.RehH4745lesatteintיִקְרֶ֥הyik.RehH7136tousכֻּלָּֽם׃ku.LamH3605.

15Et j’aiditוְאָמַ֨רְתִּֽיve.'a.Mar.tiH559אֲנִ֜י'a.NiH589en moncœurבְּלִבִּ֗יbe.li.BiH3820: Lesortכְּמִקְרֵ֤הke.mik.RehH4745dufouהַכְּסִיל֙ha.ke.SilH3684m’atteintיִקְרֵ֔נִיyik.Re.niH7136,moiאֲנִ֣י'a.NiH589aussiגַּם־gam-H1571;pourquoiוְלָ֧מָּהve.La.mahH4100alorsאָ֣ז'azH227aiאֲנִ֖י'a.NiH589-je étésiיוֹתֵ֑רyo.TerH3148sageחָכַ֛מְתִּיcha.Kham.tiH2449? Et j’aiditוְדִבַּ֣רְתִּיve.di.Bar.tiH1696en moncœurבְלִבִּ֔יve.li.BiH3820quecelaזֶ֖הzehH2088aussiשֶׁגַּם־she.gam-H1571estvanitéהָֽבֶל׃Ha.velH1892.

16Carכִּי֩kiH3588onneאֵ֨ין'einH369sesouviendraזִכְר֧וֹןzikh.RonH2146jamaisלְעוֹלָ֑םle.'o.LamH5769dusageלֶחָכָ֛םle.cha.KhamH2450, pasplusעִֽם־'im-H5973que dufouהַכְּסִ֖ילha.ke.SilH3684, puisquedéjàבְּשֶׁכְּבָ֞רbe.she.ke.VarH3528dans lesjoursהַיָּמִ֤יםhai.ya.MimH3117quiviennentהַבָּאִים֙ha.ba.'ImH935toutהַכֹּ֣לha.KolH3605estoubliéנִשְׁכָּ֔חnish.KachH7911. Etcommentוְאֵ֛יךְve.'EikhH349lesageהֶחָכָ֖םhe.cha.KhamH2450meurtיָמ֥וּתya.MutH4191-ilcommeעִֽם־'im-H5973lefouהַכְּסִֽיל׃ha.ke.SilH3684?

17Et j’aihaïוְשָׂנֵ֙אתִי֙ve.sa.Ne.tiH8130lavieהַ֣חַיִּ֔יםha.chai.YimH2416,carכִּ֣יkiH3588pour moi l’œuvreהַֽמַּעֲשֶׂ֔הha.ma.'a.SehH4639qui sefaitשֶׁנַּעֲשָׂ֖הshe.na.'a.SahH6213sousתַּ֣חַתTa.chatH8478leעָלַי֙'a.LaiH5921soleilהַשָּׁ֑מֶשׁha.Sha.meshH8121estרַ֤עra'H7451mauvaise,parceכִּֽי־ki-H3588quetoutהַכֹּ֥לha.KolH3605estvanitéהֶ֖בֶלHe.velH1892etpoursuiteוּרְע֥וּתu.re.'UtH7469duventרֽוּחַ׃Ru.achH7307.

18Etj’אֲנִי֙'a.NiH589aihaïוְשָׂנֵ֤אתִֽיve.sa.Ne.tiH8130toutכָּל־kol-H3605letravailעֲמָלִ֔י'a.ma.LiH5999auquelj’שֶׁאֲנִ֥יshe.'a.NiH589aitravailléעָמֵ֖ל'a.MelH6001sousתַּ֣חַתTa.chatH8478lesoleilהַשָּׁ֑מֶשׁha.Sha.meshH8121, parce que je dois lelaisserH3240 H5117à l’hommeלָאָדָ֖םla.'a.DamH120quiseraשֶׁיִּהְיֶ֥הshei.yih.YehH1961aprèsאַחֲרָֽי׃'a.cha.RaiH310moi.

Lire Ecclésiaste 2 en entier

Commentaires sur Ecclésiaste 2